100 pertandingan, 99 kekalahan, 1 kemenangan

#5 Hari pertama bekerja

모두

3!

모두

2!

모두

1!!!!

12:00 AM

권은비

Oke!

배주현

Kita sudah dewasa sekarang!

신여주

Akhirnya, akhirnya!

권은비

Apa yang sedang kamu lakukan?

권은비

Saya harus memesannya dengan cepat!

배주현

Saya suka anggur

신여주

Hmm... Aku ingin mencoba koktail.

권은비

Saya suka bir impor!

Untuk melepaskan diri dari lingkungan Doheeju yang sudah tidak tahan lagi, saya memilih untuk pindah sekolah di tahun ketiga SMA.

Saya tahu itu akan sulit, tetapi saya bertemu teman-teman yang baik, beradaptasi dengan baik, berhasil dalam ujian masuk perguruan tinggi, dan diterima di universitas yang saya inginkan.

신여주

Ugh!

권은비

Apakah Anda seorang pria tua?

배주현

Saat melihat pria ini, saya merasa dia seperti orang tua sekali.

신여주

Diamlah, kalian kembar!

권은비

Sejujurnya, aku lebih baik darinya!

배주현

Sol jenis apa?

배주현

Apakah Anda menjalani seluruh hidup Anda tanpa pernah melihat ke cermin?

배주현

Apa kesamaan antara kita berdua?

신여주

Silakan salin dan tempel, teman-teman.

Saya menjalani kehidupan biasa namun bahagia.

Beberapa tahun kemudian

신여주

Halo

신여주

Nama saya Shin Yeo-ju, agen baru.

차준호

Saya mantan Wakil Presiden Cha Jun-ho.

과장

Saya seorang manajer

과장

Mereka bilang ketua tim yang baru akan datang hari ini...

Tiba-tiba

인사팀 팀장

Oke, ketua tim yang baru datang hari ini.

인사팀 팀장

Semua orang melakukan pekerjaan dengan baik.

도희주

Halo! Nama saya Do Hee-joo.

신여주

!!!

인사팀 팀장

Meskipun Hee-joo sangat ceroboh, dia adalah ketua tim, jadi dia harus mendengarkan dengan baik.

도희주

Terima kasih

인사팀 팀장

Tidak, apa...

.

신여주

eh...

차준호

Apakah ada yang bisa saya bantu?

신여주

Saya tidak yakin bagaimana cara melakukannya...

차준호

Um...ini adalah (penjelasan)

차준호

Jika ada sesuatu yang tidak Anda ketahui, tanyakan!

신여주

Ya! Terima kasih.

도희주

...

도희주

Manajer?

차준호

Ya?

도희주

Bisakah kamu mengajari saya apa ini?

차준호

Saya harus menyerahkan sebuah berkas ke departemen sebelah sekarang juga.

차준호

Sebaiknya Anda bertanya kepada manajer karena dia lebih tahu daripada saya.

도희주

(Tiba-tiba)

인사팀 팀장

Ada anggota baru yang bergabung dengan kita hari ini, jadi kita tidak boleh melewatkan makan malam perusahaan!

인사팀 팀장

Ayo kita makan banyak dan mabuk banyak!

신여주

di bawah...

신여주

-Yoongi, sepertinya aku akan terlambat.

민윤기

-Mengapa?

신여주

-Ini hari pertama saya bekerja, jadi saya akan makan malam bersama perusahaan.

민윤기

-Jangan makan terlalu banyak dan pulanglah dengan selamat.

인사팀 팀장

Pertama-tama, ketua tim kami!

도희주

Halo! Nama saya Do Hee-joo, Ketua Tim Departemen ○○!

인사팀 과장

Anda adalah ketua tim yang selalu dibicarakan oleh ketua tim kami.

차준호

Perwakilan lain datang ke departemen kami.

인사팀 팀장

Berdiri!

신여주

(Jjubik

신여주

Halo, saya Shin Yeo-ju, wakil manajer departemen ○○.

인사팀 팀장

Semuanya, mohon sampaikan selamat kepada ketua tim dan wakil manajer yang baru.

인사팀 팀장

Ayo makan!

인사팀 팀장

Ketua tim, apakah kita perlu minum-minum?

도희주

Ya!

