Siamo fato o destino?
episodio4_Lo riempirò di me
Il giorno dopo
김지수
Oggi è la terza ora, quindi ho un po' di tempo libero.
(Jisoo controlla il suo telefono)
김지수
📞Ciao? Perché proprio io?
박채영
📞Perché non rispondi al telefono?
김지수
📞Ah, ieri ho bevuto birra e sono andato a letto presto
김지수
📞Ma perché?
박채영
📞Non sorprenderti e ascolta attentamente
김지수
📞Perché cosa cosa cosa?
박채영
📞Joajun! È venuto in Corea
김지수
📞Ajun.,,?
박채영
📞Esatto, Jo Ah-jun, sei andato a studiare all'estero quando stavi attraversando un periodo così difficile!
김지수
📞..Sei arrivato senza nemmeno contattarmi
박채영
📞Sai che non puoi lasciarti smuovere, vero?
박채영
📞Non sa che ti piaceva
김지수
📞Uh, uh
김지수
📞Non tremerà..
(riagganciando)
Non dovresti lasciarti scosso…
김지수
..ammaccare))
최범규
Sorella!
김지수
Eh... eh?
최범규
Cosa sta succedendo?
김지수
Oh no
최범규
È perché ho bevuto birra ieri?
김지수
Immagino di sì haha
김지수
Dove sei?
최범규
formazione!
최범규
E tua sorella?
김지수
Vado in biblioteca prima della lezione.
최범규
Sorella
김지수
?
최범규
Durante il periodo degli esami vivi in biblioteca?
김지수
Come lo sapevi?
최범규
È la routine di mia sorella a casa, in classe, in biblioteca.
김지수
Ah, la biblioteca è comoda per risolvere problemi di matematica.
최범규
Uffa, la scienza...
김지수
Mentre sono un perdente in arte ed educazione fisica
최범규
Oh, giusto
최범규
Ho una partita la prossima settimana, puoi venire?
김지수
Che giorno è oggi?
최범규
Sabato!
김지수
Mandami il tuo indirizzo. Devo andare con Chaeyoung.
최범규
Sìì
김지수
ammaccare))
최범규
Sorella~!
최범규
Oggi mi sto distraendo molto.
김지수
Oh, capisco
최범규
Anche la tensione è stata abbassata
최범규
Sai che espressione ha mia sorella?
최범규
Ciao~
김지수
Cos'è quello lol?
김지수
Quando l'ho fatto?
조아준
Jisoo!
(Jisoo si gira sentendo qualcuno che la chiama)
김지수
!!?!,.
최범규
conoscenza?
조아준
Jisoo, è passato un po' di tempo!
김지수
compagni di scuola media
최범규
Ah~
최범규
Ciao
조아준
Oh, sì
김지수
Sei venuto senza nemmeno contattarmi?
조아준
È una sorpresa!
김지수
D'ora in poi vi prego di contattarmi. Sarebbe scortese se i nostri impegni non coincidessero.
최범규
,,.,(?)
조아준
Ah...ok
김지수
Beomgyu, andiamo
최범규
Uh...uh
(Jisoo afferra il polso di Beomgyu e se ne va)
조아준
..cosa sta succedendo
조아준
Sono venuto a trovarti.
(La situazione di Jisoo e Beomgyu)
김지수
A che ora devi andare all'allenamento?
최범규
Mancano 30 minuti
김지수
Allora, dedicherai 20 minuti su 30 a me?
최범규
Va bene
최범규
Wow, cos'è questo?
최범규
Non sapevo che nella nostra scuola ci fosse un posto del genere.
김지수
La maggior parte delle persone non lo sa
최범규
È uno spazio segreto lol
김지수
Quasi?
최범규
bello
김지수
Sai, quel ragazzo di cui parlavo prima, che era un mio compagno di scuola media...
최범규
Quel tizio?
김지수
Oh, quel tizio
최범규
Forse il destino?
김지수
mi ricordo
김지수
giusto,
김지수
Pensavo di aver dimenticato tutto
김지수
Quando l'ho rivisto
김지수
Pensavo di aver dimenticato tutto... mi sbagliavo.
최범규
Come posso dimenticare tutto?
최범규
Questa dev'essere stata la persona che ha occupato la maggior parte dei miei giorni alle medie.
최범규
A giudicare dal fatto che siete tornati dopo la rottura, immagino che non sia stata una brutta rottura.
김지수
,..non siamo mai usciti insieme...
최범규
??
김지수
Avevo una cotta per me stesso
김지수
Forse è per questo che è più doloroso...
최범규
ah...
김지수
È appuntita come una matita, ma rotola...
김지수
Ho provato a cancellare le linee tracciate da Ajun con la tua gomma.
김지수
Pensavo che fosse stato cancellato in quel momento
김지수
Riguardandolo, sembra che ci siano ancora dei segni...
김지수
Se si tempera una matita, è possibile riutilizzarla, ma in qualche modo la carta lascia dei segni.
김지수
Alla fine, sono l'unica a farci male... perché lui non sa che mi piace.
최범규
…Tuttavia
최범규
Non importa quanto continui a temperare una matita, alla fine arriverà sempre la fine.
최범규
È possibile cancellare la carta esercitando pressione con una gomma o prendendo un nuovo foglio di carta.
김지수
…
최범규
Ti aiuterò a scrivere un nuovo articolo.
최범규
Cancella quell'uomo dal tuo cuore
최범규
Lo riempirò di me