你变成了另一个人，而且看起来更漂亮了。
第19集。和往常一样，我会先来找你。
为什么你总是先跟我说话？
是因为你性格好，还是因为我改变了你？
即使我们争吵，即使我们悲伤，即使我们确认彼此的感受
你先跟我联系的。
我也想和你说话。
为什么障碍总是出现在我面前？
김태형
你只要保持静止不动就行了。
与泰亨通完电话后，汝珠返回了学院。
我回来的时候，学院里一片混乱。
김지연
请认真完成你的工作。
김지연
当你犯这么多错误时，如何才能教人画画呢？
김지연
我真的不喜欢它。
박수영
谁说了算？我有自己的教学风格。
박수영
智妍老师，您难道一点体谅和理解都没有吗？
김지연
嘿，秀英。
김지연
我比你年纪大，但我甚至不知道你多大，所以我们必须注意自己的公共和私人事务。
박수영
你现在还能跟上公共生活和私人生活的步伐吗？
박여주
嘿 -
박여주
你们两个都冷静下来。
박여주
秀英老师，我觉得智妍老师说得对。
박여주
我当然理解智妍老师生气是因为她说了一些可能会伤害秀英老师的话。
박여주
但这里是我们的工作场所，工作场所里有资深员工和资历较浅的员工。
박여주
我认为区分公共生活和私人生活是正确的。
박여주
对长辈说这种无礼的话有点过分了。
박수영
不，我没有无礼的意思。
박수영
趁着汝珠老师暂时离开的空档，我在休息室里不小心把水洒在了智妍老师的笔记本上。
박수영
他对此非常生气。
박수영
是啊，你为什么把它放在浴室里？
김지연
哈哈，看来这位游泳教练对什么都不懂。
김지연
那本笔记本，是柾国送我的礼物。里面有照片和日记。
김지연
如果我把水洒在上面怎么办？
박여주
停止。
박여주
好了，智妍老师，就到此为止吧；秀英老师，以后请多加小心。
박여주
我们才很久没见，别伤我的心。
박여주
赶紧去上班。
김지연
汝珠老师，请您跟我说几句话。
김지연
我看到的时候，心想他不应该在这里。
김지연
你来之前他不是惹了不少麻烦吗？
박여주
嘿，我刚来这里的时候也出过很多意外。
박여주
人们初来乍到时，可能难以适应，并可能造成事故。
김지연
你比你想象的还要疯狂。
김지연
他之前说过一些话。
김지연
他说他不小心把水洒了。
김지연
在那之前发生了什么？
_
_
박수영
这是汝珠的纸条吗？
来蒸汽浴室煮咖啡的秀英看到咖啡壶旁边放着一本笔记本，便一页一页地翻阅起来。
박수영
田柾国……？
박수영
什么？你之前不是在和金泰亨交往吗？
박수영
他是个花花公子——我之前根本不知道，所以就乖乖地没要他的电话号码。
박수영
这根本不好笑。
塔克 -
他没有烧开咖啡壶，而是打开壶盖，把水倒进笔记本里。
秀英就这样倒水，像什么都没发生一样煮咖啡。
김지연
你在干什么？
박수영
你在喝咖啡。
김지연
啊_
김지연
秀英先生也懂得如何喝咖啡。
박수영
是的？
김지연
我连十张以上的秀英照片都搬不动，也没办法好好工作。
김지연
我以为你什么都做不了。
김지연
但是你可以做些事情，对吧？
박수영
打扰一下，智妍老师
박수영
虽然我比智妍老师晚入学，而且年纪也小，
박수영
如果你能避免说这样的话，我将不胜感激。
김지연
好的，去喝杯咖啡，然后再工作。
김지연
我不是来见你的，我是来找我的东西的。
김지연
什么？
김지연
智妍老师是不是在这里洒水了？
김지연
你真的疯了吗？
김지연
如果你把水洒了，那就是你的失误，所以你应该告诉我。
김지연
这是柾国送我的笔记本，但是上面的图片和文字都很模糊。
박수영
哦，对不起。
박수영
但是，那是智妍老师的吗？
김지연
我跟你说过这是我的笔记本，是柾国送我的。
김지연
对了，请问一下。
김지연
照片分散在各处，天气预报也分散在各处。
김지연
