100 matchs, 99 défaites, 1 victoire

#5 Premier jour de travail

모두

3 !

모두

2 !

모두

1!!!!

12:00 AM

권은비

D'accord!

배주현

Nous sommes adultes maintenant !

신여주

Enfin, enfin !

권은비

Que fais-tu?

권은비

Je dois le commander rapidement !

배주현

J'aime le vin

신여주

Hmm... J'avais envie d'essayer un cocktail

권은비

J'aime les bières étrangères !

Pour échapper au marécage de Doheeju, que je ne pouvais plus supporter, j'ai choisi de changer d'école en troisième année de lycée.

Je savais que ce serait difficile, mais je me suis fait de bons amis, je me suis bien adaptée, j'ai réussi l'examen d'entrée à l'université et j'ai intégré l'université que je souhaitais.

신여주

Pouah!

권은비

Êtes-vous un vieil homme ?

배주현

Quand je vois ce type, j'ai l'impression qu'il est vraiment un vieux.

신여주

Taisez-vous, les jumeaux !

권은비

Honnêtement, je suis meilleur que lui !

배주현

Quel type de semelle ?

배주현

Avez-vous vécu toute votre vie sans jamais vous regarder dans un miroir ?

배주현

Qu'avons-nous en commun, vous et moi ?

신여주

Copier-coller les gars

Je mène une vie ordinaire mais heureuse.

Quelques années plus tard

신여주

Bonjour

신여주

Je m'appelle Shin Yeo-ju, la nouvelle agente.

차준호

Je suis l'ancien vice-président Cha Jun-ho.

과장

Je suis manager

과장

Ils ont dit que le nouveau chef d'équipe arrivait aujourd'hui...

Soudainement

인사팀 팀장

Bon, le nouveau chef d'équipe est arrivé aujourd'hui.

인사팀 팀장

Tout le monde fait du bon travail

도희주

Bonjour ! Je m'appelle Do Hee-joo.

신여주

!!!

인사팀 팀장

Même si Hee-joo est très maladroite, elle est la chef d'équipe, elle doit donc bien écouter.

도희주

merci

인사팀 팀장

Non, quoi...

.

신여주

euh...

차준호

Puis-je vous aider pour quoi que ce soit ?

신여주

Je ne sais pas trop comment faire...

차준호

Euh… ceci est (explication)

차준호

Si vous avez des questions, n'hésitez pas !

신여주

Oui ! Merci.

도희주

...

도희주

Directeur?

차준호

Oui?

도희주

Pouvez-vous m'expliquer ce que c'est ?

차준호

Je dois remettre un dossier au service voisin tout de suite.

차준호

Vous devriez demander au responsable, car il en sait plus que moi.

도희주

(Soudainement)

인사팀 팀장

Une nouvelle personne nous rejoint aujourd'hui, nous ne pouvons donc pas manquer le dîner d'entreprise !

인사팀 팀장

Mangeons beaucoup et buvons beaucoup !

신여주

sous...

신여주

-Yoongi, je crois que je vais être en retard.

민윤기

-pourquoi?

신여주

-C'est mon premier jour de travail, donc je dîne au restaurant de l'entreprise.

민윤기

-Ne mangez pas trop et rentrez chez vous en toute sécurité.

인사팀 팀장

Tout d'abord, notre chef d'équipe !

도희주

Bonjour ! Je m'appelle Do Hee-joo, chef d'équipe du département ○○ !

인사팀 과장

Vous êtes le chef d'équipe dont notre chef d'équipe n'arrêtait pas de parler.

차준호

Un autre représentant est venu dans notre service.

인사팀 팀장

Se lever!

신여주

(Jjubik

신여주

Bonjour, je suis Shin Yeo-ju, la directrice adjointe du département ○○.

인사팀 팀장

Félicitez tous le nouveau chef d'équipe et le nouveau directeur adjoint !

인사팀 팀장

Mangeons !

인사팀 팀장

Chef d'équipe, on prend un verre ?

도희주

Oui!

