¿Por qué tu corazón es... una espada?
¿Por qué tu corazón es... una espada? (Episodio 5)
김은아
Eh... ¿hmm...?
박지민
Zzzzz
김은아
¿Por qué... a mi lado...?
김은아
gracias.....
김은아
gran trabajo...
박지민
¿Qué asco....?
박지민
¿Estás despierto?
김은아
Sí... sí (tos)
박지민
¡Oye! ¡Eres una caca!
Había sangre donde tosió.
김은아
Puaj....
박지민
Vamos al hospital otra vez
김은아
Hay medicina. La tomaré.
박지민
Suspiro... si empeora
김은아
Tomaré un poco de medicina primero. Dame un poco de medicina.
박지민
bueno
김은아
(Trague la pastilla sin agua)
박지민
¡tú!
김은아
Ya lo digeriste. No pasa nada. No te preocupes.
김은아
Voy a practicar ahora
박지민
¡Quédate así!
김은아
No tengo suficiente práctica y cada segundo es precioso.
김은아
Tengo que practicar
박지민
Tienes que hacerlo conmigo de todas formas.
박지민
¿No lo voy a hacer?
김은아
¡Es por nuestro país!
박지민
Faltan cuatro años para los próximos Juegos Olímpicos.
박지민
Hay mucho tiempo
김은아
Pero tal como está la situación ahora
박지민
Quienes somos
박지민
Son los ases de la selección nacional.
박지민
¿Bajará nuestro ranking mundial porque nos tomamos un día libre hoy?
박지민
No
박지민
Y puedo cambiar este estado en poco tiempo.
김은아
¿Cómo lo garantizas?
박지민
Lo sabrás cuando vayas más tarde.
김은아
Jaja ...
박지민
No vayas al campo de prácticas
김은아
Está bien, me quedaré en mi habitación.
박지민
Prepárate y vámonos enseguida.
김은아
¿Cómo llego allí?
박지민
No creías que no tenía coche ¿verdad?
김은아
Así es
박지민
Voy en coche, así que empácalo.
김은아
¿Y qué pasa con el entrenador?
박지민
Vino y se fue ayer
김은아
ah.....
김은아
No tengo nada que preparar. ¡Vamos!
박지민
¿Debo ir allí con una bata de hospital?
김은아
No importa, solo vete
박지민
(risas) Oh
김은아
¿Es bueno?
박지민
¿Qué estás mirando?
박지민
Abróchese el cinturón de seguridad
김은아
No
박지민
(Se levanta y le pone el cinturón de seguridad a Eun-ah)
김은아
qué
박지민
¿Qué pasa si tengo un accidente automovilístico?
김은아
Se tarda 10 minutos en llegar
박지민
Soy un principiante
김은아
Hazlo bien si no quieres perder la vida.
박지민
Finalmente te salvé
박지민
¿Pero soy un año mayor que tú?
박지민
¿Estas hablando informalmente?
김은아
¿Qué tiene de bueno una diferencia de edad de un año? Simplemente, ¡adelante!
박지민
........
¡llegar!
박지민
Nunca vayas al campo de prácticas
박지민
Quédate en la habitación
김은아
.......
박지민
¿No vas a responder?
김은아
eh....
박지민
Estoy descansando
김은아
oh....
Fue
김은아
¿De verdad crees que no iré a la sala de práctica?
김은아
Voy a practicar
김은아
Tengo que bajar en secreto.
김은아
No hay nadie....
김은아
Vamos a practicar una vez
Mientras viajaba...
김은아
(chirrido)
박지민
(agarra a Eun-ah)
김은아
OMS
박지민
¿No te dije que no vinieras a la sala de práctica?
김은아
¿Por qué te importa?
박지민
..........
김은아
Si no puedes decirlo no te preocupes.
박지민
Suspiro...hey.......
박지민
¿Sólo me ves como un compañero?
김은아
¿oh?
박지민
Creo que pareces una mujer
김은아
¿De qué estás hablando... Riya?
박지민
¿No puedes verme como un hombre?
박지민
Quiero ser un hombre para ti
김은아
Entonces, ¿de qué estás hablando?
박지민
Me gustas.
박지민
Sal conmigo, Kim Eun-ah