Perché il tuo cuore è...una lama?
Perché il tuo cuore è...una lama? (Episodio 5)
김은아
Uh...hmm...?
박지민
Zzzzz
김은아
Perché... accanto a me...
김은아
Grazie.....
김은아
ottimo lavoro...
박지민
che schifo....?
박지민
Sei sveglio?
김은아
Sì...sì (tosse)
박지민
Ehi! Fai la cacca!
C'era sangue dove ho tossito.
김은아
Uffa...
박지민
Andiamo di nuovo in ospedale
김은아
C'è una medicina. La prendo.
박지민
Sigh... se peggiora
김은아
Prima prendo una medicina. Dammi una medicina.
박지민
Va bene
김은아
(Deglutire la pillola senza acqua)
박지민
Voi!
김은아
È digerito. Va tutto bene. Non preoccuparti.
김은아
Adesso vado a esercitarmi
박지민
Tu rimani così!
김은아
Non ho abbastanza pratica e ogni secondo è prezioso.
김은아
Devo esercitarmi
박지민
Devi farlo con me comunque
박지민
Non lo farò?
김은아
È per il nostro Paese!
박지민
Mancano quattro anni alle prossime Olimpiadi.
박지민
C'è un sacco di tempo
김은아
Ma così com'è adesso
박지민
Chi siamo
박지민
Sono gli assi della nazionale
박지민
La nostra classifica mondiale scenderà perché oggi ci siamo presi un giorno di riposo?
박지민
NO
박지민
E posso cambiare questo stato in un attimo
김은아
Come lo garantisci?
박지민
Lo saprai quando andrai più tardi
김은아
Hah....na alloggio galle
박지민
Non andare al campo pratica
김은아
Ok, resterò nella mia stanza.
박지민
Preparatevi e andiamo subito
김은아
Come ci arrivo?
박지민
Non avrai pensato che non avessi una macchina, vero?
김은아
Giusto
박지민
Vado in macchina, quindi mettila in valigia
김은아
E l'allenatore?
박지민
È venuto e se n'è andato ieri
김은아
ah.....
김은아
Non ho niente da preparare. Andiamo.
박지민
Dovrei andare lì indossando un camice da ospedale?
김은아
Non importa, vai e basta
박지민
(ridacchia) Oh
김은아
È buono?
박지민
Cosa stai guardando?
박지민
Allacciate la cintura di sicurezza
김은아
NO
박지민
(Si alza e allaccia la cintura di sicurezza di Eun-ah)
김은아
Che cosa
박지민
Cosa succede se ho un incidente stradale?
김은아
Ci vogliono 10 minuti per arrivarci
박지민
Sono un principiante
김은아
Fallo bene se non vuoi perdere la vita.
박지민
Alla fine ti ho salvato
박지민
Ma ho un anno più di te?
박지민
Stai parlando in modo informale?
김은아
Cosa c'è di così bello in una differenza di età di un anno...vai e basta
박지민
........
arrivare!
박지민
Non andare mai al campo pratica
박지민
Rimani nella stanza
김은아
.......
박지민
Non rispondi?
김은아
eh....
박지민
Mi sto riposando
김은아
ehm....
Andato
김은아
Pensi davvero che non andrò in sala prove?
김은아
Ho intenzione di esercitarmi
김은아
Devo scendere di nascosto.
김은아
Non c'è nessuno...
김은아
Facciamo pratica una volta
Mentre cavalcavo...
김은아
(squittio)
박지민
(afferra Eun-ah)
김은아
Chi
박지민
Non ti avevo detto di non venire nella sala prove?
김은아
Perché ti interessa?
박지민
..........
김은아
Se non riesci a dirlo, non preoccuparti.
박지민
Sospiro.....ehi.......
박지민
Mi vedi solo come un partner?
김은아
eh?
박지민
Penso che tu sembri una donna
김은아
Di cosa stai parlando... Riya
박지민
Non riesci a vedermi come un uomo?
박지민
Voglio essere un uomo per te
김은아
Quindi di cosa stai parlando?
박지민
Mi piaci.
박지민
Esci con me, Kim Eun-ah