인사팀 과장

Bagaimana dengan agen Anda?

신여주

Ah... aku tidak pandai minum...

인사팀 팀장

Hai~

인사팀 팀장

Seorang pemula harus makan dengan penuh semangat!

인사팀 팀장

Apakah kamu tidak melihat Heeju?

신여주

.. Ya

Seiring berjalannya waktu

Semua orang mulai mabuk.

인사팀 팀장

Tuan Shin!

인사팀 팀장

Minumlah lagi

신여주

tidak apa-apa

인사팀 팀장

Jika atasanmu menyuruhmu melakukan sesuatu, kamu harus melakukannya. Kenapa kamu banyak bicara?

신여주

...Baiklah

인사팀 팀장

Minumlah dengan cepat

차준호

Ah... aku akan meminumnya saja.

인사팀 과장

Hentikan, kamu juga harus makan, Yeoju.

차준호

Aku akan memakannya saja

인사팀 팀장

Oke...

신여주

Terima kasih, saya tadi minum minuman yang tidak enak.

도희주

'Hmm...'

인사팀 팀장

Heeju juga harus minum.

도희주

Ah aku...

도희주

(nalar

차준호

(di luar

도희주

...ayo minum

인사팀 팀장

Oke!

도희주

'di bawah...'

과장

Ayo kita pergi sekarang

인사팀 과장

sudah?

차준호

Fajar telah tiba

차준호

Saya sudah lama berada di sini

인사팀 팀장

Baiklah, selamat jalan semuanya!

차준호

Apakah sebaiknya saya mengantar Anda ke sana, Nona Yeoju?

신여주

Sudah larut, Junho, kau harus cepat pergi.

도희주

‘Mengapa kau hanya bersikap seperti itu pada Shin Yeo-ju?’

도희주

Ugh...ugh

도희주

S...Kurasa aku minum terlalu banyak jadi sulit untuk pergi...

차준호

Aku akan tetap membawamu

도희주

J...Junho!

차준호

Ya?

도희주

Bisakah Anda menggantikan pemeran utama wanita dengan saya?

차준호

Ah..

차준호

(malu)

신여주

...

신여주

Junho yang bertanya padaku duluan?

도희주

Ha, kau bilang kau tidak butuh tokoh protagonis wanitanya.

신여주

Saya tidak mengatakan itu tidak perlu.

신여주

Ketua tim, hubungi orang lain dan pergilah.

도희주

'Hah...ini ×ini...'

차준호

Ayo kita pergi? Haha

신여주

Ya

차준호

Saya bingung saat itu, tetapi terima kasih atas bantuan Anda.

신여주

TIDAK

신여주

Junho juga akan mengajakku.

신여주

Omong-omong...

신여주

Ketua tim, apakah kalian berpacaran?

차준호

Kurasa ini pertama kalinya aku melihatnya hari ini...

차준호

Oh, sepertinya saya melihatnya di wawancara terakhir.

차준호

Jadi, kamu langsung menjadi ketua tim...?

신여주

Ah...

차준호

Apakah kamu mengenal tokoh protagonis wanitanya?

신여주

Uh...ya...

신여주

...akan kuceritakan nanti

차준호

Jika kamu memang tidak ingin berbicara, kamu tidak perlu melakukannya.

신여주

Terima kasih sudah mengantarku pulang.

신여주

Selamat mendengarkan!

차준호

Kamu juga, Yeoju!

신여주

Hehe....

권은비

-Jju!

권은비

-Bagaimana kabar perusahaan ini?

배주현

-Apakah kamu baik-baik saja?

신여주

-Hari ini adalah hari pertama kalian bekerja, teman-teman.

신여주

-Tapi ketua tim Dohee Joo

배주현

-Apakah itu Hee-joo?? Yang kamu sebutkan itu?

신여주

-uh

권은비

-Ya ampun, apa yang harus saya lakukan dengan pemeran utama wanitanya?

배주현

-Ceritakan padaku apa pekerjaannya!

배주현

-Aku akan memarahimu

신여주

-Haha oke oke

권은비

-Aku lelah, jadi tidurlah.

신여주

-Kurasa begitu

신여주

-Selamat tinggal

Hari pertama saya bekerja tidaklah biasa.