Te conviertes en un hombre y te ves aún mejor.
Episodio 19. Como siempre, me acercaré a ti primero.
¿Por qué siempre te acercas a mí primero?
¿Es porque tienes una buena personalidad o es porque te cambié?
Incluso cuando peleamos, incluso cuando estamos tristes, incluso cuando confirmamos los sentimientos del otro.
Tú te acercaste a mí primero.
Quiero acercarme a ti también
¿Por qué los obstáculos están siempre delante de mí?
김태형
Puedes simplemente quedarte quieto.
Después de terminar la llamada con Taehyung, Yeoju regresó a la academia.
Cuando regresé, la academia era un caos.
김지연
Por favor haga su trabajo correctamente.
김지연
¿Cómo se puede enseñar a dibujar cuando se cometen tantos errores?
김지연
Realmente no me gusta_
박수영
Quien le dice eso a quien, yo tengo mi propio estilo de enseñanza.
박수영
Maestra Jiyeon, ¿no tiene usted tanta consideración y comprensión?
김지연
Hola, Suyeong.
김지연
Soy mayor que tú y ni siquiera sé cuántos años tienes, así que tenemos que mantener nuestros asuntos públicos y privados bajo control.
박수영
¿Estás al día con la vida pública y privada ahora?
박여주
ey -
박여주
Por favor, tranquilícense los dos.
박여주
Maestro Suyeong, creo que lo que dijo el maestro Jiyeon es correcto.
박여주
Por supuesto, entiendo que la maestra Jiyeon esté molesta porque le dijo cosas a la maestra Suyeong que podrían lastimarla.
박여주
Pero este es nuestro lugar de trabajo, y hay personas mayores y jóvenes en el lugar de trabajo.
박여주
Creo que es correcto distinguir entre vida pública y privada.
박여주
Es un poco exagerado decirle cosas tan groseras a una persona mayor.
박수영
No, no estoy siendo grosero.
박수영
Mientras la profesora Yeoju estuvo fuera por un momento, derramé un poco de agua sobre el cuaderno de la profesora Jiyeon en la sala de descanso.
박수영
Se enojó mucho por eso.
박수영
Sí, ¿por qué lo dejas en el baño?
김지연
Ja, parece que el instructor de natación no sabe mucho de nada.
김지연
Ese cuaderno es el que Jungkook me regaló. Tiene fotos y un diario.
김지연
¿Qué pasa si derramo agua sobre él?
박여주
detener.
박여주
Está bien, Maestra Jiyeon, simplemente deje esa nota, y Maestra Suyeong, por favor tenga cuidado a partir de ahora.
박여주
No hieras mis sentimientos cuando no nos hemos visto por mucho tiempo.
박여주
Ponte a trabajar, rápido.
김지연
Maestra Yeoju, por favor hable conmigo un momento.
김지연
Cuando lo vi pensé que no debería estar aquí.
김지연
¿No se metió en muchos problemas antes de que llegaras?
박여주
Oye, yo también tuve muchos accidentes cuando llegué aquí por primera vez.
박여주
Cuando las personas llegan aquí por primera vez, pueden tener problemas para adaptarse y provocar accidentes.
김지연
Estás más loco de lo que crees.
김지연
Dijo algo antes.
김지연
Dijo que accidentalmente derramó agua.
김지연
¿Qué pasó antes de eso?
_
_
박수영
¿Es esta la nota de la heroína?
Suyeong, que llegó a la sala de vapor para preparar café, vio el cuaderno de alguien al lado de la cafetera y pasó las páginas del cuaderno una por una.
박수영
¿Jungkook Jeon...?
박수영
¿Qué, no estabas saliendo con Kim Taehyung?
박수영
Él era un playboy. Yo ni siquiera lo sabía y, obedientemente, no conseguí su número.
박수영
Ni siquiera es gracioso.
Toma -
En lugar de hervir la cafetera, abre la tapa y vierte agua en el portátil.
Suyeong vierte agua de esa manera y prepara café como si nada hubiera pasado.
김지연
¿qué estás haciendo?
박수영
Estás tomando café_
김지연
ah_
김지연
El señor Suyeong también sabe tomar café.
박수영
¿Sí?
김지연
Ni siquiera puedo levantar una pila de más de 10 fotografías de Suyeong y no puedo hacer mi trabajo correctamente.
김지연
Pensé que no podías hacer nada.
김지연
Pero hay cosas que puedes hacer, ¿verdad?
박수영
Disculpe, maestra Jiyeon.
박수영
Aunque entré a la academia más tarde que la maestra Jiyeon y soy más joven,
박수영
Te agradecería que te abstuvieras de decir esas cosas.
김지연
Bueno, ve a tomar un café y luego a trabajar.
김지연
No vine aquí para ver tu cara, vine aquí para encontrar mis cosas.
김지연
¿qué?
김지연
¿La profesora Jiyeon derramó agua aquí?
김지연
¿Estás realmente loco?
