Why is your heart...a blade?
Why is your heart...a blade? (Episode 5)
김은아
Uh...hmm...?
박지민
Zzzzz
김은아
Why... next to me...
김은아
thank you.....
김은아
great job...
박지민
eww....?
박지민
Are you awake?
김은아
Yeah...yeah (cough)
박지민
Hey! You poop!
There was blood where he coughed.
김은아
Ugh....
박지민
Let's go to the hospital again
김은아
There's medicine. I'll take it.
박지민
Sigh... if it gets worse
김은아
I'll take some medicine first. Give me some medicine.
박지민
okay
김은아
(Swallow the pill without water)
박지민
you!
김은아
It's digested. It's okay. Don't worry.
김은아
I'm going to practice now
박지민
You stay like that!
김은아
I don't have enough practice, and every second is precious.
김은아
I have to practice
박지민
You have to do it with me anyway
박지민
I'm not going to do it?
김은아
It's for our country!
박지민
There are four years left until the next Olympics.
박지민
There's plenty of time
김은아
But as it stands now
박지민
Who are we
박지민
They are the national team aces
박지민
Will our world ranking drop because we took a day off today?
박지민
no
박지민
And I can change this state in no time
김은아
How do you guarantee that?
박지민
You'll know when you go later
김은아
Hah....na accommodation galle
박지민
Don't go to the practice range
김은아
Okay, I'll just stay in my room.
박지민
Get ready and let's go right away
김은아
How do I get there?
박지민
You didn't think I didn't have a car, did you?
김은아
That's right
박지민
I'm going by car, so pack it
김은아
What about the coach?
박지민
He came and left yesterday
김은아
ah.....
김은아
I don't have anything to prepare. Let's go.
박지민
Should I go there wearing a hospital gown?
김은아
It doesn't matter, just go
박지민
(snickers) Oh
김은아
Is it good?
박지민
What are you looking at?
박지민
Fasten your seat belt
김은아
no
박지민
(Gets up and puts Eun-ah's seatbelt on)
김은아
what
박지민
What if I get into a car accident?
김은아
It takes 10 minutes to get there
박지민
I'm a beginner
김은아
Do it right if you don't want to lose your life.
박지민
I finally saved you
박지민
But I'm one year older than you?
박지민
Are you speaking informally?
김은아
What's so great about a one-year age difference....just go
박지민
........
arrive!
박지민
Never go to the practice range
박지민
Just stay in the room
김은아
.......
박지민
Aren't you going to answer?
김은아
huh....
박지민
I'm resting
김은아
uh....
Went
김은아
Do you really think I won't go to the practice room?
김은아
I'm going to practice
김은아
I have to go down secretly.
김은아
There is no one....
김은아
Let's practice once
While riding......
김은아
(squeak)
박지민
(grabs Eun-ah)
김은아
who
박지민
Didn't I tell you not to come to the practice room?
김은아
Why do you care?
박지민
..........
김은아
If you can't say it, don't worry about it.
박지민
Sigh.....hey.......
박지민
Do you only see me as a partner?
김은아
uh?
박지민
I think you look like a woman
김은아
What are you talking about... Riya
박지민
Can't you see me as a man?
박지민
I want to be a man to you
김은아
So what are you talking about?
박지민
I like you.
박지민
Date me, Kim Eun-ah