Apakah kita takdir atau nasib?

episode4_Aku akan mengisinya dengan diriku sendiri

Keesokan harinya

김지수

Hari ini adalah jam pelajaran ketiga, jadi saya punya waktu luang.

(Jisoo memeriksa ponselnya)

김지수

📞Halo? Kenapa saya?

박채영

📞Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu?

김지수

📞Ah, kemarin aku minum bir dan tidur lebih awal.

김지수

📞Tapi mengapa?

박채영

📞Jangan kaget dan dengarkan dengan saksama

김지수

📞Kenapa apa apa apa?

박채영

📞Joajun! Dia datang ke Korea

김지수

📞Ajun.,,?

박채영

📞Benar sekali, Jo Ah-jun, kamu pergi ke luar negeri untuk belajar saat kamu sedang mengalami masa-masa sulit!

김지수

📞..Kamu datang tanpa menghubungiku terlebih dahulu

박채영

📞Kamu tahu kamu tidak bisa digoyahkan, kan?

박채영

📞Dia tidak tahu kamu menyukainya

김지수

📞Uh, uh

김지수

📞Tidak akan goyang..

(menutup telepon)

Kamu tidak perlu panik…

김지수

..memar))

최범규

Saudari!

김지수

Hah...hah?

최범규

Apa yang sedang terjadi?

김지수

Oh...tidak

최범규

Apakah ini karena aku minum bir kemarin?

김지수

Kurasa begitu haha

김지수

Kamu ada di mana?

최범규

pelatihan!

최범규

Bagaimana dengan saudara perempuanmu?

김지수

Aku akan pergi ke perpustakaan sebelum kelas.

최범규

Saudari

김지수

?

최범규

Apakah kamu tinggal di perpustakaan selama masa ujian?

김지수

Bagaimana kamu tahu?

최범규

Ini rutinitasku di rumah, kelas, dan perpustakaan.

김지수

Ah, perpustakaan sangat nyaman untuk menyelesaikan soal-soal matematika.

최범규

Ugh, sains...

김지수

Meskipun saya gagal dalam bidang seni dan pendidikan jasmani

최범규

Oh, benar

최범규

Aku ada pertandingan minggu depan, bisakah kamu datang?

김지수

Hari apa ini?

최범규

Sabtu!

김지수

Kirimkan alamatmu padaku. Aku harus pergi bersama Chaeyoung.

최범규

Hore!

김지수

memar))

최범규

Saudari~!

최범규

Aku sering melamun hari ini.

김지수

Oh, saya mengerti.

최범규

Ketegangan juga telah mereda.

최범규

Apakah kamu tahu seperti apa ekspresi wajah adikku?

최범규

Sampai jumpa~

김지수

Apa itu ya lol

김지수

Kapan saya melakukan itu?

조아준

Jisoo!

(Jisoo menoleh saat mendengar seseorang memanggilnya)

김지수

!!?!,.

최범규

kenalan?

조아준

Jisoo, sudah lama kita tidak bertemu!

김지수

teman sekelas di sekolah menengah pertama

최범규

Ah~

최범규

Halo

조아준

Oh, ya

김지수

Kamu datang tanpa menghubungiku terlebih dahulu?

조아준

Ini sebuah kejutan!

김지수

Silakan hubungi saya mulai sekarang. Akan kurang sopan jika jadwal kita tidak cocok.

최범규

,,.,(?)

조아준

Ah...oke

김지수

Beomgyu, ayo pergi

최범규

Uh..uh

(Jisoo meraih pergelangan tangan Beomgyu dan pergi)

조아준

...apa yang sedang terjadi

조아준

Aku datang untuk menemuimu.

(Situasi Jisoo dan Beomgyu)

김지수

Jam berapa kamu harus pergi latihan?

최범규

Tersisa 30 menit

김지수

Lalu, maukah Anda meluangkan 20 menit dari 30 menit untuk saya?

최범규

Oke

최범규

Wow, apa ini?

최범규

Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di sekolah kita.

김지수

Kebanyakan orang tidak tahu

최범규

Ini ruang rahasia lol

김지수

hampir?

최범규

cantik

김지수

Kau tahu, pria yang kuceritakan tadi, yang dulu teman sekelasku di SMP...

최범규

Pria itu?

김지수

Oh, pria itu

최범규

Mungkin takdir?

김지수

Aku ingat

김지수

itu benar,

김지수

Kupikir aku sudah melupakan segalanya

김지수

Saat aku bertemu dengannya lagi

김지수

Saya pikir saya sudah melupakan semuanya... Ternyata saya salah.

최범규

Bagaimana mungkin aku melupakan semuanya?

최범규

Orang ini pastilah yang menyita sebagian besar waktu saya di sekolah menengah pertama.

최범규

Dilihat dari fakta bahwa kamu kembali setelah putus, kurasa perpisahanmu tidak buruk.

김지수

...Aku belum pernah berpacaran dengan siapa pun...

최범규

??

김지수

Aku menyukai diriku sendiri

김지수

Mungkin itu sebabnya terasa lebih menyakitkan...

최범규

Ah..

김지수

Bentuknya tajam seperti pensil, tapi mudah berguling...

김지수

Aku mencoba menghapus garis-garis yang Ajun gambar dengan penghapusmu.

김지수

Saya kira itu sudah terhapus saat itu.

김지수

Jika dilihat lagi, sepertinya masih ada bekas yang tertinggal...

김지수

Jika Anda meraut kembali pensil, Anda dapat menggunakannya lagi, tetapi kertas akan meninggalkan bekas.

김지수

Pada akhirnya, hanya aku yang terluka... karena dia tidak tahu bahwa aku menyukainya.

최범규

…Namun

최범규

Seberapa pun Anda mengasah pensil, selalu ada akhirnya.

최범규

Anda dapat menghapus tulisan di kertas dengan menekan menggunakan penghapus atau dengan mengambil kertas baru.

김지수

…

최범규

Saya akan membantu Anda membuat makalah baru.

최범규

Singkirkan pria itu dari hatimu

최범규

Aku akan mengisinya dengan diriku sendiri