Guía de viajes Han Yeo-ju y el mochilero Kim Tae-hyung
11. Discurso informal muy incómodo (+ cover)
전정국
¿Estás seguro que estás pisando este disco?
한여주
Sí, así es jaja
박수영
Si pisas esto, volverás a Francia...
한여주
No sé si sea cierto o no, pero inténtalo.
한여주
También es bueno para crear recuerdos.
김태형
¡Comenzaré pisándolo!
Cada persona tomó turnos para pisar el disco.
한여주
No sé cuando será, pero si vuelves, por favor solicita nuevamente mi tour.
김태형
Por supuesto~
전정국
Si digo más, es solo una molestia.
박지민
Pero el nombre de la nueva persona es...
박수영
Mi nombre es Park Soo-young jaja
박수영
¡¡¡Como referencia, tengo 20 años!!!
전정국
¡Oh! ¿Tienes la misma edad que yo?
전정국
¡¡¡Por fin no soy el más joven!!!
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Te gusta tanto?
전정국
Digo que fue difícil porque era el más joven -.-
박지민
Eso es bueno, Jungkook.
전정국
Señor Suyeong, ¿quiere hablar informalmente con nosotros?
박수영
Sí, así es.
전정국
Oh, bien, bien.
박수영
Jajaja ¿por qué te gusta tanto?
전정국
Me alegro mucho de no ser el más joven jajaja
박지민
¿Deberíamos hablar informalmente también?
한여주
Soy un guía turístico...
김태형
Tenemos la misma edad, ¡así que seamos solo amigos!
한여주
Bueno entonces... intentémoslo por un momento.
김태형
Entonces ¿puedo llamarte Yeoju?
한여주
Sí... así es
김태형
Hablo informalmente, jajaja
박지민
Ahora también estás hablando educadamente, ¿no?
김태형
Oye, estás hablando informalmente.
한여주
¿Es así?
김태형
Aquí vamos de nuevo
한여주
Es porque es una costumbre jajaja
김태형
Si la heroína me habla informalmente, yo puedo hablar informalmente con ella cómodamente.
한여주
Voy a tratar de..!
박지민
¿Entramos ahora?
한여주
Sí (uf, esto es incómodo)
한여주
¡Está bien! Estoy dentro... (observación)
한여주
¡Entra!
박수영
¿Qué es esa cola larga de allí, hermana?
한여주
(Hermana..?) Jeje
박수영
Lo siento... ¿Te sientes agobiado?
한여주
¡No, no! (Es tan incómodo hablar informalmente)
김태형
Oye, ¿qué pasa por allá? (Pensé que nos haríamos más cercanos si hablábamos informalmente, pero siento que nos estamos distanciando. ¿Será solo cosa mía o algo así?)
한여주
¡Hay una fila de personas esperando para subir al campanario!
박지민
¡Subamos también al campanario!
전정국
Bien, bien
김태형
Entonces
박수영
Hermana, ¡ve rápido!^^
한여주
bueno..
Suyeong toma el brazo de Yeoju y se aleja.
박수영
Yo... En realidad, solo tengo hermanos mayores en casa, así que esta es mi primera vez siendo hermana mayor, ¡¡¡estoy muy emocionada!!!!!
한여주
¿Eso...en serio??
박수영
¿Puedo ir a ver a tu hermana para recibir asesoramiento más tarde?
한여주
Sí^^ (Suyeong es una niña pura)
Subimos unos 400 escalones.
박지민
Ah... es difícil
전정국
Hermano, ¿qué tiene esto de difícil? jajaja
김태형
¡Jadeo, jadeo!
박수영
¡¡¡Guau!!!!
전정국
¿¡¿¡Qué está sucediendo!?!?
한여주
¿¿¿Qué pasa???
박수영
Es tan bonito ㅜㅜ
한여주
Jajaja
김태형
Me reí jaja
한여주
¿Eh? Yo también suelo reírme mucho...
김태형
¡No creo que alguna vez me haya reído sinceramente!
한여주
¿Es así...? Jaja
박수영
(¿De verdad están saliendo?)
박수영
¡Hermana! Estoy aquí por trabajo.
한여주
¿Por qué? ¿Qué pasa?
박수영
(Susurrando) ¿Estás saliendo con Taehyung?
한여주
¿De qué estás hablando jajaja?
박수영
Oh... ¿No son parientes?
한여주
Oh jaja
김태형
¿De qué están hablando ustedes dos tan interesante?
한여주
¡No es nada!
한여주
¡Venid todos a ver!
박지민
Señorita, ¿está usted un poco más acostumbrada a hablar informalmente ahora?
한여주
Sí... Si sigues usándolo, pronto será más fácil jaja
박지민
Dijiste que sólo lo harías por un momento, así que ¡usemos lenguaje informal nuevamente mañana!
한여주
¡Sí!! jajaja
한여주
Son las 7 de la tarde ahora, ¿te gustaría ir a comer?
모두
Sí
한여주
Todos~
박수영
Hermana, ¿estás usando nuevamente un lenguaje formal?
한여주
¡Voy a volver a usar lenguaje informal a partir de mañana! ¡Qué vergüenza me da hoy!
김태형
Por favor escribe más largo mañana que hoy.
한여주
está bien..
한여주
Este es un restaurante coreano dirigido por coreanos.
모두
¡Guau, qué bien! Extrañaba muchísimo la comida picante.
한여주
Tú estás pidiendo comida. Yo iré al baño.
김태형
¡Sí!
박수영
¡Hermana! Vamos juntas.
박수영
¡Hermana!
한여주
¿Por qué es eso? Jaja
박수영
Por favor dame algún consejo.
한여주
¿De qué estás preocupado?
박수영
Estoy enamorado de alguien
한여주
¿Quién es? jaja
박수영
Taehyung...
한여주
¿¿Taehyung??
초코빵작가
¡Hola!
초코빵작가
Soy un escritor principiante llamado Choco Bread.
초코빵작가
Mencioné la portada en el aviso, ¿verdad?
초코빵작가
En este
초코빵작가
¡Estoy intentando cambiarlo así!
초코빵작가
En realidad, ya lo había cambiado brevemente antes.
초코빵작가
Lo cambié sin decírtelo, así que te lo digo ahora y ¡tratando de cambiarlo de nuevo!
초코빵작가
Porque soy una persona tan torpe...
초코빵작가
¡Creo que el segundo es mejor así que lo voy a cambiar!
초코빵작가
Por favor, sigan viéndonos en el futuro♥