Diventi un'altra persona e il tuo aspetto è ancora migliore.
Episodio 19. Come sempre, sarò io a contattarti per primo.
Perché ti rivolgi sempre a me per primo?
È perché hai una bella personalità o perché ti ho cambiato?
Anche quando litighiamo, anche quando siamo tristi, anche quando confermiamo reciprocamente i sentimenti dell'altro
Sei stato tu a contattarmi per primo.
Voglio avvicinarmi anche a te
Perché gli ostacoli sono sempre davanti a me?
김태형
Puoi semplicemente restare fermo.
Dopo aver terminato la chiamata con Taehyung, Yeoju tornò all'accademia.
Quando sono tornato, l'accademia era nel caos.
김지연
Per favore, fai il tuo lavoro correttamente.
김지연
Come puoi insegnare a disegnare quando commetti così tanti errori?
김지연
Non mi piace proprio_
박수영
Chi lo dice a chi? Ho il mio stile di insegnamento.
박수영
Insegnante Jiyeon, non hai forse tanta considerazione e comprensione?
김지연
Ciao, Suyeong.
김지연
Sono più vecchio di te e non so nemmeno quanti anni hai, quindi dobbiamo tenere sotto controllo i nostri affari pubblici e privati.
박수영
Ora riesci a tenere il passo con la vita pubblica e privata?
박여주
EHI -
박여주
Per favore, calmatevi entrambi.
박여주
Insegnante Suyeong, penso che ciò che ha detto l'insegnante Jiyeon sia giusto.
박여주
Naturalmente capisco che l'insegnante Jiyeon sia arrabbiata perché ha detto cose all'insegnante Suyeong che potrebbero ferirla.
박여주
Ma questo è il nostro posto di lavoro e ci sono sia senior che junior.
박여주
Penso che sia giusto distinguere tra vita pubblica e vita privata.
박여주
È un po' troppo dire cose così maleducate a un anziano.
박수영
No, non sono maleducato
박수영
Mentre l'insegnante Yeoju era fuori per un momento, ho rovesciato dell'acqua sul quaderno dell'insegnante Jiyeon nella sala relax.
박수영
Lui si arrabbiò molto per questo.
박수영
Già, perché lo lasci in bagno?
김지연
Ah, sembra che l'istruttore di nuoto non sappia molto di niente.
김지연
Quel quaderno è il quaderno che Jungkook mi ha regalato. Contiene foto e un diario.
김지연
Cosa succede se ci verso sopra dell'acqua?
박여주
fermare.
박여주
Okay, maestra Jiyeon, basta con quel biglietto, e maestra Suyeong, per favore da ora in poi stai attenta.
박여주
Non ferire i miei sentimenti se non ci vediamo da molto tempo.
박여주
Vai al lavoro, velocemente.
김지연
Insegnante Yeoju, per favore parlami un attimo.
김지연
Quando l'ho visto, ho pensato che non avrebbe dovuto essere lì.
김지연
Non si era cacciato in un sacco di guai prima che arrivassi tu?
박여주
Ehi, anch'io ho avuto un sacco di incidenti quando sono arrivato qui per la prima volta_
박여주
Quando le persone arrivano qui per la prima volta, potrebbero avere difficoltà ad adattarsi e causare incidenti.
김지연
Sei più pazzo di quanto pensi
김지연
Ha detto qualcosa prima.
김지연
Ha detto di aver rovesciato accidentalmente dell'acqua.
김지연
Cosa è successo prima?
_
_
박수영
È questo il biglietto dell'eroina?
Suyeong, che era venuta nel bagno turco per preparare il caffè, vide il quaderno di qualcuno accanto alla caffettiera e ne sfogliò le pagine una per una.
박수영
jungkook jeon...?
박수영
Cosa, non uscivi con Kim Taehyung?
박수영
Era un playboy, io non lo sapevo nemmeno e obbedientemente non gli ho chiesto il numero.
박수영
Non è nemmeno divertente.
Tak -
Invece di far bollire il caffè nella caffettiera, apre il coperchio e versa l'acqua nel quaderno.
Suyeong versa l'acqua e prepara il caffè come se nulla fosse successo.
김지연
Cosa fai?
박수영
Stai bevendo un caffè_
김지연
ah_
김지연
Anche il signor Suyeong sa bere il caffè.
박수영
SÌ?
김지연
Non riesco nemmeno a sollevare una pila di più di 10 foto di Suyeong e non riesco a svolgere il mio lavoro correttamente.
김지연
Pensavo che non potessi fare nulla.
김지연
Ma ci sono cose che puoi fare, giusto?
박수영
Mi scusi, insegnante Jiyeon
박수영
Anche se sono entrato all'accademia più tardi dell'insegnante Jiyeon e sono più giovane,
박수영
Ti sarei grato se ti astenessi dal dire queste cose.
김지연
Ok, prendi un caffè e poi vai a lavorare.
김지연
Non sono venuto qui per vedere il tuo viso, sono venuto qui per trovare le mie cose.
김지연
Che cosa?
