Kamu menjadi orang lain dan kamu terlihat jauh lebih baik.
Episode 19. Seperti biasa, saya akan menghubungi Anda terlebih dahulu.
Mengapa kamu selalu mendekatiku duluan?
Apakah itu karena kamu memiliki kepribadian yang baik, atau karena aku telah mengubahmu?
Bahkan saat kita bertengkar, bahkan saat kita sedih, bahkan saat kita saling menguatkan perasaan masing-masing.
Kamu yang mendekatiku duluan.
Aku juga ingin mendekatimu
Mengapa rintangan selalu ada tepat di depan saya?
김태형
Kamu bisa tetap diam saja.
Setelah mengakhiri panggilan telepon dengan Taehyung, Yeoju kembali ke akademi.
Ketika saya kembali, akademi itu dalam keadaan kacau.
김지연
Mohon kerjakan pekerjaan Anda dengan benar.
김지연
Bagaimana Anda bisa mengajar menggambar jika Anda sendiri membuat begitu banyak kesalahan?
김지연
Aku benar-benar tidak menyukainya.
박수영
Siapa bilang begitu kepada siapa? Saya punya gaya mengajar sendiri.
박수영
Guru Jiyeon, apakah Anda tidak memiliki pertimbangan dan pengertian sebanyak itu?
김지연
Hai, Suyeong.
김지연
Aku lebih tua darimu, dan aku bahkan tidak tahu berapa umurmu, jadi kita harus menjaga urusan publik dan pribadi kita agar tetap terkendali.
박수영
Apakah Anda mengikuti perkembangan kehidupan publik dan pribadi saat ini?
박여주
Hai -
박여주
Kalian berdua, tolong tenangkan diri.
박여주
Bu Guru Suyeong, saya rasa apa yang dikatakan Bu Guru Jiyeon itu benar.
박여주
Tentu saja, saya mengerti bahwa Guru Jiyeon kesal karena dia mengatakan hal-hal kepada Guru Suyeong yang bisa menyakitinya.
박여주
Namun ini adalah tempat kerja kita, dan ada senior dan junior di tempat kerja ini.
박여주
Saya rasa memang tepat untuk membedakan antara kehidupan publik dan kehidupan pribadi.
박여주
Agak berlebihan jika mengatakan hal-hal yang tidak sopan seperti itu kepada orang yang lebih tua.
박수영
Tidak, saya tidak bersikap kasar.
박수영
Saat Guru Yeoju keluar sebentar, saya menumpahkan air ke buku catatan Guru Jiyeon di ruang istirahat.
박수영
Dia sangat marah karena hal itu.
박수영
Ya, kenapa kamu meninggalkannya di kamar mandi?
김지연
Ha, sepertinya instruktur renang itu tidak tahu banyak tentang apa pun.
김지연
Buku catatan itu, itu buku catatan yang Jungkook berikan padaku sebagai hadiah. Di dalamnya ada foto-foto dan catatan harian.
김지연
Bagaimana jika saya menumpahkan air di atasnya?
박여주
berhenti.
박여주
Baik, Bu Guru Jiyeon, hentikan saja catatan itu, dan Bu Guru Suyeong, mohon lebih berhati-hati mulai sekarang.
박여주
Jangan sakiti perasaanku ketika kita sudah lama tidak bertemu.
박여주
Pergi bekerja, cepat.
김지연
Guru Yeoju, silakan bicara dengan saya sebentar.
김지연
Saat aku melihatnya, aku berpikir seharusnya dia tidak berada di sini.
김지연
Bukankah dia sudah banyak terlibat masalah sebelum kamu datang?
박여주
Hei, aku juga mengalami banyak kecelakaan saat pertama kali sampai di sini.
박여주
Ketika orang-orang pertama kali datang ke sini, mereka mungkin mengalami kesulitan beradaptasi dan menyebabkan kecelakaan.
김지연
Kamu lebih gila dari yang kamu kira.
김지연
Dia mengatakan sesuatu sebelumnya.
김지연
Dia mengatakan bahwa dia secara tidak sengaja menumpahkan air.
김지연
Apa yang terjadi sebelum itu?
_
_
박수영
Apakah ini catatan Yeoju?
Suyeong, yang datang ke ruang uap untuk membuat kopi, melihat buku catatan seseorang di sebelah teko kopi dan membalik halaman buku catatan itu satu per satu.
