第二章：第一印象
從TN的角度來看
這棟大樓比照片上看起來更氣勢。高聳的玻璃牆，自動門輕柔地嗡嗡作響地打開，大廳裡瀰漫著新鮮咖啡和成功的氣息。 Y/N顫抖著手緊緊抓住包帶，深深吸了一口氣。今天是她作為BigHit娛樂公司正式翻譯的第一天。更確切地說，是她作為韓國最著名的說唱歌手之一——閔玧其（Suga）的翻譯。
這個想法對他來說仍然感覺很不真實，同時也令人不安。
「你是Y/N吧？」一個溫暖的聲音將她從沉思中拉了出來。是一位面帶和藹笑容、手裡拿著文件夾的女士。 “我是人力資源部門的智雨。我帶你參觀一下公司，然後把你介紹給團隊成員。”
Y/N 靦腆地笑著點了點頭，感激在這個全新而又有些令人生畏的世界裡有嚮導。
接下來的一個小時裡，他們參觀了大樓的各個樓層：辦公室、會議室、錄音室、公共區域。一切都現代、乾淨、有效率。她看到造型師搬運衣服，經理們在打電話，學員們在鏡子前練習舞步。
「這裡是A3錄音棚，大部分製作人都在這裡工作。」智宇停頓了一下，然後打開了門。 “嗯……你以後可能會在這裡待很久。”
門輕輕打開，咖啡的香氣和柔和的低頻聲立刻將她包圍。 Y/N分不清這是錄音室的音響效果還是緊張，但當她的目光與他的目光相遇時，她的心跳彷彿停止了。
閔玧坐在遊戲機前，耳機掛在脖子上，臉上表情難以捉摸。看到她時，他挑了挑眉，彷彿在打量她，彷彿已經在無聲地做出評判。然後，他只是點了點頭。
「Suga，這位是Y/N，你的新翻譯。」智雨用專業的語氣說。
他瞥了智宇一眼，然後又看向了Y/N。
“很高興，”他說。他的聲音乾澀，沒有一絲熱情。
「很高興認識你。」Y/N 回答道，努力保持著一副淡淡的微笑。
沉默讓氣氛變得尷尬。他似乎並不惱火，但也談不上熱情。 Y/N 感覺他好像在挑釁她，彷彿她的存在本身就是一種障礙。
智宇似乎注意到了，清了清喉嚨。
好了，那我先走了。 Y/N，你去隔壁的隔間。如果需要什麼，我會在三樓。
門關上後，寂靜更加濃重。 Suga重新將注意力集中在面前的螢幕上，彷彿她根本不存在。
Y/N在新辦公桌前坐定，小心翼翼地註意著自己的一舉一動，以及發出的細微聲響。這可算不上什麼熱情的歡迎。但不知為何，她心中卻湧起一絲好奇……或許，還有更深層的情感。
因為在那短暫的一瞥中，在他移開目光之前，有什麼東西。我無法描述，但那絕非簡單的冷漠。如果說那是輕蔑……那其中又蘊含著一種非常特殊的微妙之處。
就這樣，在不知不覺中，一段超越簡單職業關係的感情開始了。
---