김지연
L'insegnante Jiyeon ha rovesciato l'acqua qui?
김지연
Sei davvero fuori di testa?
김지연
E se hai rovesciato l'acqua, hai commesso un errore, quindi dovresti dirmelo.
김지연
Questo è un quaderno che ho ricevuto in regalo da Jungkook, ma le immagini e il testo sono tutti sfocati.
박수영
Oh, mi dispiace_
박수영
Ma è quello della maestra Jiyeon?
김지연
Ti avevo detto che era mio, il quaderno che mi ha regalato Jungkook.
김지연
A proposito, per favore chiedete.
김지연
Le foto sono tutte sparse, e anche il bollettino meteorologico è tutto sparso.
김지연
Cosa diavolo puoi fare?
김지연
C'è qualcosa che posso fare?
김지연
Oh, insegnante di nuoto, sei bravo a scodinzolare, vero?
박수영
Che cosa?
박수영
Insegnante Jiyeon, fai attenzione a quello che dici.
박수영
Se mi conosci così bene, dovresti prenderti cura del tuo uomo.
김지연
In qualche modo ho avuto una forte sensazione.
김지연
Anche il caffè che l'istruttore di nuoto sta bevendo in questo momento è uno spreco per l'istruttore di nuoto.
_
_
김지연
Davvero una merda.
김지연
E fate attenzione.
김지연
Quando non c'eri, lo guardavo
김지연
… è interessata a Taehyung.
박여주
È piuttosto scioccante sentire ciò che hai detto, ma non è ancora il momento di farsi avanti.
박여주
Ne riparleremo quando avrai maggiori dettagli.
전정국
Oh, va bene.
전정국
Lo farò io stesso.
박수영
Ah, come vuoi.
박수영
A proposito, posso chiederti una cosa che mi incuriosisce?
전정국
SÌ?
박수영
Signor Jungkook, per caso?
박수영
Hai un buon rapporto con Taehyung?
전정국
… Ah_ Beh, proprio così
김지연
Perché l'insegnante di nuoto è curioso di sapere questo?
김지연
Istruttore di nuoto: Posso presentarti un uomo?
김지연
Sembri molto solo haha
김지연
Non parlare con un uomo che ha una compagna_
김지연
Incontra nuove persone_
박수영
Mi rifiuto cortesemente di presentare l'uomo.
박수영
Non credo che questa sia una conversazione in cui l'insegnante Jiyeon dovrebbe interferire.
박수영
Potresti scusarmi?
전정국
È già ora di pranzo?
전정국
Vuoi andare a mangiare insieme, insegnante Jiyeon?
김지연
Ah… adesso?
김지연
Sì, beh, è proprio così.
전정국
Allora, buon pranzo, insegnante Suyeong.
김지연
Che cosa?
김지연
Andiamo a mangiare.
전정국
Sono le 4 adesso_
전정국
Chi pranza alle 4?
김지연
Allora perché mi hai chiesto di mangiare prima?
전정국
Per salvarti,
전정국
Se non mi fai uscire, combatteremo di nuovo.
김지연
Sorprendentemente, i pensieri sono profondi, ma
김지연
Sono una specie di combattente?
김지연
Che cosa sta cercando?
전정국
Ok, non dire niente.
전정국
Ho detto che sarei andato a pranzo e sono uscito, ma alla fine ho avuto un sacco di tempo.
전정국
Vuoi uscire con qualcuno?
김지연
Se dici questo mentre sorridi, stai solo cercando di farmi morire di eccitazione?
전정국
Non posso morire, non riderò più.
김지연
No, non è questo_
전정국
Anche il tuo sorriso è carino
전정국
Cosa dovrei fare se ti incontrassi davvero e il mio cuore non fosse vuoto?
김지연
Allora non incontriamoci_
김지연
Va bene anche se non ci incontriamo.
전정국
Non andrebbe bene se perdessi semplicemente il cuore?
김지연
Silenzio -
전정국
Questa è una bella parola_
김지연
Allora dovrei dire qualcosa di carino anch'io?
전정국
Posso aspettarmelo con ansia?
김지연
eh
김지연
Ci proverò.
김지연
Voi
김지연
È così rumoroso.
전정국
Ah?
김지연
Voglio scappare via.
전정국
Non correre, ti farai male.
김지연
Allora prendilo.
전정국
Ehi, se ti tengo stretto, posso fare quello che voglio?
김지연
Ho davvero bisogno di scappare.
박여주
* Ciao -
원장쌤
* Insegnante Yeoju, l'insegnante Jeongguk è l'unico studente oggi?
박여주
* Sì, ci sono gli insegnanti Jiyeon, Suyeong e io.
원장쌤
* Uh uh_ Allora, insegnante Yeoju e insegnante Suyeong, per favore tornate a casa dal lavoro.
원장쌤
* Se c'è uno studente e tre insegnanti, sono troppi.
원장쌤
* Voi due state lasciando il lavoro, e l'insegnante Jiyeon e l'insegnante Jeongguk stanno lasciando il lavoro insieme comunque_
원장쌤
* A Jungkook e all'insegnante Jiyeon
원장쌤
* Per favore, informateli che l'accademia è dotata di telecamere a circuito chiuso.
