Anak Cuaca
Bagian 6
모카
...!
모카
Di Sini...
모카
eh..
모카
Ugh...
모카
Hiks hiks...
오스케
Tuan Mocha..!
오스케
Ah... tidak!
리쿠
Hei! Apa...apa yang terjadi..?
오스케
Tidak ada moka..!
오스케
Eh?
오스케
Apa ini...
오스케
Ini gantungan kunci boneka lumba-lumba milik Mocha.
오스케
mustahil..!
오스케
Kamu sudah menjadi aset manusia?!
남주혁
Hai.
남주혁
Anda?
남주혁
Pria yang menembak hari itu.
오스케
ya ya
남주혁
Siapa namamu?
오스케
Oke.
남주혁
Oscar, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
남주혁
Apakah gadis yang bersamamu itu Mokaji?
오스케
Ya?
남주혁
Sakai Mocha, yang bersamamu.
남주혁
Dan
남주혁
Zaman moka...
남주혁
Kamu berumur 14 tahun, kan?
오스케
Hah?!..14 tahun?
오스케
Anda siswa baru SMA?
남주혁
Tidak, menurut hasil penyelidikan.
남주혁
Mocha duduk di kelas 8...
남주혁
Cowok yang bersamamu itu Riku, kan?
남주혁
Ternyata, anak laki-laki itu adalah siswa kelas tiga SMP.
남주혁
Mereka adalah saudara kandung yang kabur dari Osaka, bukan Tokyo.
남주혁
Kamu berbohong kepada semua orang tentang usiamu.
오스케
Tunggu... Jika Mocha duduk di kelas 8...
오스케
Aku kakakmu...
오스케
Lagipula, Riku seumuran denganku...
오스케
Ugh...
Dingdong
방찬
siapa kamu?
지민
Halo.
지민
Saya adalah detektif dan inspektur Jimin.
지민
Apakah kamu mengenal anak laki-laki yang kabur bernama Oscar?
방찬
Ya, saya tahu.
방찬
Ya..
방찬
Ya?!
방찬
Kamu kabur dari kantor polisi?
방찬
Eh...kapan?!
오스케
Terengah-engah...
오스케
Terengah-engah...
오스케
Moka... tunggu sebentar..!
아린
Oscar!
오스케
Nona Arin?
아린
Ayo naik!
오스케
Benar?! Naik sepeda motor...
아린
buru-buru!
오스케
Oh, ya!
오스케
Bagaimana keadaan di sini...?
아린
Aku mendengarnya dari Riku.
아린
Mocha ada di gerbang torii.
오스케
Ya?
아린
Torii itu.
오스케
Dengan serius..?
오스케
Kalau begitu, silakan ikuti jalan itu!
아린
Oke.
아린
Osuke, cepat pergi...
아린
Ayo temukan Mocha!
오스케
ya ya!
오스케
*terengah-engah*... *terengah-engah*
오스케
ya ampun...
오스케
Terengah-engah...
방찬
Oscar.
오스케
eh?!
오스케
Oh...Tuan?
오스케
Aku harus menemukan Mocha..!
방찬
Apa yang kamu bicarakan?
방찬
Pria itu sudah pergi sekarang.
오스케
Lepaskan ini..!
방찬
Sadarlah.
오스케
Melepaskan!
방찬
Sadarlah!
오스케
...!
방찬
Ih?!
방찬
Apa ini?!
오스케
Ugh..!
오스케
..!
오스케
tuan..
방찬
Apa-apaan ini... pistol?!
오스케
Silakan..!
오스케
Aku harus menemukan Mocha!
오스케
Tolong!
Bang!
방찬
...!
남주혁
Jangan bergerak! Itu polisi!
오스케
...!
남주혁
..!
지민
...
방찬
Tidak, ini...
오스케
..!
남주혁
Kamu mau kabur ke mana?
오스케
Ihh!!
방찬
Ugh..!
남주혁
Memecatmu...
방찬
Lepaskan saja!!
남주혁
Ugh..!
지민
TIDAK..!
지민
Hai!
지민
eh..?!
오스케
Ri..Riku?!
리쿠
Pergilah dengan cepat...
리쿠
Osuke..!
리쿠
Ayo cepat!
리쿠
Cepat cari adikku..!
오스케
Uh…ya!
오스케
Terengah-engah...
오스케
Tolong..
오스케
Tolong..
오스케
(Silakan..!)
오스케
Jadi aku bisa membawa Mocha...
오스케
membantu..!