為什麼你的心…像一把刀？

為什麼你的心…像一把刀？ （第五集）

김은아

呃……嗯……？

박지민

呼呼呼

김은아

為什麼…就在我旁邊…

김은아

謝謝.....

김은아

幹得好…

박지민

呃……？

박지민

你醒著嗎？

김은아

是啊……是啊（咳）

박지민

嘿！你拉屎了！

我咳嗽的地方有血。

김은아

啊....

박지민

我們再去一次醫院吧

김은아

有藥，我吃吧。

박지민

唉……如果情況變得更糟的話

김은아

我先吃點藥。給我點藥。

박지민

好的

김은아

（無需用水吞服藥片）

박지민

你！

김은아

已經消化了，沒事了，別擔心。

김은아

我現在要開始練習了。

박지민

你保持這樣！

김은아

我練習得不夠多，每一秒都很寶貴。

김은아

我必須練習

박지민

無論如何你都得跟我一起做。

박지민

我不打算這麼做。

김은아

這都是為了我們的國家！

박지민

距離下一屆奧運還有四年。

박지민

時間很充裕

김은아

但就目前情況而言

박지민

我們是誰？

박지민

他們是國家隊的王牌球員。

박지민

我們今天休息一天，世界排名會下降嗎？

박지민

不

박지민

我可以在短時間內改變這個狀態。

김은아

你怎麼保證這一點？

박지민

你以後去了就知道了。

김은아

哈……na 住宿 galle

박지민

不要去練習場。

김은아

好吧，我就待在房間裡。

박지민

準備好，我們馬上出發！

김은아

我該如何到達那裡？

박지민

你不會以為我沒有車吧？

김은아

這是正確的

박지민

我要開車去，所以請收拾行李。

김은아

教練呢？

박지민

他昨天來過又走了。

김은아

啊.....

김은아

我不需要準備任何東西。走吧。

박지민

我應該穿著病號服去那裡嗎？

김은아

沒關係，走吧。

박지민

（竊笑）哦

김은아

好嗎？

박지민

你在看什麼？

박지민

繫好安全帶

김은아

不

박지민

（起身幫恩雅繫好安全帶）

김은아

什麼

박지민

如果我出了車禍怎麼辦？

김은아

到達那裡需要10分鐘。

박지민

我是個新手

김은아

不想丟掉性命的話，就得認真對待這件事。

박지민

我終於救了你

박지민

但我比你大一歲？

박지민

你是在用非正式的語言說話嗎？

김은아

一歲的年齡差有什麼了不起的…直接走吧

박지민

........

到達！

박지민

永遠不要去練習靶場

박지민

你就待在房間裡。

김은아

.......

박지민

你不打算回答嗎？

김은아

嗯…

박지민

我正在休息。

김은아

呃…

去

김은아

你真認為我不會去練習室嗎？

김은아

我要去練習

김은아

我必須秘密下去。

김은아

沒有一個人…

김은아

我們來練習一次

騎行時…

김은아

（吱）

박지민

（抓住恩雅）

김은아

WHO

박지민

我不是告訴過你不要來練習室嗎？

김은아

為什麼要關心這個問題？

박지민

..........

김은아

如果說不出口，就別擔心。

박지민

唉……唉……

박지민

你只把我當成合作夥伴嗎？

김은아

呃？

박지민

我覺得你長得像個女人

김은아

你在說什麼…莉婭

박지민

你看不出來我是個男人嗎？

박지민

我想成為你的男人

김은아

所以你在說什麼？

박지민

我喜歡你。

박지민

跟我約會吧，金恩雅