박수영
Jungkook Jeon...?
박수영
Apa, bukankah kamu pernah pacaran dengan Kim Taehyung?
박수영
Dia seorang playboy—aku bahkan tidak tahu itu dan dengan patuh tidak meminta nomor teleponnya.
박수영
Ini sama sekali tidak lucu.
Tak -
Alih-alih merebus air di teko kopi, dia membuka tutupnya dan menuangkan air ke dalam buku catatan.
Suyeong menuangkan air seperti itu dan membuat kopi seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
김지연
Apa yang sedang kamu lakukan?
박수영
Kamu sedang minum kopi.
김지연
Ah_
김지연
Pak Suyeong juga tahu cara minum kopi.
박수영
Ya?
김지연
Aku bahkan tidak bisa mengangkat tumpukan lebih dari 10 foto Suyeong, dan aku tidak bisa mengerjakan pekerjaanku dengan baik.
김지연
Saya kira Anda tidak bisa melakukan apa pun.
김지연
Tapi ada hal-hal yang bisa kamu lakukan, kan?
박수영
Permisi, Guru Jiyeon
박수영
Meskipun saya masuk akademi lebih lambat dari Guru Jiyeon dan saya lebih muda,
박수영
Saya akan menghargai jika Anda menahan diri untuk tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
김지연
Oke, minumlah kopi dulu, lalu bekerja.
김지연
Aku tidak datang ke sini untuk melihat wajahmu, aku datang ke sini untuk mencari barang-barangku.
김지연
Apa?
김지연
Apakah Guru Jiyeon menumpahkan air di sini?
김지연
Apakah kamu benar-benar sudah gila?
김지연
Dan jika kamu menumpahkan air, kamu telah melakukan kesalahan, jadi kamu harus memberitahuku.
김지연
Ini adalah buku catatan yang saya terima sebagai hadiah dari Jungkook, tetapi gambar dan teksnya buram.
박수영
Oh, maafkan aku.
박수영
Tapi, apakah itu milik Guru Jiyeon?
김지연
Sudah kubilang itu milikku, buku catatan yang Jungkook berikan padaku.
김지연
Ngomong-ngomong, silakan bertanya.
김지연
Foto-fotonya tersebar luas, dan laporan cuacanya juga tersebar luas.
김지연
Apa yang bisa kamu lakukan?
김지연
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
김지연
Oh, guru renang, Anda pandai mengibaskan ekor, ya?
박수영
Apa?
박수영
Guru Jiyeon, hati-hati dengan ucapanmu.
박수영
Jika kamu mengenalku dengan baik, seharusnya kamu menjaga priamu dengan baik.
김지연
Entah kenapa, aku punya firasat yang kuat.
김지연
Bahkan kopi yang sedang diminum instruktur renang saat ini pun terbuang sia-sia bagi instruktur renang tersebut.
_
_
김지연
Benar-benar bajingan.
김지연
Dan, hati-hati ya.
김지연
Saat kau tidak di sini, aku mengawasinya.
김지연
… dia tertarik pada Taehyung.
박여주
Sungguh mengejutkan mendengar apa yang Anda katakan, tetapi belum saatnya untuk melangkah maju.
박여주
Mari kita bicara lagi setelah Anda memiliki detail lebih lanjut.
전정국
Oh, tidak apa-apa.
전정국
Aku akan melakukannya sendiri.
박수영
Ah, terserah kamu saja.
박수영
Ngomong-ngomong, bolehkah saya menanyakan satu hal yang membuat saya penasaran?
전정국
Ya?
박수영
Tuan Jungkook, kebetulan
박수영
Apakah kamu dekat dengan Taehyung?
전정국
… Ah_ Ya, seperti itu saja
김지연
Mengapa guru renang itu penasaran tentang hal itu?
김지연
Instruktur renang: Apakah Anda perlu saya kenalkan dengan seorang pria?
김지연
Kamu terlihat sangat kesepian haha
김지연
Jangan berbicara dengan pria yang sudah punya pasangan.
김지연
Bertemu orang baru_
박수영
Saya dengan sopan menolak untuk memperkenalkan pria itu.
박수영
Saya rasa ini bukan percakapan yang seharusnya diintervensi oleh Guru Jiyeon.
