100 trận đấu, 99 trận thua, 1 trận thắng
#5 Ngày đầu tiên đi làm
모두
3!
모두
2!
모두
1!!!!
12:00 AM
권은비
Được rồi!
배주현
Chúng ta đã trưởng thành rồi!
신여주
Cuối cùng thì cũng đến!
권은비
Bạn đang làm gì thế?
권은비
Tôi phải đặt hàng ngay!
배주현
Tôi thích rượu vang
신여주
Ừm... Tôi muốn thử một ly cocktail.
권은비
Tôi thích bia ngoại!
Để thoát khỏi cái "vũng lầy" Doheeju mà tôi không thể chịu đựng thêm nữa, tôi đã quyết định chuyển trường vào năm lớp 11 (năm thứ ba trung học).
Tôi biết sẽ khó khăn, nhưng tôi đã kết bạn tốt, thích nghi tốt, làm bài thi tuyển sinh đại học tốt và vào được trường đại học mình muốn.
신여주
Ôi trời!
권은비
Ông là người già phải không?
배주현
Khi nhìn thấy anh chàng này, tôi có cảm giác anh ta trông rất già.
신여주
Im lặng đi, lũ song sinh!
권은비
Thành thật mà nói, tôi giỏi hơn anh ta!
배주현
Loại đế nào?
배주현
Bạn đã sống cả đời mà chưa từng soi gương sao?
배주현
Tôi và bạn có điểm chung gì?
신여주
Sao chép và dán nhé các bạn!
Tôi sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc.
Vài năm sau
신여주
Xin chào
신여주
Tôi tên là Shin Yeo-ju, đặc vụ mới.
차준호
Tôi là cựu Phó Chủ tịch Cha Jun-ho.
과장
Tôi là quản lý.
과장
Họ nói rằng trưởng nhóm mới sẽ đến hôm nay...
Đột nhiên
인사팀 팀장
Được rồi, trưởng nhóm mới đã đến hôm nay.
인사팀 팀장
Mọi người đều đang làm rất tốt.
도희주
Xin chào! Tôi tên là Do Hee-joo.
신여주
!!!
인사팀 팀장
Mặc dù Hee-joo rất vụng về, nhưng vì là đội trưởng nên cô ấy phải lắng nghe cẩn thận.
도희주
Cảm ơn
인사팀 팀장
Không, cái gì...
.
신여주
ừm...
차준호
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
신여주
Tôi không chắc phải làm thế nào...
차준호
Ừm... đây là (giải thích)
차준호
Nếu có điều gì bạn không biết, hãy hỏi!
신여주
Vâng! Cảm ơn bạn.
도희주
...
도희주
Giám đốc?
차준호
Đúng?
도희주
Bạn có thể dạy tôi đây là cái gì không?
차준호
Tôi phải đưa một tập tin cho bộ phận bên cạnh ngay bây giờ.
차준호
Bạn nên hỏi người quản lý vì anh ấy biết rõ hơn tôi.
도희주
(Đột nhiên)
인사팀 팀장
Hôm nay có thành viên mới gia nhập công ty, nên chúng ta không thể bỏ lỡ bữa tối của công ty!
인사팀 팀장
Hãy ăn thật nhiều và say xỉn thật nhiều!
신여주
dưới...
신여주
- Yoongi, em nghĩ em sắp muộn rồi.
민윤기
-Tại sao?
신여주
-Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm, nên tôi sẽ đi ăn tối cùng công ty.
민윤기
-Đừng ăn quá nhiều và về nhà an toàn.
인사팀 팀장
Trước hết, xin giới thiệu trưởng nhóm của chúng ta!
도희주
Xin chào! Tôi là Do Hee-joo, Trưởng nhóm của Phòng ○○!
인사팀 과장
Bạn chính là trưởng nhóm mà trưởng nhóm của chúng ta cứ nhắc đến mãi.
차준호
Một đại diện khác đã đến bộ phận của chúng tôi.
인사팀 팀장
Đứng dậy!
신여주
(Jjubik
신여주
Xin chào, tôi là Shin Yeo-ju, phó quản lý của bộ phận ○○.
인사팀 팀장
Mọi người hãy cùng chúc mừng trưởng nhóm và phó quản lý mới.
인사팀 팀장
Cùng ăn thôi!
인사팀 팀장
Trưởng nhóm ơi, chúng ta đi uống nước nhé?
도희주
Đúng!
