You become someone else and you look even better.

Episode 19. As always, I'll approach you first.

Why do you always approach me first?

Is it because you have a good personality, or is it because I changed you?

Even when we fight, even when we are sad, even when we confirm each other's feelings

You approached me first.

I want to approach you too

Why are obstacles always right in front of me?

김태형

You can just stay still.

After finishing the call with Taehyung, Yeoju returned to the academy.

When I came back in, the academy was in chaos.

김지연

Please do your work properly.

김지연

How can you teach drawing when you make so many mistakes?

김지연

I really don't like it_

박수영

Who says that to whom, I have my own teaching style.

박수영

Teacher Jiyeon, do you not have that much consideration and understanding?

김지연

Hey, Suyeong.

김지연

I'm older than you, and I don't even know how old you are, so we have to keep our public and private affairs in check.

박수영

Are you keeping up with public and private life now?

박여주

hey -

박여주

Both of you, please calm down.

박여주

Teacher Suyeong, I think what Teacher Jiyeon said is right.

박여주

Of course, I understand that Teacher Jiyeon is upset because she said things to Teacher Suyeong that could hurt her.

박여주

But this is our workplace, and there are seniors and juniors in the workplace.

박여주

I think it's right to distinguish between public and private life.

박여주

It's a bit much to say such rude things to a senior.

박수영

No, I'm not being rude

박수영

While Teacher Yeoju was out for a moment, I spilled some water on Teacher Jiyeon's notebook in the break room.

박수영

He got really angry about that.

박수영

Yeah, why are you leaving it in the bathroom?

김지연

Ha, it seems like the swimming instructor doesn't know much about anything.

김지연

That notebook, it's the notebook that Jungkook gave me as a gift. It has photos and a diary in it.

김지연

What if I spill water on it?

박여주

stop.

박여주

Okay, Teacher Jiyeon, just stop with that note, and Teacher Suyeong, please be careful from now on.

박여주

Don't hurt my feelings when we haven't seen each other for very long.

박여주

Go to work, quickly.

김지연

Teacher Yeoju, please talk to me for a moment.

김지연

When I saw it, I thought he shouldn't be here.

김지연

Didn't he really get into a lot of trouble before you came?

박여주

Hey, I had a lot of accidents when I first got here too_

박여주

When people first come here, they may have trouble adjusting and cause accidents.

김지연

You're crazier than you think you are_

김지연

He said something earlier.

김지연

He said he accidentally spilled water.

김지연

What happened before that?

_

_

박수영

Is this Yeoju's note?

Suyeong, who came to the steam room to make coffee, saw someone's notebook next to the coffee pot and turned the pages of the notebook one by one.

박수영

jungkook jeon...?

박수영

What, weren't you dating Kim Taehyung?

박수영

He was a playboy_ I didn't even know that and just obediently didn't get his number.

박수영

It's not even funny.

Tak -

Instead of boiling the coffee pot, he opens the lid and pours water into the notebook.

Suyeong pours water like that and makes coffee as if nothing happened.

김지연

what are you doing?

박수영

You're drinking coffee_

김지연

ah_

김지연

Mr. Suyeong knows how to drink coffee too.

박수영

yes?

김지연

I can't even lift a stack of more than 10 pictures of Suyeong, and I can't do my work properly.

김지연

I thought you couldn't do anything.

김지연

But there are things you can do, right?

박수영

Excuse me, Teacher Jiyeon

박수영

Even though I entered the academy later than Teacher Jiyeon and I am younger,

박수영

I would appreciate it if you would refrain from saying such things.

김지연

Okay, go have some coffee and then work.

김지연

I didn't come here to see your face, I came here to find my stuff.

김지연

what?

김지연

Did Teacher Jiyeon spill water here?

김지연

Are you really out of your mind?

김지연

And if you spilled water, you made a mistake, so you should tell me.

