Enfant du temps
Partie 6
모카
...!
모카
Ici...
모카
euh..
모카
Pouah...
모카
Sanglots sanglots...
오스케
Monsieur Mocha.!
오스케
Ah... non !
리쿠
Hé ! Quoi... que se passe-t-il ?
오스케
Il n'y a pas de moka.!
오스케
euh?
오스케
Qu'est-ce que c'est...
오스케
C'est le porte-clés dauphin de Mocha.
오스케
certainement pas..!
오스케
Vous êtes devenu un atout humain ?!
남주혁
Hé.
남주혁
Toi?
남주혁
L'homme qui a tiré ce jour-là.
오스케
oui oui
남주혁
Quel est ton nom?
오스케
D'accord.
남주혁
Oscar, permettez-moi de vous poser une question.
남주혁
La fille avec qui tu es, c'est Mokaji ?
오스케
Oui?
남주혁
Sakai Mocha, qui était avec toi.
남주혁
et
남주혁
L'âge du moka...
남주혁
Tu as 14 ans, n'est-ce pas ?
오스케
Hein ?!... 14 ans ?
오스케
Tu es en première année de lycée ?
남주혁
Non, d'après les résultats de l'enquête.
남주혁
Mocha est en 8ème année...
남주혁
Le garçon avec qui tu étais, c'était Riku, n'est-ce pas ?
남주혁
Il s'est avéré que le garçon était un élève de troisième année de collège.
남주혁
Ce sont des frères et sœurs fugueurs d'Osaka, pas de Tokyo.
남주혁
Tu as menti à tout le monde sur ton âge.
오스케
Attendez... Si Mocha est en 4ème...
오스케
Je suis ton grand frère...
오스케
Et puis, Riku a le même âge que moi...
오스케
Pouah...
Dingdong
방찬
qui es-tu ?
지민
Bonjour.
지민
Je suis l'inspecteur et commissaire Jimin.
지민
Connaissez-vous le garçon fugueur nommé Oscar ?
방찬
Oui je sais.
방찬
Oui..
방찬
Oui?!
방찬
Vous vous êtes enfui du poste de police ?
방찬
Euh... quand ?!
오스케
Halètement halètement...
오스케
Halètement halètement...
오스케
Moka...attends une minute....!
아린
Oscar!
오스케
Mademoiselle Arin ?
아린
Monter!
오스케
Oui ?! Conduire une moto...
아린
dépêchez-vous!
오스케
Oh oui!
오스케
Comment ça se passe ici...
아린
Je l'ai entendu de Riku.
아린
Mocha est au torii.
오스케
Oui?
아린
Ce torii.
오스케
Sérieusement...?
오스케
Alors, veuillez suivre ce chemin !
아린
d'accord.
아린
Oscar, vas-y vite...
아린
Venez trouver Mocha !
오스케
Oui oui !
오스케
Halètement halètement... halètement
오스케
oh mon Dieu...
오스케
Halètement halètement...
방찬
Oscar.
오스케
euh?!
오스케
Oh... monsieur ?
오스케
Je dois trouver Mocha.!
방찬
De quoi parles-tu?
방찬
Ce type est parti maintenant.
오스케
Lâchez prise !
방찬
Reprenez vos esprits.
오스케
Lâcher!
방찬
Reprenez vos esprits !
오스케
...!
방찬
Beurk ?!
방찬
Qu'est-ce que c'est?!
오스케
Pouah..!
오스케
..!
오스케
Monsieur..
방찬
Quel... pistolet ?!
오스케
S'il te plaît..!
오스케
Je dois trouver Mocha !
오스케
s'il te plaît!
claquer!
방찬
...!
남주혁
Ne bougez pas ! C'est la police !
오스케
...!
남주혁
..!
지민
...
방찬
Non, c'est...
오스케
..!
남주혁
Où t'enfuis-tu ?
오스케
Beurk !
방찬
Pouah..!
남주혁
Je vous vire...
방찬
Lâchez prise !
남주혁
Pouah..!
지민
Non..!
지민
Hé!
지민
euh..?!
오스케
Ri..Riku ?!
리쿠
Allez-y vite...
리쿠
Osuke.!
리쿠
Dépêche-toi!
리쿠
Va vite retrouver ma sœur !
오스케
Euh... ouais !
오스케
Halètement halètement...
오스케
s'il te plaît..
오스케
s'il te plaît..
오스케
(S'il te plaît..!)
오스케
Je peux donc apporter Mocha...
오스케
aide..!