You are under arrest

You are under arrest 37

That person left

The person I hated my whole life

I gave you the pain that you had to suffer for the rest of your life

A person who leaves too easily

김여주 [순경]

..got hit by a car..

여주의 언니

Lady...

김여주 [순경]

That person... That person...!!

김여주 [순경]

I killed a person like that... like that..!!

김여주 [순경]

You know, sister... sister...

여주의 언니

I know... I know...

여주의 언니

But the heroine...

여주의 언니

If your heart is full of hate...

여주의 언니

It's only going to be hard for you... huh..?

forgiveness

Easy to say

Easier said than done

김여주 [순경]

no..

여주의 언니

You want to act like a child..?!

My sister will want to forget

Those terrible memories from back then

By facing that person

Facing that fear

My sister might have been scared of that.

A day or two passed

Close family members return home

My sister fell asleep in her room.

But the two of us kept our seats, saying it was Dad.

I'm the only one awake

김여주 [순경]

..statute of limitations..

김여주 [순경]

I wish you had just taken all the punishment and gone.

김여주 [순경]

Kill my mother...

김여주 [순경]

I hurt my sister...

김여주 [순경]

My childhood was taken away...

김여주 [순경]

He said he would take the punishment and go.

김여주 [순경]

I tried so hard to find you...

Jeobuk-

Jeokbuk

Jeobuk-

Jeokbuk

“My lady..”

김여주 [순경]

Whoosh-]

김남준 [경사]

..are you okay..?

김여주 [순경]

[#234] Senior...

전정국 [순경]

Sit down, sit down.

박지민 [경장]

What did you eat?

He was someone I hated...

The rice wouldn't go down...

김여주 [순경]

[Smile..]

김태형 [경장]

..How did he..pass away..

김여주 [순경]

..there was an accident involving a drunk driver..

김여주 [순경]

I got hit by a truck...

민윤기 [경위]

I should at least say hello..

“Don’t do it..”

민윤기 [경위]

what..?

김여주 [순경]

Don't do it, don't drink it.

김태형 [경장]

Lady...

I looked at the photo with eyes full of tears.

A 20-year-old portrait of a person who is over 50 years old

Because I don't have a family

I was living alone after everyone left.

Because there isn't a single common photo

김여주 [순경]

Don't do it. You don't deserve it.

전정국 [순경]

Still... it's a daughter's duty...

김여주 [순경]

..I never thought of her as a daughter..

정호석 [경사]

..respect for the deceased

김여주 [순경]

Even if she is a daughter... she is a person who has not fulfilled her father's duty...

김여주 [순경]

I don't want to do my duty...

김여주 [순경]

That person who can't feel guilty because of death..!

김여주 [순경]

I... can't stand...

김석진 [경감]

..

The team leader was listening quietly

He got up from his seat

He walked towards the photo.

김여주 [순경]

Ha, don't.. Don't.. Please..

Tears flowed

I don't know why

I really thought that person was dead.

Was it because I didn't want to believe it?

김석진 [경감]

..Father's daughter..

김석진 [경감]

I hate that look so much...

김석진 [경감]

Did you see it..?

김석진 [경감]

We are on the same team

김석진 [경감]

Seeing my beloved junior in pain

김석진 [경감]

When I first heard that story, I really hated my father.

김여주 [순경]

Senior... please...

김석진 [경감]

however

김석진 [경감]

I stopped hating my father so much.

김석진 [경감]

Because of my father's actions

김석진 [경감]

Due to violence and verbal abuse

김석진 [경감]

That child who had to live with her older sister

김석진 [경감]

Think of others first

김석진 [경감]

Someone who can sacrifice themselves to protect someone

“Have you become a good person?”

김석진 [경감]

Thanks to you, I became a shining police officer in the Republic of Korea.

김석진 [경감]

Thanks to you, we met great team members

김석진 [경감]

Dreaming of shining growth

Everyone became silent

I buried my face and cried

My sister came out of the room

I stopped when I saw that sight

The team leader continued speaking calmly.

김석진 [경감]

The heroine... has been looking for you for 12 years

김석진 [경감]

Even if you look at the time you put in effort

김석진 [경감]

Please be there

“I hope you ask for forgiveness and live with guilt.”

김여주 [순경]

Ugh, ugh, ugh..

Even in my sad times

Daily life went on

Even on the day you leave

Our daily life went by

I sit in front of the portrait

I looked into the eyes of the person in the photo

Tears flowed

I don't know the reason

김여주 [순경]

..why am I crying..

김여주 [순경]

..

김여주 [순경]

..I.. realized.. the day I met my mom

김여주 [순경]

..Mom..has already forgiven me..

김여주 [순경]

Go home...

김여주 [순경]

Rather than resentment... to see me and my sister...

김여주 [순경]

Oh, ah.. please forgive me..

김여주 [순경]

So... you're here...

So I

I decided to forgive my dad

Than living a life of hatred

A life lived loving someone

“More beautiful and splendid”

김여주 [순경]

and..

In my arms

I took out the handcuffs and put them down.

김여주 [순경]

..you, God..

“You are under arrest..”

김여주 [순경]

There... please pay the price for your sins.