Bạn đang bị bắt giữ

Bạn bị bắt giữ 37

Người đó đã rời đi

Người mà tôi căm ghét suốt cả cuộc đời.

Tôi đã gây ra cho bạn nỗi đau mà bạn phải chịu đựng suốt quãng đời còn lại.

Một người dễ dàng bỏ đi

김여주 [순경]

...bị xe tông...

여주의 언니

Quý bà...

김여주 [순경]

Người đó... Người đó...!!

김여주 [순경]

Tôi đã giết một người như thế... như thế đấy!!

김여주 [순경]

Em biết đấy, chị gái... chị gái...

여주의 언니

Tôi biết... tôi biết...

여주의 언니

Nhưng nữ chính...

여주의 언니

Nếu trái tim bạn tràn đầy hận thù...

여주의 언니

Chắc chắn sẽ khó khăn với bạn thôi... phải không..?

sự tha thứ

Dễ nói

Nói thì dễ hơn làm

김여주 [순경]

KHÔNG..

여주의 언니

Bạn muốn cư xử như một đứa trẻ à?!

Chị gái tôi sẽ muốn quên đi

Những ký ức kinh khủng từ hồi đó

Bằng cách đối diện với người đó

Đối mặt với nỗi sợ hãi đó

Có lẽ chị gái tôi đã sợ điều đó.

Một hoặc hai ngày trôi qua.

Các thành viên gia đình thân thiết trở về nhà

Em gái tôi ngủ thiếp đi trong phòng.

Nhưng cả hai chúng tôi vẫn ngồi yên tại chỗ, nói rằng đó là bố.

Tôi là người duy nhất còn thức

김여주 [순경]

...thời hiệu khởi kiện...

김여주 [순경]

Tôi ước gì bạn đã chịu hết mọi hình phạt rồi bỏ đi.

김여주 [순경]

Giết mẹ tôi đi...

김여주 [순경]

Tôi đã làm tổn thương em gái mình...

김여주 [순경]

Tuổi thơ của tôi đã bị cướp mất...

김여주 [순경]

Ông ấy nói sẽ chấp nhận hình phạt và ra đi.

김여주 [순경]

Tôi đã cố gắng hết sức để tìm bạn...

Jeobuk-

Jeokbuk

Jeobuk-

Jeokbuk

“Thưa quý bà…”

김여주 [순경]

Vù-]

김남준 [경사]

Bạn ổn chứ...?

김여주 [순경]

[#234] Cấp cao...

전정국 [순경]

Ngồi xuống, ngồi xuống.

박지민 [경장]

Bạn đã ăn gì?

Tôi rất ghét hắn...

Cơm không chịu nuốt xuống...

김여주 [순경]

[Nụ cười..]

김태형 [경장]

...Ông ấy qua đời như thế nào...?

김여주 [순경]

...đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến người lái xe say rượu...

김여주 [순경]

Tôi bị xe tải đâm...

민윤기 [경위]

Ít nhất tôi cũng nên chào hỏi...

“Đừng làm thế…”

민윤기 [경위]

Gì..?

김여주 [순경]

Đừng làm thế, đừng uống thứ đó.

김태형 [경장]

Quý bà...

Tôi nhìn bức ảnh với đôi mắt đẫm lệ.

Bức chân dung chụp cách đây 20 năm của một người trên 50 tuổi.

Vì tôi không có gia đình

Tôi sống một mình sau khi mọi người rời đi.

Vì không có một bức ảnh chung nào cả.

김여주 [순경]

Đừng làm vậy. Bạn không xứng đáng với điều đó.

전정국 [순경]

Tuy nhiên... đó vẫn là bổn phận của người con gái...

김여주 [순경]

Tôi chưa bao giờ coi cô ấy như con gái mình...

정호석 [경사]

...tôn trọng người đã khuất

김여주 [순경]

Dù là con gái đi nữa... cô ấy vẫn là người chưa hoàn thành bổn phận của cha mình...

김여주 [순경]

Tôi không muốn làm nhiệm vụ của mình...

김여주 [순경]

Người không thể cảm thấy tội lỗi vì cái chết..!

김여주 [순경]

Tôi... không thể chịu đựng được...

