Pemandu perjalanan Han Yeo-ju dan backpacker Kim Tae-hyung
11. Pidato informal yang sangat canggung (+ penutup)
전정국
Apakah Anda yakin sedang menginjak cakram ini?
한여주
Ya, benar sekali haha
박수영
Jika Anda menginjak ini, Anda akan kembali ke Prancis...
한여주
Saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak, tetapi cobalah saja.
한여주
Ini juga bagus untuk menciptakan kenangan.
김태형
Aku akan mulai dengan menginjaknya!
Setiap orang bergiliran menginjak cakram tersebut.
한여주
Saya tidak tahu kapan tepatnya, tetapi jika Anda datang lagi, mohon ajukan permohonan untuk tur saya lagi.
김태형
Tentu saja~
전정국
Jika saya mengatakan lebih banyak, itu hanya akan mengganggu.
박지민
Namun, nama orang baru itu adalah...
박수영
Nama saya Park Soo-young haha
박수영
Sebagai informasi, saya berusia 20 tahun!!
전정국
Oh! Kamu seumuran denganku?
전정국
Akhirnya aku bukan yang termuda!!!
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ Apakah kamu sangat menyukainya?
전정국
Aku bilang itu sulit karena aku yang paling muda -.-
박지민
Bagus sekali, Jungkook.
전정국
Pak Suyeong, apakah Anda ingin berbicara secara informal dengan kami?
박수영
Ya, benar sekali.
전정국
Oh bagus bagus
박수영
Haha, kenapa kamu sangat menyukainya?
전정국
Aku senang banget aku bukan yang termuda lol
박지민
Apakah kita juga harus berbicara secara informal?
한여주
Saya seorang pemandu wisata...
김태형
Kita seumur, jadi mari kita berteman saja~!
한여주
Baiklah kalau begitu... mari kita coba sebentar.
김태형
Kalau begitu, bolehkah aku memanggilmu Yeoju?
한여주
Ya... benar sekali
김태형
Saya berbicara secara informal, lol.
박지민
Kamu sekarang juga berbicara dengan sopan, kan?
김태형
Hei, kamu berbicara secara informal.
한여주
Benarkah begitu?
김태형
Aduh, terjadi lagi
한여주
Itu karena sudah jadi kebiasaan, hahaha.
김태형
Jika tokoh utama wanita berbicara secara informal kepada saya, saya pun dapat berbicara secara informal kepadanya dengan nyaman.
한여주
Aku akan coba..!
박지민
Apakah kita masuk sekarang?
한여주
Ya (ugh, ini canggung)
한여주
Oke! Aku di dalam... (pengamatan)
한여주
Masuklah!
박수영
Antrean panjang apa itu di sana, Kak?
한여주
(Saudari..?) Hehe
박수영
Maaf... Apakah Anda merasa terbebani?
한여주
Tidak, tidak! (Terlalu canggung untuk berbicara secara informal)
김태형
Hei, apa kabar di sana? (Kupikir kita akan lebih dekat jika kita berbicara secara informal, tapi rasanya kita malah menjauh. Apa cuma aku yang merasa begitu?)
한여주
Ada antrean orang yang menunggu untuk naik ke menara lonceng!
박지민
Ayo kita panjat menara lonceng juga!
전정국
Bagus, bagus
김태형
Kemudian
박수영
Kakak, cepat pergi!^^
한여주
Oke..
Suyeong memegang lengan Yeoju dan berjalan pergi.
박수영
Aku... Sebenarnya, aku hanya punya kakak laki-laki di rumah, jadi ini pertama kalinya aku menjadi kakak perempuan, dan aku sangat senang sekali!!!!!
한여주
Itu... sungguh??
박수영
Bolehkah saya pergi ke rumah kakakmu untuk konseling nanti?
한여주
Ya^^ (Suyeong adalah anak yang polos)
Kami menaiki sekitar 400 anak tangga.
박지민
Ah... ini sulit
전정국
Bro, susahnya sih apa sih? lol
김태형
Terengah-engah
박수영
Wow!!!!
전정국
Apa yang terjadi!?!?
한여주
Ada apa???
박수영
Cantik sekali ㅜㅜ
한여주
Ha ha ha
김태형
Aku tertawa haha
한여주
Hah? Aku biasanya juga banyak tertawa...
김태형
Kurasa aku belum pernah tertawa dengan tulus!
한여주
Benarkah begitu...? Haha
박수영
(Apakah mereka benar-benar berpacaran...?)
박수영
Saudari! Aku di sini untuk urusan pekerjaan.
한여주
Kenapa?? Apa yang terjadi?
박수영
(Berbisik) Apakah kamu berpacaran dengan Taehyung?
한여주
Apa yang kamu bicarakan lol
박수영
Oh... Apakah Anda tidak memiliki hubungan keluarga?
한여주
Oh haha
김태형
Apa yang kalian berdua bicarakan dengan sangat menarik?
한여주
Bukan apa-apa!
한여주
Ayo datang dan lihat, semuanya!
박지민
Nona, apakah Anda sekarang sudah lebih terbiasa berbicara secara informal?
한여주
Ya... Jika kamu terus berlatih, nanti akan jadi lebih mudah haha.
박지민
Kamu bilang hanya akan melakukannya sebentar, jadi mari kita gunakan bahasa informal lagi besok!!
한여주
Ya!! lol
한여주
Sekarang sudah jam 7 malam, maukah kamu pergi makan?
모두
Ya
한여주
Semuanya~
박수영
Saudari, apakah kamu menggunakan bahasa formal lagi?
한여주
Mulai besok aku akan mulai menggunakan bahasa informal lagi! Aku sangat malu hari ini...
김태형
Tolong tulis lebih panjang besok daripada hari ini.
한여주
Baiklah..
한여주
Ini adalah restoran Korea yang dikelola oleh orang Korea.
모두
Wow, luar biasa!!! Aku benar-benar kangen makanan pedas.
한여주
Anda memesan makanan. Saya akan ke kamar mandi.
김태형
Ya!
박수영
Kakak! Ayo kita pergi bersama.
박수영
Saudari!
한여주
Kenapa begitu? Haha
박수영
Tolong beri saya beberapa saran.
한여주
Apa yang kamu khawatirkan?
박수영
Aku menyukai seseorang
한여주
Siapa itu? haha
박수영
Taehyung...
한여주
Taehyung??
초코빵작가
Halo!
초코빵작가
Saya seorang penulis pemula bernama Choco Bread.
초코빵작가
Saya sudah menyebutkan soal sampulnya di pengumuman, kan?
초코빵작가
Dalam hal ini
초코빵작가
Saya mencoba mengubahnya seperti ini!
초코빵작가
Sebenarnya, saya sudah sempat mengubahnya sebentar sebelumnya.
초코빵작가
Aku mengubahnya tanpa memberitahumu, jadi aku memberitahumu sekarang dan mencoba mengubahnya lagi!
초코빵작가
Karena aku orang yang sangat ceroboh...
초코빵작가
Menurutku yang kedua lebih baik, jadi aku akan mengubahnya!!
초코빵작가
Mohon terus saksikan kami di masa mendatang♥