你到底能做什么？
김지연
我能做些什么吗？
김지연
哦，游泳老师，你很会摇尾巴吧？
박수영
什么？
박수영
智妍老师，说话要小心。
박수영
既然你这么了解我，就应该好好照顾你的男人。
김지연
不知为何，我有一种强烈的预感。
김지연
就连游泳教练现在正在喝的咖啡对他来说也是一种浪费。
_
_
김지연
简直就是个垃圾。
김지연
还有，你要小心。
김지연
你不在的时候，我看着他。
김지연
她对泰亨很感兴趣。
박여주
听到你的话，我感到非常震惊，但现在还不是挺身而出的时候。
박여주
等你有了更多细节，我们再来谈。
전정국
哦，没关系。
전정국
我来做。
박수영
啊，随你便。
박수영
对了，我可以问你一个我很好奇的问题吗？
전정국
是的？
박수영
柾国先生，请问您碰巧在吗？
박수영
你和泰亨关系好吗？
전정국
啊，就这样吧。
김지연
为什么游泳教练会对此感到好奇呢？
김지연
游泳教练：要不要我给你介绍一位男士？
김지연
你看起来很孤单，哈哈
김지연
不要和有伴侣的男人说话。
김지연
结识新朋友
박수영
我礼貌地拒绝介绍这位男士。
박수영
我认为智妍老师不应该插手这件事。
박수영
请问您能原谅我一下吗？
전정국
已经到午饭时间了吗？
전정국
智妍老师，要不要一起去吃饭？
김지연
啊……现在吗？
김지연
是啊，没错。
전정국
那么，秀英老师，请您好好享用午餐。
김지연
什么？
김지연
我们去吃饭吧。
전정국
现在是四点钟了。
전정국
谁会在下午四点吃午饭？
김지연
那你为什么之前让我吃饭？
전정국
为了救你，
전정국
如果你不把我带出来，我们还要再打一架。
김지연
出乎意料的是，这些想法很深刻，但是
김지연
我是某种战士吗？
김지연
你要买什么？
전정국
好的，什么都别说。
전정국
我说我要去吃午饭，然后就出来了，结果却有很多时间。
전정국
你想去约会吗？
김지연
如果你一边说着这样的话，一边还带着那样的笑容，你是想让我兴奋得晕过去吗？
전정국
我不能死，我再也笑不出来了。
김지연
不，不是那样的。
전정국
连你的笑容都很美
전정국
如果我真的遇见了你，而我的内心并不空虚，我该怎么办？
김지연
那我们就别见面了。
김지연
我们不见面也没关系。
전정국
如果我只是失去了我的心，那又有什么关系呢？
김지연
安静 -
전정국
那真是个好词。
김지연
那我也应该说点好话吗？
전정국
我可以期待一下吗？
김지연
嗯
김지연
我会尽力。
김지연
你
김지연
太吵了。
전정국
啊？
김지연
我想逃走。
전정국
别跑，你会受伤的。
김지연
那就抓住它。
전정국
嘿，如果我抱着你，我可以做我想做的事吗？
김지연
我真的需要逃走。
박여주
* 你好 -
원장쌤
* 汝珠老师，柾国老师今天只有你一个学生吗？
박여주
是的，老师有智妍、秀英和我。
원장쌤
* 呃呃，那么汝珠老师和秀英老师，请下班回家吧。
원장쌤
如果只有一个学生和三个老师，那就太多了。
원장쌤
* 你们两个都要下班了，智妍老师和柾国老师反正也要一起下班。
원장쌤
致柾国和智妍老师
원장쌤
请告诉他们学院里有监控摄像头。
박여주
* 哦，我的天哪_
박여주
好的，进去吧。
塔克 -
박여주
游泳教练
박여주
导演让我们把智妍老师留在家里，自己回家。
박수영
哦真的吗？
박수영
汝珠老师，您要去见泰亨吗？
박여주
啊，是的，呵呵
박여주
游泳教练呢？
박수영
我得回家了，哈哈
박여주
好的，明天见。
박수영
再见 -
김태형
* 你在哪里？
박여주
我刚放学。
박여주
欧巴，你在家吗？
김태형
我应该去哪里？当然是回家。
박여주
* 对，我们待会儿有很多事情要谈，对吧？
김태형
* 这是正确的...