인사팀 과장

Et votre agent ?

신여주

Ah... Je ne suis pas doué pour boire...

인사팀 팀장

Salut~

인사팀 팀장

Un débutant doit manger avec passion !

인사팀 팀장

Tu ne vois pas Heeju ?

신여주

.. Oui

Au fil du temps

Tout le monde a commencé à être un peu ivre.

인사팀 팀장

Monsieur Shin !

인사팀 팀장

Prenez un autre verre

신여주

C'est bon

인사팀 팀장

Si un supérieur vous demande de faire quelque chose, vous devez le faire. Pourquoi parlez-vous autant ?

신여주

...D'accord

인사팀 팀장

Buvez-le rapidement

차준호

Ah... Je vais le boire à la place.

인사팀 과장

Arrête, tu dois manger aussi, Yeoju.

차준호

Je le mangerai à la place.

인사팀 팀장

d'accord...

신여주

Merci, j'avais mal bu.

도희주

'Hmm...'

인사팀 팀장

Heeju devrait boire aussi.

도희주

Ah... je...

도희주

(sens

차준호

(dehors

도희주

...et si on buvait un coup ?

인사팀 팀장

d'accord!

도희주

'sous...'

과장

Allons-y maintenant

인사팀 과장

déjà?

차준호

C'est l'aube

차준호

Je suis ici depuis longtemps.

인사팀 팀장

Eh bien, bon voyage à tous !

차준호

Dois-je vous y emmener, Mademoiselle Yeoju ?

신여주

Il est tard, Junho, tu devrais te dépêcher et partir.

도희주

« Pourquoi es-tu seulement comme ça avec Shin Yeo-ju ? »

도희주

Beurk... beurk

도희주

S... Je crois que j'ai trop bu, c'est pour ça que j'ai du mal à y aller...

차준호

Je t'emmènerai quand même

도희주

J...Junho !

차준호

Oui?

도희주

Pourriez-vous me prendre à la place de l'héroïne ?

차준호

Ah...

차준호

(embarras

신여주

...

신여주

Junho m'a posé la question en premier ?

도희주

Ah, tu disais que tu n'avais pas besoin d'héroïne.

신여주

Je n'ai pas dit que c'était inutile

신여주

Chef d'équipe, appelez quelqu'un d'autre et partez.

도희주

'Hein... ceci × ceci...'

차준호

On y va ? Haha

신여주

Oui

차준호

J'étais confuse à ce moment-là, mais merci de m'avoir aidée.

신여주

Non

신여주

Junho allait m'emmener aussi.

신여주

D'ailleurs...

신여주

Chef d'équipe, vous vous voyez ?

차준호

Je crois que c'est la première fois que je le vois aujourd'hui...

차준호

Ah oui, je crois l'avoir vu lors du dernier entretien.

차준호

Vous êtes donc devenu chef d'équipe tout de suite...?

신여주

ah...

차준호

Connaissez-vous l'héroïne ?

신여주

Euh... oui...

신여주

Je te le dirai plus tard.

차준호

Si vous n'avez pas vraiment envie de parler, vous n'êtes pas obligé.

신여주

Merci de m'avoir ramené chez moi.

신여주

Écoutez bien !

차준호

Mademoiselle Yeoju aussi !

신여주

Héhé...

권은비

-Jju!

권은비

-Comment va l'entreprise ?

배주현

-Vous allez bien ?

신여주

-Aujourd'hui, c'est votre premier jour de travail, les gars.

신여주

-Mais le chef d'équipe Dohee Joo

배주현

-Do Hee-joo?? Celle dont tu as parlé ?

신여주

-euh

권은비

-Oh mon Dieu, que faire du personnage principal féminin ?

배주현

-Dis-moi ce qu'il fait !

배주현

-Je vais te gronder

신여주

-Haha d'accord d'accord

권은비

-Je suis fatigué, alors je vais dormir.

신여주

-Je crois que oui

신여주

-Au revoir

Ma première journée de travail n'a pas été ordinaire.