Niño del tiempo
Parte 6
모카
...!
모카
Aquí...
모카
oh..
모카
Puaj...
모카
Sollozo sollozo...
오스케
¡Señor Mocha..!
오스케
¡Ah...no!
리쿠
¡Oye! ¿Qué... qué pasa?
오스케
¡No hay moca..!
오스케
¿oh?
오스케
Qué es esto...
오스케
Es el llavero de muñeco delfín de Mocha.
오스케
de ninguna manera..!
오스케
¿Te has convertido en un activo humano?
남주혁
ey.
남주혁
¿Tú?
남주혁
El tipo que disparó ese día.
오스케
Sí, sí
남주혁
¿Cómo te llamas?
오스케
Bueno.
남주혁
Oscar, déjame hacerte una pregunta.
남주혁
¿La chica con la que estás es Mokaji?
오스케
¿Sí?
남주혁
Sakai Mocha, quien estuvo contigo.
남주혁
y
남주혁
Edad del moca..
남주혁
Tienes 14 años ¿verdad?
오스케
¿Eh? ¿14 años?
오스케
¿Eres un estudiante de primer año de secundaria?
남주혁
No, según los resultados de la investigación.
남주혁
Mocha está en octavo grado...
남주혁
El chico con el que estabas era Riku, ¿verdad?
남주혁
El niño resultó ser un estudiante de tercer año de secundaria.
남주혁
Son hermanos fugitivos de Osaka, no de Tokio.
남주혁
Le mentiste a todo el mundo sobre tu edad.
오스케
Espera... Si Mocha está en octavo grado...
오스케
Soy tu hermano mayor
오스케
Y además, Riku tiene la misma edad que yo...
오스케
Puaj...
Dingdong
방찬
¿quién eres?
지민
Hola.
지민
Soy el detective y superintendente Jimin.
지민
¿Conoces al niño fugitivo llamado Oscar?
방찬
Sí, lo sé.
방찬
Sí..
방찬
¡¿Sí?!
방찬
¿Te escapaste de la comisaría?
방찬
Eh...¿cuándo?!
오스케
¡Jadeo, jadeo!
오스케
¡Jadeo, jadeo!
오스케
Mocha...¡espera un minuto..!
아린
¡Óscar!
오스케
¿Señorita Arin?
아린
¡Subirse!
오스케
¿¡Sí?! Andar en moto.
아린
¡apurarse!
오스케
¡Oh sí!
오스케
¿Cómo es aquí...?
아린
Lo escuché de Riku.
아린
Mocha está en el torii.
오스케
¿Sí?
아린
Ese torii.
오스케
En serio..?
오스케
Entonces, por favor, ¡ve por allí!
아린
bueno.
아린
Osuke, ve rápido...
아린
¡Ven a buscar a Mocha!
오스케
¡Sí, sí!
오스케
Jadeo, jadeo... jadeo
오스케
dios mío...
오스케
¡Jadeo, jadeo!
방찬
Óscar.
오스케
¡¿oh?!
오스케
Oh...¿señor?
오스케
¡Necesito encontrar a Mocha..!
방찬
¿De qué estás hablando?
방찬
Ese tipo ya se fue.
오스케
¡Deja ir esto..!
방찬
Vuelve a tus cabales.
오스케
¡Déjalo ir!
방찬
¡Entra en razón!
오스케
...!
방찬
¡¿Qué asco?!
방찬
¡¿Qué es esto?!
오스케
Puaj..!
오스케
..!
오스케
señor..
방찬
¡¿Qué... arma?!
오스케
Por favor..!
오스케
¡Necesito encontrar a Mocha!
오스케
¡por favor!
¡estallido!
방찬
...!
남주혁
¡No te muevas! ¡Es la policía!
오스케
...!
남주혁
..!
지민
...
방찬
No, esto es...
오스케
..!
남주혁
¿A dónde estás huyendo?
오스케
¡Qué asco!!
방찬
Puaj..!
남주혁
Despido..
방찬
¡¡¡Déjalo ir!!!
남주혁
Puaj..!
지민
No..!
지민
¡Ey!
지민
oh..?!
오스케
¡¿Ri...Riku?!
리쿠
Ve rápido...
리쿠
¡Osuke..!
리쿠
¡Apresúrate!
리쿠
¡Ve rápido y encuentra a mi hermana!
오스케
¡Eh...sí!
오스케
¡Jadeo, jadeo!
오스케
por favor..
오스케
por favor..
오스케
(Por favor..!)
오스케
Así que puedo traer Mocha...
오스케
ayuda..!