김지연

This is a notebook I received as a gift from Jungkook, but the pictures and text are all blurry.

박수영

Oh, I'm sorry_

박수영

But, is that Teacher Jiyeon's?

김지연

I told you it was mine, the notebook that Jungkook gave me.

김지연

By the way, please ask.

김지연

The photos are all spread out, and the weather report is all spread out.

김지연

What on earth can you do?

김지연

Is there anything I can do?

김지연

Oh, swimming teacher, you're good at tail-wagging, right?

박수영

What?

박수영

Teacher Jiyeon, be careful what you say.

박수영

If you know me so well, you should take good care of your man.

김지연

Somehow_ I had a strong feeling.

김지연

Even the coffee that the swimming instructor is drinking right now is a waste for the swimming instructor.

_

_

김지연

Totally a piece of shit.

김지연

And, you be careful.

김지연

When you weren't here, I watched him

김지연

… she’s interested in Taehyung.

박여주

It's quite shocking to hear what you've said, but it's not time to step forward yet.

박여주

Let's talk again when you have more details.

전정국

Oh, that's okay.

전정국

I'll do it myself.

박수영

Ah, whatever you want.

박수영

By the way, can I ask you one thing I'm curious about?

전정국

yes?

박수영

Mr. Jungkook, by any chance

박수영

Are you close with Taehyung?

전정국

… Ah_ Well, just like that

김지연

Why is the swimming teacher curious about that?

김지연

Swimming instructor: Shall I introduce you to a man?

김지연

You look very lonely haha

김지연

Don't talk to a man who has a partner_

김지연

Meet new people_

박수영

I politely decline to introduce the man.

박수영

I don't think this is a conversation that Teacher Jiyeon should interfere in.

박수영

Could you please step aside?

전정국

Is it lunchtime already?

전정국

Would you like to go eat together, Teacher Jiyeon?

김지연

Ah… right now?

김지연

Yeah, well, that's right.

전정국

Then, enjoy your lunch, Teacher Suyeong.

김지연

what?

김지연

Let's go eat.

전정국

It's 4 o'clock now_

전정국

Who eats lunch at 4 o'clock?

김지연

Then why did you ask me to eat earlier?

전정국

To save you,

전정국

If you don't bring me out, we'll fight again.

김지연

Surprisingly, the thoughts are deep, but

김지연

Am I some kind of fighter?

김지연

What are you looking for?

전정국

Okay, don't say anything.

전정국

I said I was going to have lunch and came out, but I ended up having a lot of time.

전정국

Do you want to go on a date?

김지연

If you say that while smiling like that, are you just trying to make me die from excitement?

전정국

I can't die, I won't laugh anymore.

김지연

No, that's not it_

전정국

Even your smile is pretty

전정국

What should I do if I really meet you and my heart is not empty?

김지연

Then let's not meet_

김지연

It's okay if we don't meet.

전정국

Wouldn't it be okay if I just lost my heart?

김지연

Be quiet -

전정국

That's a pretty word_

김지연

Then should I say something nice too?

전정국

Can I look forward to it?

김지연

huh

김지연

I'll try.

김지연

you

김지연

It's so noisy.

전정국

ah?

김지연

I want to run away.

전정국

Don't run_ you'll get hurt.

김지연

Catch it then.

전정국

Hey, if I hold you, can I do what I want?

김지연

I really need to run away.

박여주

* hello -

원장쌤

* Teacher Yeoju, is Teacher Jeongguk the only student today?

박여주

* Yes, there are teachers Jiyeon, Suyeong, and me.

원장쌤

* Uh uh_ Then Teacher Yeoju and Teacher Suyeong, please go home from work.

원장쌤

* If there is one student and three teachers, that is too many.

원장쌤

* The two of you are leaving work, and Teacher Jiyeon and Teacher Jeongguk are leaving work together anyway_

원장쌤

* To Jungkook and Teacher Jiyeon

원장쌤

* Please tell them that there is CCTV at the academy.

