Capitolo 2: Prime impressioni
Dal punto di vista del TN
Dal vivo, l'edificio era ancora più imponente. Alte pareti di vetro, porte automatiche che si aprivano con un leggero ronzio e un atrio che profumava di caffè appena fatto e di successo. Y/N afferrò la tracolla della sua borsa con mano tremante e fece un respiro profondo. Era il suo primo giorno come traduttrice ufficiale alla BigHit Entertainment. Più precisamente, come traduttrice di uno dei rapper più famosi della Corea: Min Yoongi, Suga.
L'idea gli sembrava ancora surreale. E allo stesso tempo inquietante.
"T/N, giusto?" Una voce calda la risvegliò dai suoi pensieri. Era una donna con un sorriso gentile e una cartella in mano. "Sono Jiwoo, del team delle risorse umane. Ti mostrerò la struttura e poi ti presenterò il team."
Y/N annuì con un sorriso timido, grato di avere una guida in questo mondo nuovo e un po' intimidatorio.
Per l'ora successiva, visitarono i vari piani dell'edificio: uffici, sale riunioni, studi di registrazione, aree comuni. Tutto era moderno, pulito ed efficiente. Vide stilisti che portavano abiti, manager che parlavano al telefono e tirocinanti che provavano passi di danza davanti agli specchi.
"E questo è lo Studio A3. La maggior parte dei produttori lavora qui." Jiwoo fece una pausa prima di aprire la porta. "E, beh... è qui che probabilmente passerai molto tempo."
La porta si aprì dolcemente e il profumo del caffè e i suoni delicati e a bassa frequenza la avvolsero immediatamente. Y/N non sapeva se fosse l'acustica dello studio o il nervosismo, ma il suo cuore sembrò fermarsi quando i suoi occhi incontrarono i suoi.
Min Yoongi era seduto davanti a una console, con le cuffie appese al collo, un'espressione indecifrabile sul volto. Nel vederla, alzò un sopracciglio, come per valutarla, come se stesse già silenziosamente esprimendo un giudizio. Poi, annuì semplicemente.
—Suga, sono Y/N, il tuo nuovo traduttore. —disse Jiwoo in tono professionale.
Lanciò un'occhiata a Jiwoo solo per un secondo, poi di nuovo a Y/N.
"Felicissimo", disse. La sua voce era secca, senza traccia di entusiasmo.
—Piacere di conoscerti —rispose Y/N, cercando di mantenere un sorriso impassibile.
Il silenzio divenne imbarazzante per un attimo. Non sembrava infastidito, ma non era nemmeno cordiale. Y/N sentì qualcosa in lui che la sfidava, come se la sua sola presenza fosse un ostacolo.
Jiwoo sembrò accorgersene e si schiarì la gola.
—Okay, ora ti lascio. T/N, sarai nel cubicolo accanto. Se hai bisogno di qualcosa, sono al terzo piano.
Quando la porta si chiuse, il silenzio si fece ancora più denso. Suga tornò a concentrarsi sullo schermo davanti a lui, come se lei non fosse nemmeno lì.
Y/N si sistemò alla sua nuova scrivania, consapevole di ogni movimento, di ogni minimo suono che produceva. Non fu esattamente un'accoglienza calorosa. Ma per qualche ragione, non poté fare a meno di provare un briciolo di curiosità... e forse, solo forse, qualcosa di più.
Perché in quella breve occhiata, prima che lui distogliesse lo sguardo, c'era qualcosa. Non saprei descriverlo, ma non era semplice indifferenza. E se era disprezzo... aveva una sfumatura molto particolare.
E così, senza saperlo, ebbe inizio qualcosa di più di un semplice rapporto professionale.
---