¿Somos destino o fatalidad?
Episodio 4_Lo llenaré conmigo
Al día siguiente
김지수
Hoy es el tercer periodo así que tengo algo de tiempo libre.
(Jisoo revisa su teléfono)
김지수
📞¿Hola? ¿Por qué yo?
박채영
📞¿Por qué no contestas tu teléfono?
김지수
📞Ah, ayer bebí cerveza y me fui a la cama temprano.
김지수
📞¿Pero por qué?
박채영
📞No te sorprendas y escucha con atención
김지수
📞¿Por qué qué qué qué?
박채영
¡Joajun! Vino a Corea.
김지수
📞Ajun.,,?
박채영
📞Así es, Jo Ah-jun, ¡te fuiste al extranjero a estudiar cuando estabas pasando por un momento tan difícil!
김지수
📞..Viniste sin siquiera contactarme
박채영
📞Sabes que no te pueden sacudir, ¿verdad?
박채영
📞Él no sabe que te gustó
김지수
📞Eh, eh
김지수
📞No se moverá.
(colgando)
No deberías dejarte conmover…
김지수
..moretón))
최범규
¡Hermana!
김지수
¿Eh...eh?
최범규
¿Qué está sucediendo?
김지수
Oh, no
최범규
¿Es porque bebí cerveza ayer?
김지수
Supongo que sí jaja
김지수
¿Dónde estás?
최범규
¡capacitación!
최범규
¿Y tu hermana?
김지수
Voy a la biblioteca antes de la clase.
최범규
Hermana
김지수
?
최범규
¿Vives en la biblioteca durante el período de exámenes?
김지수
¿Cómo lo supiste?
최범규
Es la rutina de casa, clase y biblioteca de mi hermana.
김지수
Ah, la biblioteca es conveniente para resolver problemas de matemáticas.
최범규
Ugh, ciencia...
김지수
Aunque soy un perdedor en artes y educación física
최범규
Ah, cierto
최범규
Tengo un partido la semana que viene, ¿puedes venir?
김지수
¿Que día es hoy?
최범규
¡Sábado!
김지수
Envíame tu dirección. Tengo que ir con Chaeyoung.
최범규
Hurra
김지수
moretón))
최범규
¡Hermana~!
최범규
Estoy muy disperso hoy.
김지수
Ah, claro
최범규
También se ha bajado la tensión
최범규
¿Sabes cómo es la expresión de mi hermana?
최범규
Adios~
김지수
¿Qué es eso jajaja?
김지수
¿Cuando hice eso?
조아준
¡Jisoo!
(Jisoo se da la vuelta al oír que alguien la llama)
김지수
!!?!,.
최범규
¿conocido?
조아준
¡Jisoo, ha pasado un tiempo!
김지수
compañeros de clase de secundaria
최범규
Ah~
최범규
Hola
조아준
Oh sí
김지수
¿Viniste sin siquiera contactarme?
조아준
¡Es una sorpresa!
김지수
Por favor, contáctame de ahora en adelante. Sería de mala educación si nuestros horarios no coincidieran.
최범규
,,.,(?)
조아준
Ah...está bien
김지수
Beomgyu, vamos
최범규
Uh...uh
(Jisoo agarra la muñeca de Beomgyu y se aleja)
조아준
..qué está sucediendo
조아준
Vine a verte.
(La situación de Jisoo y Beomgyu)
김지수
¿A qué hora tienes que ir a entrenar?
최범규
Quedan 30 minutos
김지수
Entonces ¿me dedicarás 20 minutos de tus 30?
최범규
bueno
최범규
Vaya, ¿qué es esto?
최범규
No sabía que había un lugar como este en nuestra escuela.
김지수
La mayoría de la gente no lo sabe
최범규
Es un espacio secreto jajaja
김지수
¿casi?
최범규
bonito
김지수
¿Sabes? Ese chico del que hablé antes, que era compañero mío de secundaria...
최범규
¿Ese tipo?
김지수
Oh, ese tipo
최범규
¿Tal vez el destino?
김지수
Recuerdo
김지수
así es,
김지수
Creí que lo había olvidado todo
김지수
Cuando lo volví a ver
김지수
Creí que lo había olvidado todo... estaba equivocado.
최범규
¿Cómo puedo olvidarlo todo?
최범규
Esta debe haber sido la persona que ocupó la mayor parte de mis días de escuela secundaria.
최범규
A juzgar por el hecho de que regresaste después de romper, supongo que no fue una mala ruptura.
김지수
,..Nunca he salido con nadie...
최범규
??
김지수
Estaba enamorado de mí mismo
김지수
Quizás por eso es más doloroso...
최범규
ah..
김지수
Es afilado como un lápiz, pero rueda...
김지수
Intenté borrar las líneas que Ajun dibujó con tu borrador.
김지수
Creí que lo habían borrado en ese momento.
김지수
Mirándolo de nuevo, parece que todavía quedan marcas...
김지수
Si afilas un lápiz, puedes volver a usarlo, pero el papel de alguna manera deja marcas.
김지수
Al final soy la única que sale lastimada...porque él no sabe que me gusta.
최범규
…sin embargo
최범규
Por mucho que sigas afilando un lápiz, siempre hay un final.
최범규
Puedes borrar el papel aplicando presión con un borrador o consiguiendo un trozo de papel nuevo.
김지수
…
최범규
Te ayudaré a hacer un nuevo documento.
최범규
Borra a ese hombre de tu corazón
최범규
Lo llenaré conmigo