박여주

* oh my_

박여주

* Okay, go in.

Tak -

박여주

Swimming teacher_

박여주

The director told us to leave teacher Jiyeon behind and go home alone.

박수영

Oh, really?

박수영

Teacher Yeoju, are you going to see Taehyung?

박여주

… Oh, yes hehe

박여주

What about the swimming teacher?

박수영

I have to go home lol

박여주

Okay, see you tomorrow.

박수영

goodbye -

김태형

* where are you?

박여주

* I just got out of school.

박여주

* Are you home, oppa?

김태형

* Where should I go? Of course, it's home.

박여주

* Right, we have a lot to talk about later, right?

김태형

* That's right...

김태형

* I guess I should start by kneeling...?

박여주

* Can you do it on your knees?

김태형

* Uh uh...

박여주

* Okay_ Let's talk later.

박여주

* I'll buy you some porridge and go, so don't eat anything and wait.

김태형

* I just picked up a cookie and ate it.

박여주

* … Do you want to get single?

김태형

* How are you going to get confused?

박여주

* Why did your voice suddenly change?

박여주

* Quite sinister?

김태형

* I'm originally sly -

박여주

* It's noisy, let's call back later

김태형

* No, keep going with me.

박여주

* No_ I have to call Jiyeon.

김태형

* Okay...

박여주

* Hang up.

Tak -

박여주

* hey

김지연

* What, why are you calling?

박여주

* What do you want me to do, I just got off work.

박여주

* The director said that after Park Soo-young and I finish work, you and Jeong-guk will finish work together.

김지연

* Ah_ Really?

김지연

* As expected from the director haha

박여주

* however

박여주

* The principal said there is a CCTV in the academy, so don't mess with him, don't do stupid things, and don't date.

박여주

* I want to work.

김지연

* Hey...does our academy have black paper?

김지연

*Should I block the camera?

박여주

* hang up_

박여주

Please pack just one vegetable porridge.

Tiring ringing -

김태형

* where are you?

박여주

* A porridge house near my brother's house.

김태형

* Should I go out?

박여주

* Okay_ Where does the sick person come out?

김태형

* I'm going out now

박여주

* I said it clearly_

박여주

* Just stay with me.

김태형

* Uh uh_ I'm going out.

Thump -

박여주

I think I'm crazy, really.

The vegetable porridge you ordered has arrived.

박여주

thank you

박여주

hey -

김태형

hey?

김태형

hey?

김태형

Did you say hey?

박여주

Oh, I said hey.

박여주

I told you not to come out

박여주

I don't listen to dirty words.

김태형

whatever.

박여주

Huh?

박여주

Why do you keep picking a fight?

박여주

I still haven't answered that question yesterday.

김태형

ah

박수영

uh?

박수영

See you here?

박수영

Long time no see? Is that right?

김태형

I don't think I'm close enough to say hello to my swimming instructor outside.

박여주

…what is the swimming teacher doing here_

박수영

Oh, I live here too haha

박수영

But, Taehyung

박수영

Didn't you say you weren't feeling well?

박수영

How are you feeling?

김태형

What I told the academy was,

김태형

I didn't mean to make you worry.

김태형

I think it would be better to just go on your way.

박여주

Teacher Swimming, I have something to talk to you about right now.

박여주

See you tomorrow.

박수영

… Ah_ Yes

박수영

See you tomorrow then, bye.

박여주

I tried to trust you, but I think I might change my mind.

김태형

Why did your mind change?

박여주

I'll cut off Park Soo-young's tail first and then go to my brother.

김태형

Should we cut it together?

박여주

Okay, I'll do it myself.

김태형

Park Yeo-ju -

김태형

You can just stay still.

박여주

Thank you so much.

박여주

First, go home and eat some porridge

박여주

You deserve to get scolded by me.

김태형

… Oh, right.

+ 😌😉😏