Sei in arresto

Sei in arresto 37

Quella persona se n'è andata

La persona che ho odiato per tutta la vita

Ti ho dato il dolore che hai dovuto soffrire per il resto della tua vita

Una persona che se ne va troppo facilmente

김여주 [순경]

..è stato investito da un'auto..

여주의 언니

Signora...

김여주 [순경]

Quella persona... Quella persona...!!

김여주 [순경]

Ho ucciso una persona così... così..!!

김여주 [순경]

Sai, sorella... sorella...

여주의 언니

Lo so... Lo so...

여주의 언니

Ma l'eroina...

여주의 언니

Se il tuo cuore è pieno di odio...

여주의 언니

Sarà dura solo per te... eh...?

perdono

Facile a dirsi

Più facile a dirsi che a farsi

김여주 [순경]

NO..

여주의 언니

Vuoi comportarti come un bambino...?!

Mia sorella vorrà dimenticare

Quei terribili ricordi di allora

Affrontando quella persona

Affrontare quella paura

Mia sorella potrebbe aver avuto paura di questo.

Passarono un giorno o due

I familiari più stretti tornano a casa

Mia sorella si è addormentata nella sua stanza.

Ma noi due restammo seduti, dicendo che era papà.

Sono l'unico sveglio

김여주 [순경]

..termine di prescrizione..

김여주 [순경]

Avrei voluto che ti fossi preso tutta la punizione e te ne fossi andato.

김여주 [순경]

Uccidi mia madre...

김여주 [순경]

Ho fatto male a mia sorella...

김여주 [순경]

La mia infanzia è stata portata via...

김여주 [순경]

Ha detto che avrebbe accettato la punizione e se ne sarebbe andato.

김여주 [순경]

Ho provato con tutte le mie forze a trovarti...

Jeobuk-

Jeokbuk

Jeobuk-

Jeokbuk

"Mia signora..."

김여주 [순경]

Whoosh-]

김남준 [경사]

..stai bene..?

김여주 [순경]

[#234] Anziano...

전정국 [순경]

Siediti, siediti.

박지민 [경장]

Cosa hai mangiato?

Era una persona che odiavo...

Il riso non scendeva...

김여주 [순경]

[Sorriso..]

김태형 [경장]

..Come è morto..

김여주 [순경]

...c'è stato un incidente che ha coinvolto un guidatore ubriaco..

김여주 [순경]

Sono stato investito da un camion...

민윤기 [경위]

Dovrei almeno salutarti..

"Non farlo..."

민윤기 [경위]

Che cosa..?

김여주 [순경]

Non farlo, non berlo.

김태형 [경장]

Signora...

Ho guardato la foto con gli occhi pieni di lacrime.

Ritratto di una persona di 20 anni che ha più di 50 anni

Perché non ho una famiglia

Dopo che tutti se ne erano andati, vivevo da solo.

Perché non esiste una singola foto comune

김여주 [순경]

Non farlo. Non te lo meriti.

전정국 [순경]

Eppure... è un dovere di figlia...

김여주 [순경]

..Non ho mai pensato a lei come a una figlia..

정호석 [경사]

..rispetto per il defunto

김여주 [순경]

Anche se è una figlia... è una persona che non ha adempiuto al dovere di padre...

김여주 [순경]

Non voglio fare il mio dovere...

김여주 [순경]

Quella persona che non riesce a sentirsi in colpa a causa della morte..!

김여주 [순경]

Io... non sopporto...

김석진 [경감]

..

Il caposquadra ascoltava in silenzio

Si alzò dal suo posto

Si diresse verso la foto.

김여주 [순경]

Ah, non... Non... Per favore...

Le lacrime scorrevano

Non so perché

Pensavo davvero che quella persona fosse morta.

Forse perché non volevo crederci?

김석진 [경감]

..Figlia del padre..

김석진 [경감]

Odio così tanto quello sguardo...

김석진 [경감]

L'hai visto..?

김석진 [경감]

Siamo nella stessa squadra

김석진 [경감]

Vedere il mio amato figlio soffrire

김석진 [경감]

Quando ho sentito questa storia per la prima volta, ho odiato davvero mio padre.

김여주 [순경]

Anziano... per favore...

김석진 [경감]

Tuttavia

김석진 [경감]

Ho smesso di odiare così tanto mio padre.

김석진 [경감]

A causa delle azioni di mio padre

김석진 [경감]

A causa della violenza e degli abusi verbali

김석진 [경감]

Quella bambina che ha dovuto vivere con la sorella maggiore

김석진 [경감]

Pensa prima agli altri

김석진 [경감]

Qualcuno che può sacrificarsi per proteggere qualcuno

"Sei diventato una brava persona?"

김석진 [경감]

Grazie a te sono diventato un brillante agente di polizia nella Repubblica di Corea.

김석진 [경감]

Grazie a te abbiamo incontrato dei fantastici membri del team

김석진 [경감]

Sognando una crescita splendente

Tutti rimasero in silenzio

Ho nascosto la faccia e ho pianto

Mia sorella è uscita dalla stanza

Mi sono fermato quando ho visto quella vista

Il caposquadra continuò a parlare con calma.

김석진 [경감]

L'eroina... ti cerca da 12 anni

김석진 [경감]

Anche se guardi il tempo che dedichi allo sforzo

김석진 [경감]

Per favore, sii lì

"Spero che tu chieda perdono e viva con il senso di colpa."

김여주 [순경]

Ugh, ugh, ugh..

Anche nei miei momenti tristi

La vita quotidiana continuava

Anche il giorno della tua partenza

La nostra vita quotidiana scorreva

Sono seduto davanti al ritratto

Ho guardato negli occhi la persona nella foto

Le lacrime scorrevano

Non ne conosco il motivo

김여주 [순경]

..perché sto piangendo..

김여주 [순경]

..

김여주 [순경]

..ho capito.. il giorno in cui ho incontrato mia madre

김여주 [순경]

..La mamma..mi ha già perdonato..

김여주 [순경]

Vai a casa...

김여주 [순경]

Piuttosto che risentimento... vedere me e mia sorella...

김여주 [순경]

Oh, ah... per favore perdonami...

김여주 [순경]

Quindi... sei qui...

Quindi io

Ho deciso di perdonare mio padre

Che vivere una vita di odio

Una vita vissuta amando qualcuno

“Più bello e splendido”

김여주 [순경]

E..

Tra le mie braccia

Ho tolto le manette e le ho abbassate.

김여주 [순경]

..tu, Dio..

"Sei in arresto..."

김여주 [순경]

Ecco... per favore paga il prezzo dei tuoi peccati.