김지연
Y si derramaste agua cometiste un error, así que deberías decírmelo.
김지연
Este es un cuaderno que recibí como regalo de Jungkook, pero las imágenes y el texto están borrosos.
박수영
Oh, lo siento_
박수영
Pero, ¿es ese el de la profesora Jiyeon?
김지연
Te dije que era mío, el cuaderno que me dio Jungkook.
김지연
Por cierto, por favor pregunta.
김지연
Las fotografías están todas dispersas, y el informe meteorológico está todo dispersado.
김지연
¿Qué demonios puedes hacer?
김지연
¿Hay algo que pueda hacer?
김지연
Oh, profesor de natación, eres bueno moviendo la cola, ¿verdad?
박수영
¿Qué?
박수영
Maestra Jiyeon, tenga cuidado con lo que dice.
박수영
Si me conoces tan bien, deberías cuidar bien a tu hombre.
김지연
De alguna manera, tuve un fuerte presentimiento.
김지연
Incluso el café que el instructor de natación está tomando ahora mismo es un desperdicio para el instructor de natación.
_
_
김지연
Totalmente una mierda.
김지연
Y ten cuidado.
김지연
Cuando no estabas aquí, lo observaba.
김지연
…ella está interesada en Taehyung.
박여주
Es bastante impactante escuchar lo que has dicho, pero aún no es momento de dar un paso adelante.
박여주
Hablemos nuevamente cuando tengas más detalles.
전정국
Oh, está bien.
전정국
Lo haré yo mismo.
박수영
Ah, lo que quieras.
박수영
Por cierto, ¿puedo preguntarte una cosa que me da curiosidad?
전정국
¿Sí?
박수영
Señor Jungkook, por casualidad
박수영
¿Eres cercano a Taehyung?
전정국
… Ah_ Bueno, así como así
김지연
¿Por qué el profesor de natación tiene curiosidad por eso?
김지연
Instructor de natación: ¿Te presento a un hombre?
김지연
Te ves muy sola jaja
김지연
No hables con un hombre que tenga pareja_
김지연
Conoce gente nueva_
박수영
Me niego cortésmente a presentar al hombre.
박수영
No creo que esta sea una conversación en la que la profesora Jiyeon deba interferir.
박수영
¿Podrías hacerte a un lado, por favor?
전정국
¿Ya es hora de almorzar?
전정국
¿Te gustaría ir a comer juntos, Maestra Jiyeon?
김지연
Ah… ¿ahora mismo?
김지연
Sí, bueno, eso es cierto.
전정국
Entonces, disfrute su almuerzo, Maestro Suyeong.
김지연
¿qué?
김지연
Vamos a comer.
전정국
Son las 4 en punto ahora_
전정국
¿Quién come el almuerzo a las cuatro en punto?
김지연
Entonces ¿por qué me pediste que comiera antes?
전정국
Para salvarte,
전정국
Si no me sacas, pelearemos otra vez.
김지연
Sorprendentemente, los pensamientos son profundos, pero
김지연
¿Soy algún tipo de luchador?
김지연
¿Qué estás buscando?
전정국
Esta bien, no digas nada.
전정국
Dije que iba a almorzar y salí, pero al final tuve mucho tiempo.
전정국
¿Quieres tener una cita?
김지연
Si dices eso mientras sonríes, ¿solo estás tratando de hacerme morir de la emoción?
전정국
No puedo morir, no reiré más.
김지연
No, no es eso.
전정국
Incluso tu sonrisa es bonita
전정국
¿Qué debo hacer si realmente te encuentro y mi corazón no está vacío?
김지연
Entonces no nos veamos
김지연
Está bien si no nos encontramos.
전정국
¿No estaría bien si simplemente perdiera mi corazón?
김지연
Tranquilizarse -
전정국
Esa es una palabra bonita_
김지연
¿Entonces debería decir algo agradable también?
전정국
¿Puedo esperarlo con ilusión?
김지연
eh
김지연
Voy a tratar de.
김지연
tú
김지연
Es muy ruidoso
전정국
¿Ah?
김지연
Quiero huir.
전정국
No corras, te lastimarás.
김지연
Atrápalo entonces.
전정국
Oye, si te abrazo ¿puedo hacer lo que quiera?
김지연
Realmente necesito huir.
박여주
* Hola -
원장쌤
*Maestra Yeoju, ¿el profesor Jeongguk es el único estudiante hoy?
박여주
*Sí, estamos los profesores Jiyeon, Suyeong y yo.
원장쌤
* Uh uh_ Entonces, maestra Yeoju y maestra Suyeong, por favor, vayan a casa del trabajo.
원장쌤
* Si hay un estudiante y tres profesores, son demasiados.
원장쌤
*Ustedes dos se van del trabajo, y de todos modos la maestra Jiyeon y el maestro Jeongguk se van del trabajo juntos_
원장쌤
*Para Jungkook y la maestra Jiyeon
원장쌤
*Por favor dígales que hay circuito cerrado de televisión en la academia.
