Weather Child
Part 6
모카
...!
모카
Here...
모카
uh..
모카
Ugh...
모카
Sob sob...
오스케
Mr. Mocha..!
오스케
Ah... no!
리쿠
Hey! What...what's going on?
오스케
There's no mocha..!
오스케
uh?
오스케
What is this...
오스케
It's Mocha's dolphin doll keychain.
오스케
no way..!
오스케
You've become a human asset?!
남주혁
hey.
남주혁
You?
남주혁
The guy who shot the gun that day.
오스케
yes yes
남주혁
What's your name?
오스케
Okay.
남주혁
Oscar, let me ask you a question.
남주혁
Is the girl you're with Mokaji?
오스케
yes?
남주혁
Sakai Mocha, who was with you.
남주혁
and
남주혁
Mocha age..
남주혁
You're 14 years old, right?
오스케
Huh?!..14 years old?
오스케
You're a high school freshman?
남주혁
No, according to the investigation results.
남주혁
Mocha is in 8th grade...
남주혁
The boy you were with was Riku, right?
남주혁
The boy turned out to be a third-year middle school student.
남주혁
They are runaway siblings from Osaka, not Tokyo.
남주혁
You lied to everyone about your age.
오스케
Wait... If Mocha is in 8th grade...
오스케
I'm your older brother...
오스케
And besides, Riku is the same age as me...
오스케
Ugh...
Dingdong
방찬
who are you?
지민
hello.
지민
I am detective and superintendent Jimin.
지민
Do you know the runaway boy named Oscar?
방찬
Yes, I know.
방찬
yes..
방찬
yes?!
방찬
You ran away from the police station?
방찬
Uh...when?!
오스케
Gasp gasp...
오스케
Gasp gasp...
오스케
Mocha...just wait a minute..!
아린
Oscar!
오스케
Miss Arin?
아린
Get on!
오스케
Yes?! Ride a motorcycle..
아린
hurry!
오스케
Oh, yes!
오스케
How is it here...
아린
I heard it from Riku.
아린
Mocha is at the torii.
오스케
yes?
아린
That torii.
오스케
Seriously..?
오스케
Then, please go that way!
아린
okay.
아린
Osuke, go quickly...
아린
Come find Mocha!
오스케
yes yes!
오스케
Gasp gasp... gasp
오스케
omg...
오스케
Gasp gasp...
방찬
Oscar.
오스케
uh?!
오스케
Oh...sir?
오스케
I need to find Mocha..!
방찬
What are you talking about?
방찬
That guy is gone now.
오스케
Let go of this..!
방찬
Come to your senses.
오스케
Let go!
방찬
Come to your senses!
오스케
...!
방찬
Eww?!
방찬
What is this?!
오스케
Ugh..!
오스케
..!
오스케
mister..
방찬
What the... gun?!
오스케
Please..!
오스케
I need to find Mocha!
오스케
please!
bang!
방찬
...!
남주혁
Don't move! It's the police!
오스케
...!
남주혁
..!
지민
...
방찬
No, this is...
오스케
..!
남주혁
Where are you running away to!
오스케
Eww!!
방찬
Ugh..!
남주혁
Fire you..
방찬
Let go of it!!
남주혁
Ugh..!
지민
no..!
지민
Hey!
지민
uh..?!
오스케
Ri..Riku?!
리쿠
Go quickly...
리쿠
Osuke..!
리쿠
Hurry up!
리쿠
Go quickly and find my sister..!
오스케
Uh..yeah!
오스케
Gasp gasp...
오스케
please..
오스케
please..
오스케
(Please..!)
오스케
So I can bring Mocha...
오스케
help..!