김태형
我想我应该先跪下吧……？
박여주
你能跪着做吗？
김태형
呃呃……
박여주
好的，我们待会儿再谈。
박여주
* 我去给你买些粥就走，所以你什么都别吃，等着。
김태형
我拿起一块饼干就吃了。
박여주
你想恢复单身吗？
김태형
你有什么理由感到困惑呢？
박여주
你的声音为什么突然变了？
박여주
相当险恶？
김태형
我原本就很狡猾——
박여주
外面太吵了，我们晚点再打吧。
김태형
不，你继续跟我走。
박여주
不，我得给智妍打电话。
김태형
* 好的...
박여주
* 挂断。
塔克 -
박여주
* 嘿
김지연
什么？你打电话来有什么事？
박여주
* 你想让我做什么？我刚下班。
박여주
导演说，等我和朴秀英拍完戏后，你和郑国再一起拍完戏。
김지연
啊，真的吗？
김지연
果然不出导演所料，哈哈
박여주
* 然而
박여주
* 校长说学校里有监控摄像头，所以不要招惹他，不要做蠢事，也不要谈恋爱。
박여주
我想工作。
김지연
嘿……我们学院有黑纸吗？
김지연
我应该挡住摄像头吗？
박여주
* 挂断_
박여주
请只带一份蔬菜粥。
令人疲惫的铃声 -
김태형
* 你在哪里？
박여주
* 我哥哥家附近的一家粥铺。
김태형
我该出去吗？
박여주
好的，病人从哪里出来？
김태형
我现在要出门了。
박여주
我已经说得很清楚了。
박여주
请留在我身边。
김태형
呃呃，我要出门了。
咚咚 -
박여주
我觉得自己真的疯了。
您点的蔬菜粥已经送到了。
박여주
谢谢
박여주
嘿 -
김태형
嘿？
김태형
嘿？
김태형
你刚才说“嘿”了吗？
박여주
哦，我说的是“嗨”。
박여주
我告诉过你不要出来
박여주
我不听脏话。
김태형
任何。
박여주
嗯？
박여주
你为什么总是挑起争端？
박여주
昨天我还没回答那个问题。
김태형
啊
박수영
呃？
박수영
能在这里见到你吗？
박수영
好久不见？是吗？
김태형
我觉得我离我的游泳教练还不够近，没办法跟他打招呼。
박여주
游泳教练怎么会在这里？
박수영
哦，我也住这儿，哈哈
박수영
但是，泰亨
박수영
你不是说你身体不舒服吗？
박수영
你感觉怎么样？
김태형
我告诉学院的是：
김태형
我不是故意让你担心的。
김태형
我觉得你最好还是继续走你的路。
박여주
游泳老师，我现在有件事要跟你谈谈。
박여주
明天见。
박수영
啊，是的，呵呵
박수영
那明天见，拜拜。
박여주
我试着信任你，但我想我可能会改变主意。
김태형
你为什么改变了主意？
박여주
我先砍掉朴秀英的尾巴，然后再去找我哥哥。
김태형
我们应该一起剪辑吗？
박여주
好的，我自己来做。
김태형
朴汝珠 -
김태형
你只要保持静止不动就行了。
박여주
太感谢了。
박여주
首先，回家吃点粥。
박여주
你活该被我训斥。
김태형
哦，对。
+ 😌😉😏