旅遊指南韓汝珠和背包客金泰亨
11. 非常尷尬的非正式演講（+掩飾）
전정국
你確定你踩的是這個圓盤嗎？
한여주
是的，沒錯，哈哈
박수영
如果你踩到這裡，你就會回到法國…
한여주
我不知道這是不是真的，但你可以試試看。
한여주
它也有助於創造美好回憶。
김태형
我先踩上去！
每個人輪流踩在圓盤中。
한여주
我不知道具體時間，但如果你再次來訪，請再次申請參加我的旅行團。
김태형
當然~
전정국
再說下去，只會讓人覺得煩。
박지민
但新來的人名叫…
박수영
我的名字是樸秀英，哈哈
박수영
作為參考，我今年20歲！
전정국
哦！你和我同齡？
전정국
我終於不是最年輕的了！ ！ ！
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ你就這麼喜歡嗎？
전정국
我說這很難，是因為我是最小的 -.-
박지민
那很好，柾國
전정국
秀英先生，您想和我們非正式地談談嗎？
박수영
是的，沒錯
전정국
哦，太好了，太好了
박수영
哈哈，為什麼這麼喜歡它？
전정국
我很高興我不是最小的，哈哈
박지민
我們也可以非正式地交談嗎？
한여주
我是導遊…
김태형
我們同歲，所以就做朋友吧～！
한여주
那好……我們先試試。
김태형
那我可以叫你汝珠嗎？
한여주
是的……沒錯
김태형
我說話比較隨意，哈哈
박지민
你現在說話也很有禮貌了，是嗎？
김태형
嘿，你說話太口語了。
한여주
真是如此嗎？
김태형
又來了
한여주
因為這是習慣啦，哈哈
김태형
如果女主角用非正式的語言和我交談，我也可以自然地用非正式的語言和她交談。
한여주
我會盡力..！
박지민
我們現在進去嗎？
한여주
是啊（唉，這太尷尬了）
한여주
好了！我進去了……（觀察）
한여주
請進！
박수영
姐姐，那邊那條長長的隊伍是什麼？
한여주
（姐姐…？）呵呵
박수영
對不起……你感到負擔很重嗎？
한여주
不，不！ （用非正式的方式說話太尷尬了）
김태형
嘿，那邊怎麼了？ （我以為我們非正式地交談會拉近彼此的距離，但我覺得我們反而疏遠了。是我錯覺嗎？）
한여주
有人排隊等上鐘樓！
박지민
我們也去爬鐘樓吧！
전정국
好，好
김태형
然後
박수영
姐姐，快點走吧！ ^^
한여주
好的..
秀英挽著汝珠的手臂走開了。
박수영
我……其實我家只有哥哥，所以這是我第一次當姐姐，我真的好興奮啊！ ！ ！ ！ ！
한여주
真的嗎？ ？
박수영
之後我可以去找你姊姊做心理諮商嗎？
한여주
是的^^（秀英是個純潔的孩子）
我們爬了大約400階梯。
박지민
啊……真難。
전정국
兄弟，這有什麼難的？哈哈
김태형
喘氣
박수영
哇！ ！ ！ ！
전정국
這是怎麼回事！ ？ ！ ？
한여주
怎麼了？ ？ ？
박수영
實在是太美了ㅜㅜ
한여주
哈哈哈哈
김태형
我笑了哈哈
한여주
啊？我平常也常笑…
김태형
我好像從來沒有發自內心地笑過！
한여주
真是這樣嗎？哈哈
박수영
（他們真的有在交往嗎…？？？）
박수영
姐姐！我是來工作的。
한여주
為什麼？發生了什麼事？
박수영
（低聲）你在和泰亨交往嗎？
한여주
你在說什麼呢哈哈
박수영
喔……你們沒有親戚關係嗎？
한여주
哈哈
김태형
你們兩個在聊什麼這麼有趣的話題呢？
한여주
沒什麼！
한여주
大家快來看！
박지민
小姐，您現在是不是更習慣用非正式的語言說話了？
한여주
是的……如果你堅持使用，很快就會變得容易多了，哈哈。
박지민
你說你只會用一會兒，那我們明天再用非正式語言吧！
한여주
是的！ ！哈哈
한여주
現在是晚上7點，你想去吃飯嗎？
모두
是的
한여주
大家~
박수영
姐姐，你又開始用敬語了嗎？
한여주
我明天開始要重新開始使用非正式語言了！今天真是太尷尬了…
김태형
明天請寫得比今天長。
한여주
好的..
한여주
這是一家由韓國人經營的韓國餐廳。
모두
哇，太棒了！ ！ ！我真的好想吃辣啊
한여주
你在點餐，我去趟洗手間。
김태형
是的！
박수영
姐姐！我們一起去吧。
박수영
姐姐！
한여주
為什麼會這樣呢？哈哈
박수영
請給我一些建議。
한여주
你擔心什麼？
박수영
我暗戀某人。
한여주
是誰？哈哈
박수영
泰亨…
한여주
泰亨？ ？
초코빵작가
你好！
초코빵작가
我是一位名叫巧克力麵包的新手作家。
초코빵작가
我在通知裡提到過封面的事，對吧？
초코빵작가
在此
초코빵작가
我正嘗試這樣改！
초코빵작가
實際上，我之前已經稍微修改過一次。
초코빵작가
我沒跟你商量就改了，所以現在告訴你，並且想再改一次！
초코빵작가
因為我這個人太笨手笨腳了…
초코빵작가
我覺得第二個比較好，所以我要改一下！
초코빵작가
請繼續關注我們♥