인사팀 과장
Còn người đại diện của bạn thì sao?
신여주
À... Tôi không giỏi uống rượu...
인사팀 팀장
Chào~
인사팀 팀장
Người mới phải ăn bằng cả niềm đam mê!
인사팀 팀장
Cậu không thấy Heeju à?
신여주
.. Đúng
Thời gian trôi qua
Mọi người bắt đầu say xỉn.
인사팀 팀장
Ông Shin!
인사팀 팀장
Uống thêm một ly nữa
신여주
Không sao đâu
인사팀 팀장
Nếu cấp trên bảo bạn làm gì, bạn nên làm. Sao bạn nói nhiều thế?
신여주
...Được rồi
인사팀 팀장
Uống nhanh lên
차준호
À... Vậy thì tôi sẽ uống thay.
인사팀 과장
Thôi nào, con cũng phải ăn chứ, Yeoju.
차준호
Tôi sẽ ăn nó thay vì thế.
인사팀 팀장
được rồi...
신여주
Cảm ơn, tôi đã uống nhầm đồ uống.
도희주
'Ừm...'
인사팀 팀장
Heeju cũng nên uống.
도희주
À... tôi...
도희주
(giác quan
차준호
(ngoài
도희주
...chúng ta cùng uống nào!
인사팀 팀장
được rồi!
도희주
'dưới...'
과장
Đi thôi nào
인사팀 과장
đã?
차준호
Trời đã sáng
차준호
Tôi đã ở đây rất lâu rồi.
인사팀 팀장
Chúc mọi người có một chuyến đi vui vẻ!
차준호
Tôi có nên đưa cô đến đó không, cô Yeoju?
신여주
Muộn rồi, Junho, cậu nên nhanh chóng đi đi.
도희주
"Sao cậu chỉ đối xử với Shin Yeo-ju như vậy?"
도희주
Ôi...ôi
도희주
S...Tôi đoán là tôi đã uống quá nhiều nên khó mà đi được...
차준호
Tôi vẫn sẽ đưa bạn đi.
도희주
J...Junho!
차준호
Đúng?
도희주
Bạn có thể thay thế nữ chính bằng tôi được không?
차준호
à...
차준호
(sự xấu hổ)
신여주
...
신여주
Junho hỏi tôi trước à?
도희주
Ha, anh nói anh không cần heroin mà.
신여주
Tôi không nói điều đó là không cần thiết.
신여주
Trưởng nhóm, hãy gọi người khác và đi đi.
도희주
'Hừ... cái này × cái này...'
차준호
Chúng ta đi thôi? Haha
신여주
Đúng
차준호
Lúc đó tôi hơi bối rối, nhưng cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
신여주
KHÔNG
신여주
Junho cũng định đưa tôi đi cùng.
신여주
Nhân tiện...
신여주
Trưởng nhóm, hai người có đang gặp nhau không?
차준호
Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó hôm nay...
차준호
Ồ, tôi nghĩ tôi đã thấy điều đó trong cuộc phỏng vấn lần trước.
차준호
Vậy là bạn trở thành trưởng nhóm ngay lập tức...?
신여주
à...
차준호
Bạn có biết nữ nhân vật chính là ai không?
신여주
Ừ...vâng...
신여주
...Tôi sẽ kể cho bạn sau.
차준호
Nếu bạn thực sự không muốn nói chuyện, bạn không cần phải nói.
신여주
Cảm ơn vì đã đưa tôi về nhà.
신여주
Chúc bạn nghe vui vẻ!
차준호
Cậu cũng vậy, Yeoju!
신여주
Hehe....
권은비
-Jju!
권은비
-Công ty thế nào rồi?
배주현
Bạn vẫn khỏe chứ?
신여주
-Hôm nay là ngày đầu tiên các bạn đi làm.
신여주
-Nhưng trưởng nhóm Dohee Joo
배주현
-Do Hee-joo?? Người mà bạn vừa nhắc đến phải không?
신여주
-ừ
권은비
-Trời ơi, mình phải làm gì với nữ chính đây?
배주현
-Hãy cho tôi biết anh ấy làm nghề gì!
배주현
-Tôi sẽ mắng bạn đấy.
신여주
-Haha được rồi được rồi
권은비
-Tôi mệt rồi, nên hãy đi ngủ đi.
신여주
-Tôi đoán vậy
신여주
-Tạm biệt
Ngày đầu tiên đi làm của tôi không hề bình thường.