박여주
* oh dios mío_
박여주
*Está bien, entra.
Toma -
박여주
Profesor de natación_
박여주
El director nos dijo que dejáramos a la maestra Jiyeon y nos fuéramos a casa solos.
박수영
¿Ah, de verdad?
박수영
Maestra Yeoju, ¿vas a ver a Taehyung?
박여주
…Oh, sí, jeje
박여주
¿Qué pasa con el profesor de natación?
박수영
Tengo que irme a casa jajaja
박여주
Bueno, nos vemos mañana.
박수영
adiós -
김태형
* ¿dónde estás?
박여주
*Acabo de salir de la escuela.
박여주
*¿Estás en casa, oppa?
김태형
¿Adónde debería ir? Claro, a casa.
박여주
*Bueno, tenemos mucho de qué hablar más adelante, ¿no?
김태형
* Así es...
김태형
*Supongo que debería empezar arrodillándome...¿?
박여주
*¿Puedes hacerlo de rodillas?
김태형
*Eh eh...
박여주
*Está bien. Hablemos más tarde.
박여주
*Te compraré unas gachas y me iré, así que no comas nada y espera.
김태형
*Acabo de coger una galleta y me la comí.
박여주
*… ¿Quieres quedarte soltero?
김태형
*¿Cómo vas a confundirte?
박여주
*¿Por qué tu voz cambió de repente?
박여주
*¿Bastante siniestro?
김태형
*Soy originalmente astuto -
박여주
*Hay ruido, volvamos a llamar más tarde.
김태형
*No, sigue conmigo.
박여주
*No_ Tengo que llamar a Jiyeon.
김태형
* Bueno...
박여주
* Colgar.
Toma -
박여주
* ey
김지연
*¿Qué? ¿Por qué llamas?
박여주
*¿Qué quieres que haga? Acabo de salir del trabajo.
박여주
* El director dijo que después de que Park Soo-young y yo terminemos de trabajar, tú y Jeong-guk terminarán de trabajar juntos.
김지연
*Ah_ ¿En serio?
김지연
*Como se esperaba del director jaja
박여주
* sin embargo
박여주
*El director dijo que hay una cámara de seguridad en la academia, así que no te metas con él, no hagas cosas estúpidas y no salgas con nadie.
박여주
*Quiero trabajar.
김지연
*Oye...¿Nuestra academia tiene papel negro?
김지연
*¿Debo bloquear la cámara?
박여주
* colgar_
박여주
Por favor, empaque sólo una papilla de verduras.
Timbre cansador -
김태형
* ¿dónde estás?
박여주
*Una casa de gachas cerca de la casa de mi hermano.
김태형
*¿Debería salir?
박여주
*Bueno_ ¿Por donde sale el enfermo?
김태형
*Me voy ahora
박여주
*Lo dije claramente_
박여주
*Quédate conmigo.
김태형
* Uh uh_ Voy a salir.
Golpe -
박여주
Creo que estoy loco, realmente.
Ya llegaron las gachas de verduras que pediste.
박여주
gracias
박여주
ey -
김태형
¿ey?
김태형
¿ey?
김태형
¿Dijiste hola?
박여주
Oh, dije hola.
박여주
Te dije que no salieras
박여주
No escucho palabras sucias.
김태형
lo que sea.
박여주
¿Eh?
박여주
¿Por qué sigues buscando pelea?
박여주
Todavía no he respondido a esa pregunta de ayer.
김태형
ah
박수영
¿oh?
박수영
¿Nos vemos aquí?
박수영
¿Cuánto tiempo sin verte? ¿Es cierto?
김태형
No creo estar lo suficientemente cerca para saludar a mi instructor de natación afuera.
박여주
…¿qué hace aquí el profesor de natación?_
박수영
Oh, yo también vivo aquí jaja
박수영
Pero, Taehyung
박수영
¿No dijiste que no te sentías bien?
박수영
¿Cómo te sientes?
김태형
Lo que le dije a la academia fue:
김태형
No quise preocuparte.
김태형
Pienso que sería mejor simplemente continuar tu camino.
박여주
Profesor de Natación, tengo algo que contarte ahora mismo.
박여주
Nos vemos mañana.
박수영
… Ah_ Sí jeje
박수영
Nos vemos mañana entonces, adiós.
박여주
Intenté confiar en ti, pero creo que podría cambiar de opinión.
김태형
¿Por qué cambiaste de opinión?
박여주
Primero cortaré la cola de Park Soo-young y luego iré con mi hermano.
김태형
¿Deberíamos cortarlo juntos?
박여주
Está bien, lo haré yo mismo.
김태형
Park Yeo-ju-
김태형
Puedes simplemente quedarte quieto.
박여주
Muchas gracias.
박여주
Primero, ve a casa y come un poco de avena.
박여주
Mereces que te regañe.
김태형
…Ah, cierto.
+ 😌😉😏