Capitulo 2: Primeras impresiones
Desde la perspectiva de TN
El edificio era incluso más imponente en persona. Altas paredes de cristal, puertas automáticas que se abrían con un leve zumbido y un lobby con aroma a café recién hecho y éxito. T/N apretó la correa de su bolso con una mano temblorosa y respiró hondo. Su primer día como traductora oficial en BigHit Entertainment. Más específicamente, como traductora de uno de los raperos más reconocidos de Corea: Min Yoongi. Suga.
La idea aún le parecía surreal. Y a la vez, inquietante.
—T/N, ¿cierto? —Una voz cálida la sacó de su ensimismamiento. Era una mujer con una sonrisa amable y una carpeta en la mano—. Soy Jiwoo, del equipo de recursos humanos. Te mostraré las instalaciones y luego te presentaré al equipo.
T/N asintió con una sonrisa tímida, agradecida de tener una guía en ese mundo nuevo y algo intimidante.
Durante la siguiente hora, recorrieron los distintos pisos del edificio: oficinas, salas de reuniones, estudios de grabación, zonas comunes. Todo era moderno, pulcro, eficiente. Vio pasar a estilistas cargando ropa, managers hablando por teléfono, aprendices practicando pasos de baile frente a los espejos.
—Y este es el estudio A3. Aquí trabaja la mayoría de los productores. —Jiwoo hizo una pausa antes de abrir la puerta—. Y, bueno... aquí es donde probablemente pasarás mucho tiempo.
La puerta se abrió suavemente y el olor a café y sonido a baja frecuencia la envolvió de inmediato. T/N no supo si fue por la acústica del estudio o por los nervios, pero su corazón pareció detenerse cuando sus ojos se encontraron con los de él.
Min Yoongi estaba sentado frente a una consola, con unos auriculares colgados al cuello y una expresión indescifrable en el rostro. Al verla, alzó una ceja, como evaluándola, como si ya estuviera emitiendo un juicio silencioso. Luego, simplemente asintió.
—Suga, ella es T/N, tu nueva traductora. —dijo Jiwoo con tono profesional.
Él desvió la mirada apenas un segundo hacia Jiwoo, luego de nuevo a T/N.
—Encantado —dijo. Su voz fue seca, sin rastro de entusiasmo.
—Un gusto —respondió T/N, tratando de mantener una sonrisa neutral.
El silencio se hizo incómodo por un instante. No parecía molesto, pero tampoco cordial. T/N sintió que algo en él la desafiaba, como si su sola presencia fuera un obstáculo.
Jiwoo pareció notarlo y carraspeó.
—Bueno, los dejo. T/N, estarás en el cubículo de al lado. Si necesitas algo, estaré en el piso 3.
Cuando la puerta se cerró, el silencio se volvió aún más denso. Suga volvió a centrarse en la pantalla frente a él, como si ella no estuviera ahí.
T/N se acomodó en su nuevo escritorio, consciente de cada movimiento, de cada pequeño sonido que hacía. No era exactamente una bienvenida cálida. Pero por alguna razón, no podía dejar de sentir una chispa de curiosidad... y tal vez, solo tal vez, algo más.
Porque en esa breve mirada, antes de que él apartara los ojos, había algo. No sabría describirlo, pero no era simple indiferencia. Y si era desdén... tenía un matiz muy particular.
Y así, sin saberlo, comenzaba algo más que una simple relación profesional.
---