박수영
Bisakah Anda minggir sedikit?
전정국
Sudah waktunya makan siang?
전정국
Apakah Anda ingin makan bersama, Guru Jiyeon?
김지연
Ah… sekarang juga?
김지연
Ya, benar sekali.
전정국
Kalau begitu, selamat menikmati makan siang Anda, Guru Suyeong.
김지연
Apa?
김지연
Ayo kita makan.
전정국
Sekarang sudah jam 4 sore.
전정국
Siapa yang makan siang jam 4 sore?
김지연
Lalu mengapa kamu memintaku makan lebih awal?
전정국
Untuk menyelamatkanmu,
전정국
Jika kau tidak membawaku keluar, kita akan bertengkar lagi.
김지연
Yang mengejutkan, pemikirannya mendalam, tetapi...
김지연
Apakah aku ini tipe petarung?
김지연
Anda cari apa?
전정국
Oke, jangan berkata apa-apa.
전정국
Saya bilang saya akan makan siang dan keluar, tetapi akhirnya saya punya banyak waktu luang.
전정국
Apakah kamu ingin pergi berkencan?
김지연
Jika kamu mengatakan itu sambil tersenyum seperti itu, apakah kamu hanya mencoba membuatku mati karena saking senangnya?
전정국
Aku tak bisa mati, aku tak akan tertawa lagi.
김지연
Tidak, bukan itu.
전정국
Bahkan senyummu pun cantik.
전정국
Apa yang harus saya lakukan jika saya benar-benar bertemu denganmu dan hatiku tidak kosong?
김지연
Kalau begitu, sebaiknya kita tidak bertemu.
김지연
Tidak apa-apa jika kita tidak bertemu.
전정국
Bukankah tidak apa-apa jika aku saja yang kehilangan hatiku?
김지연
Diamlah -
전정국
Itu kata yang indah.
김지연
Lalu, apakah saya juga harus mengatakan sesuatu yang baik?
전정국
Apakah saya bisa menantikannya?
김지연
Hah
김지연
Saya akan coba.
김지연
Anda
김지연
Berisik sekali.
전정국
Ah?
김지연
Aku ingin melarikan diri.
전정국
Jangan lari, kamu akan terluka.
김지연
Tangkaplah itu.
전정국
Hei, jika aku memelukmu, bisakah aku melakukan apa pun yang aku mau?
김지연
Aku benar-benar perlu melarikan diri.
박여주
* Halo -
원장쌤
* Bu Guru Yeoju, apakah Bu Guru Jeongguk satu-satunya murid hari ini?
박여주
* Ya, ada guru Jiyeon, Suyeong, dan saya.
원장쌤
* Uh uh_ Kalau begitu, Bu Guru Yeoju dan Bu Guru Suyeong, silakan pulang kerja.
원장쌤
* Jika ada satu siswa dan tiga guru, itu terlalu banyak.
원장쌤
*Kalian berdua akan pulang kerja, dan Guru Jiyeon serta Guru Jeongguk juga akan pulang kerja bersama-sama.*
원장쌤
* Untuk Jungkook dan Guru Jiyeon
원장쌤
* Mohon sampaikan kepada mereka bahwa terdapat CCTV di akademi tersebut.
박여주
* astaga_
박여주
* Oke, silakan masuk.
Tak -
박여주
Guru renang_
박여주
Sutradara menyuruh kami meninggalkan guru Jiyeon dan pulang sendiri.
박수영
Ah, benarkah?
박수영
Guru Yeoju, apakah Anda akan menemui Taehyung?
박여주
… Oh, ya hehe
박여주
Bagaimana dengan guru renangnya?
박수영
Aku harus pulang lol
박여주
Oke, sampai jumpa besok.
박수영
selamat tinggal -
김태형
* Kamu ada di mana?
박여주
Saya baru saja pulang sekolah.
박여주
* Apakah kamu di rumah, oppa?
김태형
* Ke mana aku harus pergi? Tentu saja, pulang ke rumah.
박여주
* Oke, kita punya banyak hal untuk dibicarakan nanti, kan?
김태형
* Itu benar...
김태형
* Kurasa aku harus mulai dengan berlutut...?
박여주
Bisakah kamu melakukannya sambil berlutut?
김태형
* Eh eh...
박여주
Oke, kita bicarakan nanti.