박여주
* oh mio_
박여주
* Ok, entra.
Tak -
박여주
Insegnante di nuoto_
박여주
Il direttore ci disse di lasciare indietro l'insegnante Jiyeon e di tornare a casa da soli.
박수영
Oh veramente?
박수영
Insegnante Yeoju, vai a trovare Taehyung?
박여주
… Ah, sì hehe
박여주
E l'insegnante di nuoto?
박수영
Devo andare a casa lol
박여주
Ok, ci vediamo domani.
박수영
arrivederci -
김태형
* Dove sei?
박여주
* Sono appena uscito da scuola.
박여주
* Sei a casa, oppa?
김태형
* Dove dovrei andare? Certo, a casa.
박여주
* Giusto, abbiamo molto di cui parlare più tardi, giusto?
김태형
* Giusto...
김태형
* Credo che dovrei iniziare inginocchiandomi...?
박여주
* Riesci a farlo in ginocchio?
김태형
* Uh uh...
박여주
* Okay_ Ne parliamo più tardi.
박여주
* Ti compro del porridge e vado, quindi non mangiare niente e aspetta.
김태형
* Ho appena preso un biscotto e l'ho mangiato.
박여주
* … Vuoi diventare single?
김태형
* Come puoi confonderti?
박여주
* Perché la tua voce è cambiata all'improvviso?
박여주
* Abbastanza sinistro?
김태형
* In origine sono furbo -
박여주
* È rumoroso, richiamiamo più tardi
김태형
* No, continua a seguirmi.
박여주
* No_ Devo chiamare Jiyeon.
김태형
* Va bene...
박여주
* Appendere.
Tak -
박여주
* EHI
김지연
* Cosa, perché stai chiamando?
박여주
* Cosa vuoi che faccia? Ho appena finito di lavorare.
박여주
* Il regista ha detto che dopo che Park Soo-young e io avremo finito di lavorare, tu e Jeong-guk finirete di lavorare insieme.
김지연
* Ah_ Davvero?
김지연
* Come previsto dal regista haha
박여주
* Tuttavia
박여주
* Il preside ha detto che c'è una telecamera di sorveglianza nell'accademia, quindi non bisogna scherzare con lui, non fare cose stupide e non uscire con nessuno.
박여주
* Voglio lavorare.
김지연
* Ehi...la nostra accademia ha la carta nera?
김지연
*Dovrei bloccare la telecamera?
박여주
* appendere_
박여주
Si prega di portare con sé solo un porridge di verdure.
Stancante squillo -
김태형
* Dove sei?
박여주
* Una casa del porridge vicino alla casa di mio fratello.
김태형
* Dovrei uscire?
박여주
* Okay_ Da dove viene la persona malata?
김태형
* Ora esco
박여주
* L'ho detto chiaramente_
박여주
* Resta con me.
김태형
* Uh uh_ Sto uscendo.
Tonfo -
박여주
Penso di essere davvero pazzo.
Il porridge di verdure che hai ordinato è arrivato.
박여주
Grazie
박여주
EHI -
김태형
EHI?
김태형
EHI?
김태형
Hai detto "ehi"?
박여주
Oh, ho detto ciao.
박여주
Ti avevo detto di non uscire
박여주
Non ascolto le parolacce.
김태형
Qualunque cosa.
박여주
Eh?
박여주
Perché continui a litigare?
박여주
Ieri non ho ancora risposto a questa domanda.
김태형
ah
박수영
eh?
박수영
Ci vediamo qui?
박수영
È da tanto che non ci vediamo? È così?
김태형
Non credo di essere abbastanza vicino per salutare il mio istruttore di nuoto fuori.
박여주
…cosa ci fa qui l'insegnante di nuoto?
박수영
Oh, anch'io vivo qui haha
박수영
Ma, Taehyung
박수영
Non avevi detto che non ti sentivi bene?
박수영
Come ti senti?
김태형
Quello che ho detto all'accademia è stato:
김태형
Non volevo farti preoccupare.
김태형
Penso che sarebbe meglio continuare per la tua strada.
박여주
Insegnante di nuoto, ho qualcosa di cui parlarti adesso.
박여주
Ci vediamo domani.
박수영
… Ah_ Sì hehe
박수영
Ci vediamo domani allora, ciao.
박여주
Ho provato a fidarmi di te, ma credo che potrei cambiare idea.
김태형
Perché hai cambiato idea?
박여주
Prima taglierò la coda a Park Soo-young e poi andrò da mio fratello.
김태형
Dovremmo tagliarlo insieme?
박여주
Ok, lo farò io stesso.
김태형
Park Yeo-ju -
김태형
Puoi semplicemente restare fermo.
박여주
Grazie mille.
박여주
Per prima cosa, vai a casa e mangia un po' di porridge
박여주
Meriti di essere sgridato da me.
김태형
… Oh, giusto.
+ 😌😉😏