Hướng dẫn viên du lịch Han Yeo-ju và du khách ba lô Kim Tae-hyung
11. Lời nói thân mật rất vụng về (+ phần che đậy)
전정국
Bạn có chắc là mình đang bước lên chiếc đĩa này không?
한여주
Đúng vậy haha
박수영
Nếu bạn bước lên đây, bạn sẽ quay trở lại Pháp...
한여주
Tôi không biết điều đó có đúng hay không, nhưng cứ thử xem.
한여주
Nó cũng rất tốt để lưu giữ những kỷ niệm.
김태형
Tôi sẽ bắt đầu bằng cách dẫm lên nó!
Mỗi người lần lượt bước lên chiếc đĩa.
한여주
Tôi không biết khi nào, nhưng nếu bạn quay lại, hãy đăng ký tham gia tour của tôi lần nữa nhé.
김태형
Dĩ nhiên rồi~
전정국
Nếu tôi nói thêm nữa thì chỉ là cằn nhằn thôi.
박지민
Nhưng tên của người mới là...
박수영
Tôi tên là Park Soo-young haha
박수영
Để mọi người dễ hình dung, tôi 20 tuổi!!
전정국
Ồ! Bạn bằng tuổi tôi à?
전정국
Cuối cùng thì tôi không còn là người trẻ nhất nữa!!!
김태형
kkkkkk Bạn có thích nó đến vậy không?
전정국
Tôi nói là khó khăn vì tôi là người nhỏ tuổi nhất -.-
박지민
Tốt lắm, Jungkook!
전정국
Thưa ông Suyeong, ông có muốn nói chuyện thân mật với chúng tôi không?
박수영
Đúng vậy.
전정국
Ồ tốt tốt
박수영
Haha, sao bạn lại thích nó đến thế?
전정국
Tôi mừng quá vì mình không phải là người nhỏ tuổi nhất haha
박지민
Chúng ta có nên nói chuyện thân mật hơn không?
한여주
Tôi là hướng dẫn viên du lịch...
김태형
Chúng ta bằng tuổi nhau, vậy thì cứ làm bạn thôi nhé!
한여주
Vậy thì... chúng ta hãy thử một chút xem sao.
김태형
Vậy tôi có thể gọi bạn là Yeoju được không?
한여주
Đúng vậy...
김태형
Tôi nói chuyện một cách thân mật, haha.
박지민
Bây giờ bạn cũng nói chuyện lịch sự hơn rồi, phải không?
김태형
Này, bạn đang nói chuyện thân mật đấy.
한여주
Thật vậy sao?
김태형
Lại chuyện cũ tái diễn
한여주
Vì đó là thói quen rồi haha
김태형
Nếu nữ chính nói chuyện thân mật với tôi, tôi cũng có thể thoải mái nói chuyện thân mật với cô ấy.
한여주
Tôi sẽ cố gắng..!
박지민
Chúng ta vào trong được không?
한여주
Ừ (ôi, thật khó xử)
한여주
Được rồi! Tôi đang ở bên trong... (quan sát)
한여주
Mời vào trong!
박수영
Chị ơi, hàng người dài đằng kia là gì vậy?
한여주
(Chị gái...?) Hehe
박수영
Tôi xin lỗi... Bạn có cảm thấy gánh nặng không?
한여주
Không, không! (Nói chuyện thân mật thật là khó xử)
김태형
Này, chuyện gì đang xảy ra bên đó vậy? (Tôi tưởng chúng ta sẽ thân thiết hơn nếu nói chuyện thân mật, nhưng tôi cảm thấy chúng ta đang xa cách nhau. Có phải chỉ mình tôi cảm thấy vậy không?)
한여주
Có một hàng dài người đang chờ để lên tháp chuông!
박지민
Chúng ta cùng leo lên tháp chuông nhé!
전정국
Tốt, tốt
김태형
Sau đó
박수영
Chị ơi, đi nhanh lên!^^
한여주
được rồi..
Suyeong nắm tay Yeoju và bước đi.
