Pourquoi ton cœur est-il... une lame ?
Pourquoi ton cœur est-il… une lame ? (Épisode 5)
김은아
Euh...hmm...?
박지민
Zzzzz
김은아
Pourquoi... à côté de moi...
김은아
merci.....
김은아
Excellent travail...
박지민
Beurk....?
박지민
Êtes-vous réveillé ?
김은아
Ouais... ouais (tousse)
박지민
Hé ! Tu fais caca !
Il y avait du sang là où j'avais toussé.
김은아
Pouah....
박지민
Retournons à l'hôpital
김은아
Il y a des médicaments. Je vais les prendre.
박지민
Soupir... si ça empire
김은아
Je vais d'abord prendre des médicaments. Donnez-moi des médicaments.
박지민
d'accord
김은아
(Avalez le comprimé sans eau)
박지민
toi!
김은아
C'est digéré. Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
김은아
Je vais m'entraîner maintenant
박지민
Reste comme ça !
김은아
Je n'ai pas assez d'entraînement, et chaque seconde est précieuse.
김은아
Je dois m'entraîner
박지민
Tu dois le faire avec moi de toute façon
박지민
Je ne vais pas le faire ?
김은아
C'est pour notre pays !
박지민
Il reste quatre ans avant les prochains Jeux olympiques.
박지민
Il y a largement le temps.
김은아
Mais en l'état actuel des choses,
박지민
Qui sommes-nous ?
박지민
Ce sont les as de l'équipe nationale
박지민
Notre classement mondial va-t-il baisser parce que nous avons pris un jour de congé aujourd'hui ?
박지민
Non
박지민
Et je peux changer cet état en un rien de temps.
김은아
Comment le garantissez-vous ?
박지민
Tu le sauras quand tu y iras plus tard.
김은아
Hah... pas d'hébergement Galle
박지민
N'allez pas au stand de tir.
김은아
D'accord, je vais rester dans ma chambre.
박지민
Préparez-vous et partons tout de suite !
김은아
Comment puis-je y arriver ?
박지민
Vous ne pensiez tout de même pas que je n'avais pas de voiture ?
김은아
C'est exact
박지민
Je pars en voiture, alors emportez-le.
김은아
Et l'entraîneur ?
박지민
Il est venu et reparti hier.
김은아
Ah...
김은아
Je n'ai rien à préparer. Allons-y.
박지민
Dois-je y aller en blouse d'hôpital ?
김은아
Peu importe, vas-y
박지민
(Rires étouffés) Oh
김은아
Est-ce bon ?
박지민
Que regardes-tu ?
박지민
Attachez votre ceinture de sécurité
김은아
Non
박지민
(Il se lève et met la ceinture de sécurité d'Eun-ah)
김은아
quoi
박지민
Et si j'avais un accident de voiture ?
김은아
Il faut 10 minutes pour y arriver.
박지민
Je suis débutant
김은아
Faites-le correctement si vous ne voulez pas y laisser votre vie.
박지민
Je t'ai enfin sauvé.
박지민
Mais j'ai un an de plus que toi ?
박지민
Vous parlez de manière informelle ?
김은아
Qu'y a-t-il de si extraordinaire à avoir un an d'écart ?... Allez-y !
박지민
........
arriver!
박지민
N'allez jamais au practice.
박지민
Restez simplement dans la chambre
김은아
.......
박지민
Tu ne vas pas répondre ?
김은아
hein....
박지민
Je me repose
김은아
euh....
Est allé
김은아
Tu crois vraiment que je n'irai pas à la salle de répétition ?
김은아
Je vais m'entraîner
김은아
Je dois descendre en secret.
김은아
Il n'y a personne...
김은아
Entraînons-nous une fois
Pendant que je roule...
김은아
(grincer)
박지민
(attrape Eun-ah)
김은아
OMS
박지민
Ne t'avais-je pas dit de ne pas venir dans la salle de répétition ?
김은아
Pourquoi cela vous importe-t-il ?
박지민
..........
김은아
Si vous ne pouvez pas le dire, ne vous en faites pas.
박지민
Soupir... hé...
박지민
Me vois-tu uniquement comme un partenaire ?
김은아
euh?
박지민
Je trouve que tu ressembles à une femme.
김은아
De quoi parles-tu... Riya
박지민
Tu ne peux pas me voir comme un homme ?
박지민
Je veux être un homme pour toi
김은아
De quoi parlez-vous ?
박지민
Je t'aime bien.
박지민
Sors avec moi, Kim Eun-ah