我们受制于命运还是天命?

第4集_我会把它填满我

第二天

김지수 image

김지수

今天是第三节课,所以我有些空闲时间。

(智秀查看手机)

김지수 image

김지수

📞喂?为什么是我?

박채영 image

박채영

📞你为什么不接电话?

김지수 image

김지수

📞啊,我昨天喝了啤酒,然后早早就睡了。

김지수 image

김지수

📞但为什么呢?

박채영 image

박채영

📞不要感到惊讶,仔细听。

김지수 image

김지수

📞为什么什么什么什么?

박채영 image

박채영

📞Joajun!他来韩国了!

김지수 image

김지수

📞Ajun.,,?

박채영 image

박채영

📞没错,赵雅俊,你当年在最艰难的时候出国留学了!

김지수 image

김지수

📞..你甚至都没联系我就来了

박채영 image

박채영

你知道你不能被动摇,对吧?

박채영 image

박채영

他不知道你喜欢他

김지수 image

김지수

📞呃,呃

김지수 image

김지수

它不会晃动……

(挂断电话)

你不必惊慌……

김지수 image

김지수

..挫伤))

최범규 image

최범규

姐姐!

김지수 image

김지수

嗯?

최범규 image

최범규

这是怎么回事?

김지수 image

김지수

哦,不

최범규 image

최범규

是因为我昨天喝了啤酒吗?

김지수 image

김지수

我想也是哈哈

김지수 image

김지수

你在哪里?

최범규 image

최범규

训练!

최범규 image

최범규

你妹妹呢?

김지수 image

김지수

上课前我要去图书馆。

최범규 image

최범규

姐姐

김지수 image

김지수

최범규 image

최범규

考试期间你是不是都住在图书馆里?

김지수 image

김지수

你是怎么知道的?

최범규 image

최범규

这是我姐姐家、教室、图书馆的日常作息。

김지수 image

김지수

啊,图书馆真是解决数学问题的好地方。

최범규 image

최범규

唉,科学……

김지수 image

김지수

虽然我在艺术和体育方面是个失败者

최범규 image

최범규

哦,对

최범규 image

최범규

我下周有场比赛,你能来吗?

김지수 image

김지수

今天星期几?

최범규 image

최범규

周六!

김지수 image

김지수

把你的地址发给我。我要和彩瑛一起去。

최범규 image

최범규

김지수 image

김지수

挫伤))

최범규 image

최범규

姐姐~!

최범규 image

최범규

我今天经常走神。

김지수 image

김지수

我懂了

최범규 image

최범규

紧张局势也有所缓解。

최범규 image

최범규

你知道我姐姐当时的表情是什么样吗?

최범규 image

최범규

拜拜~

김지수 image

김지수

那是什么?哈哈

김지수 image

김지수

我什么时候做过这件事的?

조아준 image

조아준

Jisoo!

(听到有人叫她,智秀转过身)

김지수 image

김지수

!!?!

최범규 image

최범규

熟人?

조아준 image

조아준

Jisoo,好久不见!

김지수 image

김지수

初中同学

최범규 image

최범규

啊~

최범규 image

최범규

你好

조아준 image

조아준

哦是的

김지수 image

김지수

你连个电话都没打就来了?

조아준 image

조아준

真是个惊喜!

김지수 image

김지수

请以后随时联系我。如果我们的时间安排对不上,那就太失礼了。

최범규 image

최범규

,,,(?)

조아준 image

조아준

啊,好的。

김지수 image

김지수

范奎,我们走吧

최범규 image

최범규

呃……呃

(智秀抓住范奎的手腕,转身离开)

조아준 image

조아준

..这是怎么回事

조아준 image

조아준

我来看你了。

(智秀和范奎的情况)

김지수 image

김지수

你几点要去训练?

최범규 image

최범규

还剩30分钟

김지수 image

김지수

那么,你愿意从30分钟中抽出20分钟来陪我吗?

최범규 image

최범규

好的

최범규 image

최범규

哇,这是什么?

최범규 image

최범규

我之前不知道我们学校还有这样的地方。

김지수 image

김지수

大多数人都不知道

최범규 image

최범규

这是一个秘密空间,哈哈

김지수 image

김지수

几乎?

최범규 image

최범규

漂亮的

김지수 image

김지수

你知道,就是我之前提到的那个人,我初中时的同学……

최범규 image

최범규

那个人?

김지수 image

김지수

哦,那个人

최범규 image

최범규

或许是命运使然?

김지수 image

김지수

我记得

김지수 image

김지수

这是正确的,

김지수 image

김지수

我以为我已经把一切都忘了。

김지수 image

김지수

当我再次见到他时

김지수 image

김지수

我以为我已经忘记一切了……我错了。

최범규 image

최범규

我怎么可能忘记一切?

최범규 image

최범규

这个人肯定占据了我中学时代的大部分时光。

최범규 image

최범규

从你分手后又回来这件事来看,我猜你们分手分得并不糟糕。

김지수 image

김지수

我从来没谈过恋爱……

최범규 image

최범규

??

김지수 image

김지수

我曾暗恋过自己。

김지수 image

김지수

或许正因如此才更痛苦……

최범규 image

최범규

啊..

김지수 image

김지수

它像铅笔一样锋利,但却会滚动……

김지수 image

김지수

我试着用你的橡皮擦擦掉阿俊画的线。

김지수 image

김지수

我当时以为它已经被抹掉了

김지수 image

김지수

再仔细看看,似乎还有一些痕迹……

김지수 image

김지수

如果把铅笔重新削尖,就可以再次使用,但纸张上总会留下痕迹。

김지수 image

김지수

到最后,受伤的只有我……因为他不知道我喜欢他。

최범규 image

최범규

…然而

최범규 image

최범규

无论你多么努力地削铅笔,总会有一个终点。

최범규 image

최범규

你可以用橡皮擦用力擦掉纸上的字迹,或者换一张新纸。

김지수 image

김지수

최범규 image

최범규

我会帮你写一篇新论文。

최범규 image

최범규

将那个人从你的心中抹去

최범규 image

최범규

我会把它填满。