김석진 [경감]

..

Trưởng nhóm đang lặng lẽ lắng nghe.

Anh ấy đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình

Anh ta tiến lại gần bức ảnh.

김여주 [순경]

Ha, đừng... Đừng... Làm ơn...

Nước mắt tuôn rơi

Tôi không biết tại sao

Tôi thực sự nghĩ người đó đã chết.

Có phải vì tôi không muốn tin điều đó không?

김석진 [경감]

...Con gái của cha...

김석진 [경감]

Tôi ghét cái nhìn đó lắm...

김석진 [경감]

Bạn đã thấy chưa...?

김석진 [경감]

Chúng ta cùng chung một đội

김석진 [경감]

Nhìn thấy đứa con yêu quý của mình đau đớn

김석진 [경감]

Lần đầu tiên nghe câu chuyện đó, tôi thực sự rất ghét bố mình.

김여주 [순경]

Thưa thầy... xin mời...

김석진 [경감]

Tuy nhiên

김석진 [경감]

Tôi đã không còn căm ghét cha mình nhiều như trước nữa.

김석진 [경감]

Do hành động của cha tôi

김석진 [경감]

Do bạo lực và lăng mạ bằng lời nói

김석진 [경감]

Đứa trẻ đó phải sống với chị gái của mình.

김석진 [경감]

Hãy nghĩ đến người khác trước tiên.

김석진 [경감]

Một người có thể hy sinh bản thân để bảo vệ người khác.

"Bạn đã trở thành người tốt chưa?"

김석진 [경감]

Nhờ có bạn, tôi đã trở thành một sĩ quan cảnh sát xuất sắc tại Hàn Quốc.

김석진 [경감]

Nhờ bạn, chúng tôi đã gặp được những thành viên nhóm tuyệt vời.

김석진 [경감]

Mơ về sự phát triển rực rỡ

Mọi người đều im lặng.

Tôi úp mặt xuống và khóc.

Chị gái tôi bước ra khỏi phòng.

Tôi dừng lại khi nhìn thấy cảnh tượng đó.

Trưởng nhóm tiếp tục nói một cách bình tĩnh.

김석진 [경감]

Nữ chính... đã tìm kiếm bạn suốt 12 năm.

김석진 [경감]

Ngay cả khi bạn nhìn vào thời gian và công sức bạn đã bỏ ra.

김석진 [경감]

Xin hãy ở đó

“Tôi hy vọng bạn sẽ cầu xin sự tha thứ và sống với cảm giác tội lỗi.”

김여주 [순경]

Ôi, ôi, ôi...

Ngay cả trong những lúc buồn bã của tôi

Cuộc sống thường nhật vẫn tiếp diễn.

Ngay cả vào ngày bạn rời đi

Cuộc sống thường nhật của chúng ta trôi qua

Tôi đang ngồi trước bức chân dung.

Tôi nhìn vào mắt người trong bức ảnh.

Nước mắt tuôn rơi

Tôi không biết lý do

김여주 [순경]

...Tại sao tôi lại khóc...

김여주 [순경]

..

김여주 [순경]

Tôi nhận ra điều đó vào ngày tôi gặp mẹ mình.

김여주 [순경]

Mẹ đã tha thứ cho con rồi...

김여주 [순경]

Về nhà thôi...

김여주 [순경]

Thay vì oán giận... khi thấy tôi và em gái tôi...

김여주 [순경]

Ồ, à… xin hãy tha thứ cho tôi…

김여주 [순경]

Vậy là... bạn đã đến đây...

Vậy nên tôi

Tôi quyết định tha thứ cho bố tôi.

Sống một cuộc đời đầy thù hận còn hơn là sống một cuộc đời đầy thù hận.

Một cuộc đời sống trọn vẹn với tình yêu thương dành cho ai đó

“Đẹp hơn và lộng lẫy hơn”

김여주 [순경]

Và..

Trong vòng tay tôi

Tôi lấy còng tay ra và đặt xuống.

김여주 [순경]

...Ngài, Thượng đế...

“Bạn bị bắt giữ…”

김여주 [순경]

Đó... hãy trả giá cho tội lỗi của mình đi.