我們受制於命運還是天命?

第4集_我會把它填滿我

第二天

김지수 image

김지수

今天是第三堂課,所以我有點空閒時間。

(智秀查看手機)

김지수 image

김지수

📞餵?為什麼是我?

박채영 image

박채영

📞你為什麼不接電話?

김지수 image

김지수

📞啊,我昨天喝了啤酒,然後早早就睡了。

김지수 image

김지수

📞但為什麼呢?

박채영 image

박채영

📞不要感到驚訝,仔細聽。

김지수 image

김지수

📞為什麼什麼什麼?

박채영 image

박채영

📞Joajun!他來韓國了!

김지수 image

김지수

📞Ajun.,,?

박채영 image

박채영

📞沒錯,趙雅俊,你當年在最艱難的時候出國留學了!

김지수 image

김지수

📞..你甚至都沒聯絡我就來了

박채영 image

박채영

你知道你不能被動搖,對吧?

박채영 image

박채영

他不知道你喜歡他

김지수 image

김지수

📞呃,呃

김지수 image

김지수

它不會晃動…

(掛斷電話)

你不必驚慌…

김지수 image

김지수

..挫傷))

최범규 image

최범규

姐姐!

김지수 image

김지수

嗯?

최범규 image

최범규

這是怎麼回事?

김지수 image

김지수

哦,不

최범규 image

최범규

是因為我昨天喝了啤酒嗎?

김지수 image

김지수

我想也是哈哈

김지수 image

김지수

你在哪裡?

최범규 image

최범규

訓練!

최범규 image

최범규

你妹妹呢?

김지수 image

김지수

上課前我要去圖書館。

최범규 image

최범규

姊姊

김지수 image

김지수

최범규 image

최범규

考試期間你是不是都住在圖書館?

김지수 image

김지수

你是怎麼知道的?

최범규 image

최범규

這是我姊姊家、教室、圖書館的日常作息。

김지수 image

김지수

啊,圖書館真是解決數學問題的好地方。

최범규 image

최범규

唉,科學…

김지수 image

김지수

雖然我在藝術和體育方面是個失敗者

최범규 image

최범규

哦,對

최범규 image

최범규

我下周有場比賽,你能來嗎?

김지수 image

김지수

今天星期幾?

최범규 image

최범규

週六!

김지수 image

김지수

把你的地址寄給我。我要跟彩瑛一起去。

최범규 image

최범규

김지수 image

김지수

挫傷))

최범규 image

최범규

姐姐~!

최범규 image

최범규

我今天常常走神。

김지수 image

김지수

我懂了

최범규 image

최범규

緊張局勢也有所緩和。

최범규 image

최범규

你知道我姐姐當時的表情是什麼樣子嗎?

최범규 image

최범규

拜拜~

김지수 image

김지수

那是什麼?哈哈

김지수 image

김지수

我什麼時候做過這件事的?

조아준 image

조아준

Jisoo!

(聽到有人叫她,智秀轉過身)

김지수 image

김지수

! ! ? !

최범규 image

최범규

熟人?

조아준 image

조아준

Jisoo,好久不見!

김지수 image

김지수

國中同學

최범규 image

최범규

啊~

최범규 image

최범규

你好

조아준 image

조아준

哦是的

김지수 image

김지수

你連個電話都沒打就來了?

조아준 image

조아준

真是個驚喜!

김지수 image

김지수

請以後隨時聯絡我。如果我們的時間安排對不上,那就太失禮了。

최범규 image

최범규

,,,(?)

조아준 image

조아준

啊,好的。

김지수 image

김지수

範奎,我們走吧

최범규 image

최범규

呃……呃

(智秀抓住範奎的手腕,轉身離開)

조아준 image

조아준

..這是怎麼回事

조아준 image

조아준

我來看你了。

(智秀和範奎的情況)

김지수 image

김지수

你幾點要去訓練?

최범규 image

최범규

還剩30分鐘

김지수 image

김지수

那麼,你願意從30分鐘中抽出20分鐘來陪我嗎?

최범규 image

최범규

好的

최범규 image

최범규

哇,這是什麼?

최범규 image

최범규

我之前不知道我們學校還有這樣的地方。

김지수 image

김지수

大多數人不知道

최범규 image

최범규

這是一個秘密空間,哈哈

김지수 image

김지수

幾乎?

최범규 image

최범규

漂亮的

김지수 image

김지수

你知道,就是我之前提到的那個人,我國中時的同學…

최범규 image

최범규

那個人?

김지수 image

김지수

哦,那個人

최범규 image

최범규

或許是命運使然?

김지수 image

김지수

我記得

김지수 image

김지수

這是正確的,

김지수 image

김지수

我以為我已經把一切都忘了。

김지수 image

김지수

當我再次見到他時

김지수 image

김지수

我以為我已經忘記一切了……我錯了。

최범규 image

최범규

我怎麼可能忘記一切?

최범규 image

최범규

這個人肯定佔據了我中學時代的大部分時光。

최범규 image

최범규

從你們分手後又回來這件事來看,我猜你們分手分得併不糟。

김지수 image

김지수

我從來沒談過戀愛…

최범규 image

최범규

? ?

김지수 image

김지수

我曾經迷戀過自己。

김지수 image

김지수

或許正因如此才更痛苦…

최범규 image

최범규

啊..

김지수 image

김지수

它像鉛筆一樣鋒利,但卻會滾動…

김지수 image

김지수

我試著用你的橡皮擦擦掉阿俊畫的線。

김지수 image

김지수

我當時以為它已經被抹掉了

김지수 image

김지수

再仔細看看,似乎還有一些痕跡…

김지수 image

김지수

如果把鉛筆重新削尖,就可以再使用,但紙張上總是會留下痕跡。

김지수 image

김지수

到最後,受傷的只有我……因為他不知道我喜歡他。

최범규 image

최범규

…然而

최범규 image

최범규

無論你多麼努力地削鉛筆,總會有一個終點。

최범규 image

최범규

你可以用橡皮擦用力擦掉紙上的字跡,或是換一張新紙。

김지수 image

김지수

최범규 image

최범규

我會幫你寫一篇新論文。

최범규 image

최범규

將那個人從你的心中抹去

최범규 image

최범규

我會把它填滿。