Bambino del tempo
Parte 6
모카
...!
모카
Qui...
모카
ehm...
모카
Uffa...
모카
Singhiozzo singhiozzo...
오스케
Signor Mocha..!
오스케
Ah... no!
리쿠
Ehi! Cosa... cosa sta succedendo?
오스케
Non c'è moka..!
오스케
eh?
오스케
Cos'è questo...
오스케
È il portachiavi a forma di bambola delfino di Mocha.
오스케
non c'è modo..!
오스케
Sei diventato una risorsa umana?!
남주혁
EHI.
남주혁
Voi?
남주혁
Il tizio che ha sparato quel giorno.
오스케
sì sì
남주혁
Come ti chiami?
오스케
Va bene.
남주혁
Oscar, lascia che ti faccia una domanda.
남주혁
La ragazza con cui stai è Mokaji?
오스케
SÌ?
남주혁
Sakai Mocha, che era con te.
남주혁
E
남주혁
Età del moka..
남주혁
Hai 14 anni, giusto?
오스케
Eh?!..14 anni?
오스케
Sei una matricola delle superiori?
남주혁
No, secondo i risultati dell'indagine.
남주혁
Mocha frequenta l'ottavo anno...
남주혁
Il ragazzo con cui eri era Riku, giusto?
남주혁
Il ragazzo si rivelò essere uno studente del terzo anno delle scuole medie.
남주혁
Sono fratelli scappati da Osaka, non da Tokyo.
남주혁
Hai mentito a tutti sulla tua età.
오스케
Aspetta... Se Mocha è in terza media...
오스케
Sono tuo fratello maggiore...
오스케
E poi Riku ha la mia stessa età...
오스케
Uffa...
Dingdong
방찬
chi sei?
지민
Ciao.
지민
Sono il detective e sovrintendente Jimin.
지민
Conosci il ragazzo fuggitivo di nome Oscar?
방찬
Sì, lo so.
방찬
SÌ..
방찬
SÌ?!
방찬
Sei scappato dalla stazione di polizia?
방찬
Ehm...quando?!
오스케
Ansimante ansimante...
오스케
Ansimante ansimante...
오스케
Mocha...aspetta un attimo!
아린
Oscar!
오스케
Signorina Arin?
아린
Salire!
오스케
Sì?! Guidare una moto...
아린
fretta!
오스케
Oh, sì!
오스케
Come va qui...
아린
L'ho sentito da Riku.
아린
Mocha è al torii.
오스케
SÌ?
아린
Quel torii.
오스케
Davvero...?
오스케
Allora, per favore, vai da quella parte!
아린
Va bene.
아린
Osuke, vai veloce...
아린
Vieni a scoprire Mocha!
오스케
sì sì!
오스케
Ansima, ansima... ansima
오스케
Oh mio Dio...
오스케
Ansimante ansimante...
방찬
Oscar.
오스케
eh?!
오스케
Oh...signore?
오스케
Devo trovare Mocha..!
방찬
Di cosa stai parlando?
방찬
Quel tizio ora non c'è più.
오스케
Lascia perdere..!
방찬
Ritorna in te.
오스케
Lasciarsi andare!
방찬
Tornate in voi stessi!
오스케
...!
방찬
Che schifo?!
방찬
Cos'è questo?!
오스케
Uffa..!
오스케
..!
오스케
signore..
방찬
Che... pistola?!
오스케
Per favore..!
오스케
Devo trovare Mocha!
오스케
Per favore!
bang!
방찬
...!
남주혁
Non muovetevi! È la polizia!
오스케
...!
남주혁
..!
지민
...
방찬
No, questo è...
오스케
..!
남주혁
Dove stai scappando!
오스케
Che schifo!!
방찬
Uffa..!
남주혁
Ti licenzio...
방찬
Lascialo andare!!
남주혁
Uffa..!
지민
NO..!
지민
EHI!
지민
ehm...?!
오스케
Ri..Riku?!
리쿠
Vai veloce...
리쿠
Osuke..!
리쿠
Affrettarsi!
리쿠
Vai subito a cercare mia sorella..!
오스케
Uh...sì!
오스케
Ansimante ansimante...
오스케
Per favore..
오스케
Per favore..
오스케
(Per favore..!)
오스케
Così posso portare Mocha...
오스케
aiuto..!