박여주
Aku akan membelikanmu bubur dan pergi, jadi jangan makan apa pun dan tunggu.
김태형
Saya baru saja mengambil sebuah kue dan memakannya.
박여주
* … Apakah kamu ingin menjadi lajang?
김태형
* Bagaimana kamu bisa bingung?
박여주
* Mengapa suaramu tiba-tiba berubah?
박여주
* Agak menyeramkan?
김태형
* Aku memang licik sejak lahir -
박여주
* Berisik sekali, kita telepon lagi nanti.
김태형
* Tidak, lanjutkan saja bersamaku.
박여주
* Tidak_ Aku harus menelepon Jiyeon.
김태형
* Oke...
박여주
* Tutup telepon.
Tak -
박여주
* Hai
김지연
* Apa, kenapa kamu menelepon?
박여주
* Apa yang kamu ingin aku lakukan? Aku baru saja pulang kerja.
박여주
* Sutradara mengatakan bahwa setelah saya dan Park Soo-young menyelesaikan pekerjaan, Anda dan Jeong-guk akan menyelesaikan pekerjaan bersama.
김지연
* Ah masa?
김지연
* Seperti yang diharapkan dari sutradara haha
박여주
* Namun
박여주
Kepala sekolah mengatakan ada CCTV di akademi, jadi jangan macam-macam dengannya, jangan melakukan hal-hal bodoh, dan jangan berpacaran.
박여주
Saya ingin bekerja.
김지연
* Hei...apakah akademi kita punya kertas hitam?
김지연
*Haruskah saya menutupi kamera?
박여주
* menutup telepon_
박여주
Mohon bungkus hanya satu porsi bubur sayur.
Dering yang melelahkan -
김태형
* Kamu ada di mana?
박여주
* Sebuah warung bubur di dekat rumah saudaraku.
김태형
* Haruskah saya keluar?
박여주
* Oke_ Di mana orang sakit itu keluar?
김태형
Aku mau keluar sekarang
박여주
Saya mengatakannya dengan jelas.
박여주
Tetaplah bersamaku.
김태형
* Eh eh eh_ Aku mau keluar.
Gedebuk -
박여주
Kurasa aku memang gila.
Bubur sayur yang Anda pesan telah tiba.
박여주
Terima kasih
박여주
Hai -
김태형
Hai?
김태형
Hai?
김태형
Apakah kamu menyapa?
박여주
Oh, aku bilang hai.
박여주
Sudah kubilang jangan keluar
박여주
Saya tidak mendengarkan kata-kata kotor.
김태형
apa pun.
박여주
Hah?
박여주
Mengapa kamu terus saja mencari gara-gara?
박여주
Saya masih belum menjawab pertanyaan itu kemarin.
김태형
Ah
박수영
Eh?
박수영
Sampai jumpa di sini?
박수영
Sudah lama tidak bertemu? Benarkah begitu?
김태형
Kurasa aku belum cukup dekat untuk menyapa instruktur renangku di luar.
박여주
…apa yang dilakukan guru renang di sini?
박수영
Oh, aku juga tinggal di sini haha
박수영
Tapi, Taehyung
박수영
Bukankah kamu bilang kamu sedang tidak enak badan?
박수영
Bagaimana perasaanmu?
김태형
Yang saya sampaikan kepada akademi adalah,
김태형
Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir.
김태형
Saya rasa lebih baik Anda langsung saja pergi.
박여주
Guru Renang, ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan Anda sekarang.
박여주
Sampai besok.
박수영
… Ah_ Ya hehe
박수영
Sampai jumpa besok, selamat tinggal.
박여주
Aku mencoba mempercayaimu, tapi kurasa aku mungkin akan berubah pikiran.
김태형
Mengapa pikiranmu berubah?
박여주
Aku akan memotong ekor Park Soo-young dulu, lalu pergi ke saudaraku.
김태형
Apakah sebaiknya kita memotongnya bersama-sama?
박여주
Oke, saya akan melakukannya sendiri.
김태형
Taman Yeo-ju -
김태형
Kamu bisa tetap diam saja.
박여주
Terima kasih banyak.
박여주
Pertama, pulanglah dan makan bubur.
박여주
Kamu pantas dimarahi olehku.
김태형
… Oh, benar.
+ 😌😉😏