100 partidos, 99 derrotas, 1 victoria
#5 Primer día de trabajo
모두
3!
모두
2!
모두
1!!!!
12:00 AM
권은비
¡Bueno!
배주현
¡Ya somos adultos!
신여주
¡Por fin, por fin!
권은비
¿Qué estás haciendo?
권은비
¡Tengo que pedirlo rápido!
배주현
Me gusta el vino
신여주
Hmm... quería probar un cóctel.
권은비
¡Me gusta la cerveza extranjera!
Para escapar del pantano de Doheeju, que ya no podía soportarlo, elegí transferirme de escuela en mi tercer año de secundaria.
Sabía que sería difícil, pero conocí buenos amigos, me adapté bien, me fue bien en el examen de ingreso a la universidad y entré en la universidad que quería.
신여주
¡Puaj!
권은비
¿Eres un hombre mayor?
배주현
Cuando veo a este tipo, siento como si fuera un hombre mayor.
신여주
¡Cállense, gemelos!
권은비
¡Sinceramente soy mejor que él!
배주현
¿Qué tipo de suela?
배주현
¿Has vivido toda tu vida sin mirarte al espejo?
배주현
¿Qué tenemos tú y yo en común?
신여주
Copiar y pegar chicos
Vivo una vida normal pero feliz.
Unos años más tarde
신여주
Hola
신여주
Mi nombre es Shin Yeo-ju, el nuevo agente.
차준호
Soy el ex vicepresidente Cha Jun-ho.
과장
Soy gerente
과장
Dijeron que el nuevo líder del equipo vendría hoy...
De repente
인사팀 팀장
Bien, hoy llegó el nuevo líder del equipo.
인사팀 팀장
Todos están haciendo un buen trabajo.
도희주
¡Hola! Mi nombre es Do Hee-joo.
신여주
!!!
인사팀 팀장
Aunque Hee-joo es muy torpe, ella es la líder del equipo, por lo que tiene que escuchar bien.
도희주
gracias
인사팀 팀장
No, ¿qué?
.
신여주
oh...
차준호
¿Puedo ayudarte en algo?
신여주
No estoy seguro de cómo hacer esto...
차준호
Um..esto es (explicación)
차준호
Si hay algo que no sabes ¡pregunta!
신여주
¡Sí! Gracias.
도희주
...
도희주
¿Gerente?
차준호
¿Sí?
도희주
¿Puedes enseñarme qué es esto?
차준호
Tengo que entregar un archivo al departamento de al lado ahora mismo.
차준호
Deberías preguntarle al gerente ya que él sabe más que yo.
도희주
(De repente)
인사팀 팀장
¡Hoy tenemos una nueva persona que se suma a nosotros, por lo que no podemos perdernos la cena de empresa!
인사팀 팀장
¡Comamos mucho y emborrachémonos mucho!
신여주
bajo...
신여주
-Yoongi, creo que llegaré tarde.
민윤기
-¿por qué?
신여주
-Es mi primer día de trabajo, así que tendré una cena de empresa.
민윤기
-No comas demasiado y vuelve a casa sano y salvo.
인사팀 팀장
¡En primer lugar, nuestro líder de equipo!
도희주
¡Hola! Soy Do Hee-joo y soy la jefa del departamento ○○.
인사팀 과장
Eres el líder del equipo del que nuestro líder de equipo hablaba todo el tiempo.
차준호
Otro representante vino a nuestro departamento.
인사팀 팀장
¡Ponerse de pie!
신여주
(Jjubik
신여주
Hola, soy Shin Yeo-ju, subdirector del departamento ○○.
인사팀 팀장
Todos, por favor feliciten al nuevo líder del equipo y al subdirector.
인사팀 팀장
¡Vamos a comer!
인사팀 팀장
Líder del equipo, ¿deberíamos tomar algo?
도희주
¡Sí!
인사팀 과장
¿Y qué pasa con tu agente?
신여주
Ah... no soy bueno bebiendo...
인사팀 팀장
Hola~
인사팀 팀장
¡Un novato debe comer con pasión!
인사팀 팀장
¿No puedes ver a Heeju?
신여주
.. Sí
A medida que pasa el tiempo
Todos empezaron a ponerse borrachos
인사팀 팀장
¡Señor Shin!
인사팀 팀장
Tómate otra copa
신여주
está bien
인사팀 팀장
Si alguien superior te dice que hagas algo, hazlo. ¿Por qué hablas tanto?
신여주
...Está bien
인사팀 팀장
Bebetelo rapido
차준호
Ah... lo beberé en su lugar.
인사팀 과장
Para, tú también tienes que comer, Yeoju.
차준호
Lo comeré en su lugar
인사팀 팀장
bueno...
신여주
Gracias, tuve una mala experiencia.
도희주
'Mmm...'
인사팀 팀장
Heeju también debería beber
도희주
Ah...yo...
도희주
(sentido
차준호
(afuera
도희주
...vamos a beber
인사팀 팀장
¡bueno!
도희주
'bajo...'
과장
Vamos ahora
인사팀 과장
¿ya?
차준호
Está amaneciendo
차준호
He estado aquí por mucho tiempo
인사팀 팀장
Bueno entonces, ¡que tengáis todos un buen viaje!
차준호
¿Debería llevarla allí, señorita Yeoju?
신여주
Es tarde, Junho, deberías darte prisa e irte.
도희주
—¿Por qué sólo eres así con Shin Yeo-ju?
도희주
Ugh...ugh
도희주
S...Supongo que bebí demasiado, así que es difícil irme...
차준호
Te llevaré de todos modos
도희주
¡J...Junho!
차준호
¿Sí?
도희주
¿Podrías por favor llevarme en lugar de la heroína?
차준호
ah..
차준호
(vergüenza
신여주
...
신여주
¿Junho me preguntó primero?
도희주
Ja, dijiste que no necesitabas a la heroína.
신여주
No dije que fuera innecesario
신여주
Jefe de equipo, llama a alguien más y vete.
도희주
'Eh...esto ×esto..'
차준호
¿Nos vamos? Jaja
신여주
Sí
차준호
Estuve confundido en ese momento, pero gracias por ayudarme.
신여주
No
신여주
Junho me iba a llevar también.
신여주
Por cierto...
신여주
Líder del equipo, ¿se están viendo?
차준호
Creo que es la primera vez que lo veo hoy...
차준호
Oh, creo que lo vi en la última entrevista.
차준호
¿Entonces te convertiste en líder de equipo de inmediato...?
신여주
Ah...
차준호
¿Conoces a la protagonista femenina?
신여주
Uh... sí...
신여주
...te lo cuento luego
차준호
Si realmente no quieres hablar, no tienes que hacerlo.
신여주
Gracias por llevarme a casa.
신여주
¡Que la escuches con atención!
차준호
¡Tú también, Yeoju!
신여주
Jeje....
권은비
-¡Jju!
권은비
-¿Cómo está la empresa?
배주현
-¿Estás bien?
신여주
-Hoy es vuestro primer día de trabajo, chicos.
신여주
-Pero el líder del equipo Dohee Joo
배주현
-¿Hee-joo? ¿El que mencionaste?
신여주
-oh
권은비
-Dios mío, ¿qué debería hacer con la protagonista femenina?
배주현
-¡Dime qué hace!
배주현
-Te voy a regañar
신여주
-Jaja, vale, vale.
권은비
-Estoy cansado, así que duerme un poco.
신여주
-Supongo que sí
신여주
-Adiós
Mi primer día de trabajo no fue nada común.