박수영
Thật ra thì, ở nhà mình chỉ có các anh trai thôi, nên đây là lần đầu tiên mình làm chị cả, vì vậy mình rất hào hứng!!!
한여주
Thật vậy... sao??
박수영
Tôi có thể đến gặp chị gái bạn để tư vấn sau được không?
한여주
Vâng ^^ (Suyeong là một đứa trẻ ngoan ngoãn)
Chúng tôi đã leo khoảng 400 bậc thang.
박지민
À... khó quá
전정국
Anh bạn, có gì khó đâu? lol
김태형
Thở hổn hển
박수영
Ồ!!!!
전정국
Chuyện gì đang xảy ra vậy!?!?
한여주
Có chuyện gì vậy???
박수영
Đẹp quá ㅜㅜ
한여주
Hahaha
김태형
Tôi bật cười haha
한여주
Hả? Tôi cũng hay cười lắm mà...
김태형
Tôi nghĩ mình chưa bao giờ cười một cách chân thành!
한여주
Thật vậy sao...? Haha
박수영
(Họ có thật sự đang hẹn hò không vậy...?)
박수영
Chị ơi! Em đến đây để làm việc.
한여주
Tại sao?? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
박수영
(Thì thầm) Cậu đang hẹn hò với Taehyung à?
한여주
Bạn đang nói cái gì vậy lol
박수영
Ồ... Hai người không có quan hệ họ hàng với nhau à?
한여주
Ồ haha
김태형
Hai người đang nói chuyện gì mà hào hứng thế?
한여주
Không có gì đâu!
한여주
Hãy đến xem nào mọi người!
박지민
Thưa cô, giờ cô đã quen nói chuyện thân mật hơn một chút chưa ạ?
한여주
Đúng vậy... Nếu bạn cứ tiếp tục sử dụng, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn sớm thôi haha
박지민
Bạn nói chỉ làm thế trong chốc lát thôi, vậy nên ngày mai chúng ta hãy dùng ngôn ngữ thân mật như bình thường nhé!
한여주
Đúng vậy!! lol
한여주
Bây giờ là 7 giờ tối, bạn có muốn đi ăn không?
모두
Đúng
한여주
Mọi người ơi~
박수영
Chị ơi, chị lại dùng cách nói trang trọng nữa à?
한여주
Từ ngày mai, tôi sẽ bắt đầu dùng ngôn ngữ thân mật trở lại! Hôm nay tôi thấy xấu hổ quá...
김태형
Hãy viết dài hơn vào ngày mai so với hôm nay.
한여주
Được rồi...
한여주
Đây là một nhà hàng Hàn Quốc do người Hàn Quốc điều hành.
모두
Tuyệt vời!!! Mình nhớ đồ ăn cay quá.
한여주
Bạn gọi món đi. Tôi sẽ đi vệ sinh.
김태형
Đúng!
박수영
Chị ơi! Chúng ta cùng đi nhé.
박수영
Em gái!
한여주
Tại sao vậy? Haha
박수영
Xin hãy cho tôi một vài lời khuyên.
한여주
Bạn đang lo lắng về điều gì?
박수영
Tôi thích thầm một người.
한여주
Ai vậy? haha
박수영
Taehyung...
한여주
Taehyung??
초코빵작가
Xin chào!
초코빵작가
Tôi là một người viết mới vào nghề, tên là Choco Bread.
초코빵작가
Tôi đã đề cập đến bìa sách trong thông báo rồi phải không?
초코빵작가
Trong điều này
초코빵작가
Tôi đang cố gắng thay đổi nó như thế này!
초코빵작가
Thực ra, tôi đã thay đổi nó một chút trước đó rồi.
초코빵작가
Tôi đã thay đổi nó mà không báo cho bạn, vì vậy bây giờ tôi đang nói cho bạn biết và đang cố gắng thay đổi nó một lần nữa!
초코빵작가
Vì tôi là người rất vụng về...
초코빵작가
Tôi nghĩ cái thứ hai tốt hơn, nên tôi sẽ sửa lại!!
초코빵작가
Hãy tiếp tục theo dõi chúng tôi trong tương lai nhé ♥