La guida turistica Han Yeo-ju e il viaggiatore con lo zaino in spalla Kim Tae-hyung
11. Discorso informale molto imbarazzante (+ copertura)
전정국
Sei sicuro di calpestare questo disco?
한여주
Sì, è vero haha
박수영
Se ci metti piede, tornerai in Francia...
한여주
Non so se è vero o no, ma provateci.
한여주
È anche un ottimo modo per creare ricordi.
김태형
Comincerò col calpestarlo!
Ogni persona saliva a turno sul disco.
한여주
Non so quando sarà, ma se tornerai, ti prego di candidarti di nuovo per il mio tour.
김태형
Certo~
전정국
Se dico di più, è solo fastidioso
박지민
Ma il nome della nuova persona è...
박수영
Mi chiamo Park Soo-young haha
박수영
Per avere un'idea, ho 20 anni!!
전정국
Oh! Hai la mia stessa età?
전정국
Finalmente non sono più il più giovane!!!
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ti piace così tanto?
전정국
Dico che è stato difficile perché ero il più giovane -.-
박지민
Va bene, Jungkook
전정국
Signor Suyeong, vuole parlarci in modo informale?
박수영
Sì, è vero
전정국
Oh bene bene
박수영
Ahah perché ti piace così tanto?
전정국
Sono così felice di non essere il più giovane lol
박지민
Dovremmo parlare anche in modo informale?
한여주
Sono una guida turistica...
김태형
Abbiamo la stessa età, quindi restiamo solo amici~!
한여주
Bene allora... proviamoci un attimo
김태형
Allora posso chiamarti Yeoju?
한여주
Sì... è vero
김태형
Parlo in modo informale, lol
박지민
Anche ora parli in modo educato, non è vero?
김태형
Ehi, stai parlando in modo informale
한여주
è così?
김태형
Ci risiamo
한여주
È perché è un'abitudine lol
김태형
Se l'eroina mi parla in modo informale, posso parlare in modo informale con lei senza problemi.
한여주
Ci proverò..!
박지민
Entriamo adesso?
한여주
Sì (uff, è imbarazzante)
한여주
Ok! Sono dentro... (osservazione)
한여주
Entrate!
박수영
Cos'è quella lunga fila laggiù, sorella?
한여주
(Sorella..?) Hehe
박수영
Mi dispiace... Ti senti oppresso?
한여주
No, no! (È così imbarazzante parlare in modo informale)
김태형
Ehi, cosa sta succedendo laggiù? (Pensavo che ci saremmo avvicinati se avessimo parlato in modo informale, ma ho la sensazione che ci stiamo allontanando. Sono solo io o qualcosa del genere?)
한여주
C'è una fila di persone in attesa di salire sul campanile!
박지민
Saliamo anche noi sul campanile!
전정국
Bene, bene
김태형
Poi
박수영
Sorella, vai subito!^^
한여주
Va bene..
Suyeong prende il braccio di Yeoju e se ne va.
박수영
Io... in realtà ho solo fratelli maggiori a casa, quindi questa è la prima volta che sono una sorella maggiore, quindi sono davvero emozionata!!!!!
한여주
Questo... davvero??
박수영
Posso andare più tardi da tua sorella per una consulenza?
한여주
Sì^^ (Suyeong è una bambina pura)
Abbiamo salito circa 400 gradini.
박지민
Ah... è difficile
전정국
Fratello, cosa c'è di così difficile in questo? lol
김태형
Ansimare ansimare
박수영
Oh!!!!
전정국
Cosa sta succedendo!?!?
한여주
qual è il problema???
박수영
È così carino ㅜㅜ
한여주
Ahahah
김태형
Ho riso haha
한여주
Eh? Di solito rido molto anch'io...
김태형
Non credo di aver mai riso sinceramente!
한여주
È così...? Ahah
박수영
(Si frequentano davvero...????)
박수영
Sorella! Sono qui per lavoro.
한여주
Perché? Cosa sta succedendo?
박수영
(Sussurrando) Stai uscendo con Taehyung?
한여주
? Di cosa stai parlando lol
박수영
Oh... non siete imparentati?
한여주
Oh ahah
김태형
Di cosa state parlando di così interessante?
한여주
Non è niente!
한여주
Venite tutti a vedere!
박지민
Signorina, ora è un po' più abituata a parlare in modo informale?
한여주
Sì... Se continui ad usarlo, diventerà più facile presto haha
박지민
Avevi detto che lo avresti fatto solo per un momento, quindi domani useremo di nuovo un linguaggio informale!!
한여주
Sì!! lol
한여주
Sono le 19:00, vuoi andare a mangiare?
모두
SÌ
한여주
Tutti~
박수영
Sorella, stai di nuovo usando un linguaggio formale?
한여주
Da domani ricomincerò a usare un linguaggio informale! Oggi mi vergogno così tanto...
김태형
Per favore, scrivi più a lungo domani che oggi.
한여주
Va bene..
한여주
Questo è un ristorante coreano gestito da coreani.
모두
Wow, fantastico!!! Mi mancava davvero il cibo piccante
한여주
Tu ordini da mangiare. Io vado in bagno.
김태형
SÌ!
박수영
Sorella! Andiamo insieme.
박수영
Sorella!
한여주
Perché? Ahah
박수영
Per favore, dammi qualche consiglio.
한여주
Di cosa ti preoccupi?
박수영
Ho una cotta per qualcuno
한여주
Chi è? haha
박수영
Taehyung...
한여주
Taehyung??
초코빵작가
Ciao!
초코빵작가
Sono uno scrittore principiante di nome Choco Bread.
초코빵작가
Ho menzionato la copertina nell'avviso, giusto?
초코빵작가
In questo
초코빵작가
Sto cercando di cambiarlo in questo modo!
초코빵작가
In realtà l'avevo già modificato brevemente in precedenza.
초코빵작가
L'ho cambiato senza dirtelo, quindi te lo dico ora e provo a cambiarlo di nuovo!
초코빵작가
Perché sono una persona così goffa...
초코빵작가
Penso che il secondo sia migliore, quindi lo cambierò!!
초코빵작가
Per favore continuate a seguirci in futuro♥