100 partite, 99 sconfitte, 1 vittoria

#5 Primo giorno di lavoro

모두

3!

모두

2!

모두

1!!!!

12:00 AM

권은비

Va bene!

배주현

Ora siamo adulti!

신여주

Finalmente, finalmente!

권은비

Cosa fai?

권은비

Devo ordinarlo in fretta!

배주현

Mi piace il vino

신여주

Hmm... volevo provare un cocktail

권은비

Mi piace la birra straniera!

Per sfuggire alla palude di Doheeju, che non riusciva più a sopportarla, ho scelto di cambiare scuola durante il mio terzo anno di liceo.

Sapevo che sarebbe stato difficile, ma ho incontrato dei buoni amici, mi sono adattato bene, ho superato bene l'esame di ammissione all'università e sono entrato nell'università che desideravo.

신여주

Uffa!

권은비

Sei un uomo anziano?

배주현

Quando vedo questo tizio, mi sento davvero come un vecchio.

신여주

State zitti, gemelli!

권은비

Sinceramente, sono meglio di lui!

배주현

Che tipo di suola?

배주현

Hai vissuto tutta la vita senza guardarti allo specchio?

배주현

Cosa abbiamo in comune io e te?

신여주

Ragazzi, copiate e incollate

Vivo una vita normale ma felice.

Qualche anno dopo

신여주

Ciao

신여주

Mi chiamo Shin Yeo-ju e sono il nuovo agente.

차준호

Sono l'ex vicepresidente Cha Jun-ho.

과장

Sono un manager

과장

Hanno detto che il nuovo caposquadra sarebbe arrivato oggi...

All'improvviso

인사팀 팀장

Bene, oggi è arrivato il nuovo caposquadra.

인사팀 팀장

Tutti stanno facendo un buon lavoro

도희주

Ciao! Mi chiamo Do Hee-joo.

신여주

!!!

인사팀 팀장

Anche se Hee-joo è molto goffa, è il capo della squadra e quindi deve ascoltare attentamente.

도희주

Grazie

인사팀 팀장

No, cosa...

.

신여주

ehm...

차준호

Posso aiutarti in qualche modo?

신여주

Non so bene come fare...

차준호

Ehm...questa è (spiegazione)

차준호

Se c'è qualcosa che non sai, chiedi!

신여주

Sì! Grazie.

도희주

...

도희주

Manager?

차준호

SÌ?

도희주

Puoi insegnarmi di cosa si tratta?

차준호

Devo consegnare subito un fascicolo al dipartimento qui accanto.

차준호

Dovresti chiedere al direttore, perché lui ne sa più di me.

도희주

(All'improvviso)

인사팀 팀장

Oggi si unisce a noi una nuova persona, quindi non possiamo perderci la cena aziendale!

인사팀 팀장

Mangiamo tanto e ubriachiamoci tanto!

신여주

Sotto...

신여주

-Yoongi, credo che farò tardi.

민윤기

-Perché?

신여주

-È il mio primo giorno di lavoro, quindi ho una cena aziendale.

민윤기

-Non mangiare troppo e torna a casa sano e salvo.

인사팀 팀장

Prima di tutto, il nostro caposquadra!

도희주

Ciao! Mi chiamo Do Hee-joo e sono il Team Leader del Dipartimento ○○!

인사팀 과장

Tu sei il caposquadra di cui il nostro caposquadra continuava a parlare.

차준호

Un altro rappresentante è venuto nel nostro dipartimento.

인사팀 팀장

In piedi!

신여주

(Jjubik

신여주

Salve, sono Shin Yeo-ju, vicedirettore del dipartimento ○○.

인사팀 팀장

Vi prego tutti di congratularvi con il nuovo caposquadra e con il vicedirettore.

인사팀 팀장

Mangiamo!

인사팀 팀장

Caposquadra, ci prendiamo qualcosa da bere?

도희주

SÌ!

인사팀 과장

E il tuo agente?

신여주

Ah... non sono bravo a bere...

인사팀 팀장

Ehi~

인사팀 팀장

Un principiante deve mangiare con passione!

인사팀 팀장

Non vedi Heeju?

신여주

.. SÌ

Col passare del tempo

Tutti cominciarono a ubriacarsi

인사팀 팀장

Signor Shin!

인사팀 팀장

Prendi un altro drink

신여주

va bene

인사팀 팀장

Se qualcuno sopra di te ti dice di fare qualcosa, dovresti farla. Perché parli così tanto?

신여주

...Va bene

인사팀 팀장

Bevilo velocemente

차준호

Ah... lo berrò io invece.

인사팀 과장

Smettila, anche tu devi mangiare, Yeoju.

차준호

Lo mangerò invece

인사팀 팀장

Va bene...

신여주

Grazie, ho bevuto male

도희주

'Hmm...'

인사팀 팀장

Anche Heeju dovrebbe bere

도희주

Ah... io...

도희주

(senso

차준호

(al di fuori

도희주

...beviamo

인사팀 팀장

Va bene!

도희주

'Sotto...'

과장

Andiamo adesso

인사팀 과장

Già?

차준호

È l'alba

차준호

Sono qui da molto tempo

인사팀 팀장

Bene, allora buon viaggio a tutti!

차준호

Dovrei accompagnarla lì, signorina Yeoju?

신여주

È tardi, Junho, dovresti sbrigarti e andare.

도희주

"Perché ti comporti così solo con Shin Yeo-ju?"

도희주

Ugh...ugh

도희주

S...credo di aver bevuto troppo, quindi è difficile andare...

차준호

Ti porterò comunque

도희주

J...Junho!

차준호

SÌ?

도희주

Potresti per favore prendere me al posto dell'eroina?

차준호

ah...

차준호

(imbarazzo

신여주

...

신여주

Junho me l'ha chiesto per primo?

도희주

Ah, hai detto che non avevi bisogno dell'eroina.

신여주

Non ho detto che era inutile

신여주

Caposquadra, chiama qualcun altro e vai.

도희주

'Huh...questo ×questo..'

차준호

Andiamo? Ahah

신여주

SÌ

차준호

All'epoca ero confuso, ma grazie per avermi aiutato.

신여주

NO

신여주

Anche Junho avrebbe portato con sé me.

신여주

A proposito...

신여주

Caposquadra, vi vedete?

차준호

Credo che sia la prima volta che lo vedo oggi...

차준호

Oh, credo di averlo visto all'ultima intervista.

차준호

Quindi sei diventato subito un caposquadra...?

신여주

ah...

차준호

Conosci la protagonista femminile?

신여주

Uh... sì...

신여주

...te lo dirò dopo

차준호

Se non hai davvero voglia di parlare, non devi farlo.

신여주

Grazie per avermi riportato a casa.

신여주

Buon ascolto!

차준호

Anche la signorina Yeoju!

신여주

Ehehe....

권은비

-Jju!

권은비

-Come va la compagnia?

배주현

-Stai bene?

신여주

-Oggi è il vostro primo giorno di lavoro, ragazzi.

신여주

-Ma il capo squadra Dohee Joo

배주현

-Do Hee-joo?? Quello che hai menzionato?

신여주

-uh

권은비

-Oh mio Dio, cosa dovrei fare con la protagonista femminile?

배주현

-Dimmi cosa fa!

배주현

-Ti sgriderò

신여주

-Ahaha va bene va bene

권은비

-Sono stanco, quindi dormi un po'.

신여주

-Credo di sì

신여주

-Ciao

Il mio primo giorno di lavoro non è stato normale.