Bella y solitaria

Episodio 01

Un hombre sentado en primera clase, estirando las piernas y reclinándose en el asiento.

El maletín negro contenía una computadora portátil y varias unidades USB.

Rrr- Rrr-

Abrí los ojos y oí el teléfono que sonaba, lo sostuve en mi pequeña mano.

오전 4:00

박지민

/ Hola...?

전정국

/ Jimin hyung- Yo, Jungkook.

박지민

/ Ah... Jungkook. ¿Por qué?

전정국

/¿A qué hora sales del país?

박지민

El avión está saliendo ahora. Saldrá en unos 20 minutos.

전정국

/¿Tomaste medicamentos contra el mareo?

박지민

Sí, son trece horas. Necesito tomar un medicamento para el mareo.

전정국

/ Taehyung, ¿no viene contigo? Yoongi no para de preguntar.

박지민

¿Taehyung? El proyecto en el que trabaja Kim Taehyung aún no está terminado. Creo que tardará dos o tres semanas. Está en la fase final, así que terminará pronto.

전정국

/ ¿En serio? ¿Ya terminaste, hyung?

박지민

/ Eh... Aún no he terminado, pero me voy con la condición de que les envíes mi tesis pasado mañana. Tendré que terminarla en el avión.

민윤기

/ ¡Oye, oye! ¡Park Jimin! ¿Qué hay de Kim Taehyung?

박지민

¿Qué pasa...? ¿Quién es...? ¿Yoon Ki-hyung?

민윤기

¿Ni siquiera recuerdas mi voz? ¿Y Taehyung?

박지민

/Taehyung vendrá en tres semanas-

전정국

/ Jincha... ¡No me quites el teléfono cuando estoy hablando por teléfono!

박지민

Pregúntales a tus chicos si necesitan algo. Pasaré por la tienda libre de impuestos y compraré lo que necesiten. Traje una maleta vacía.

전정국

/ Um... Realmente no necesito nada. Solo algunos cambios de ropa.

박지민

/ bueno-

전정국

/Hermano, pero cuando regrese a Corea, ¿habrá algún lugar donde vivir?

박지민

/ Sí- Primero que nada, ¿un depósito? Un depósito... Sí, encontré un apartamento.

전정국

/ Eres minucioso - Me voy ahora -

박지민

/ Sí, creo que me voy a ir. Voy a colgar.

전정국

/Sí-Te veré pronto-

박지민

/ Oh, ¿puedo ir al hospital ya mismo? ¿Y no está amaneciendo? ¿Por qué no duermes?

전정국

¿Cómo sabes la hora en Corea? Todos están en el hospital ahora mismo, porque tienen un asistente de ayuda. Yo también voy de camino a casa, así que te llamo... Y voy al aeropuerto. Quienes tengan tiempo, ¡vamos!

박지민

/ Oh, buen trabajo- ((risa disimulada)

전정국

/ Colgar-

박지민

/ eh-

Puse mi teléfono en modo avión y lo guardé en el bolsillo de mi traje.

Se quitó la chaqueta del traje, pulcramente vestida, y abrió la ventanilla del avión.

La vista de un aeropuerto estadounidense llamó la atención de Jimin.

Me emocioné mucho cuando vi este paisaje por primera vez.

Fue algo así como… ambiguo en este momento.

박지민

"Porque puedo volver otra vez..."

En lugar de la emoción de ir a Corea después de mucho tiempo,

Tenía grandes remordimientos por haber vivido en Estados Unidos durante varios años.

Decidí salir del país con la idea de que podría regresar en cualquier momento.

Cuando subí al avión no pude ocultar mi arrepentimiento.

Damas y caballeros. Despegaremos en breve. Por favor, asegúrense de llevar bien abrochado el cinturón de seguridad. Gracias.

((Damas y caballeros, nuestro avión despegará pronto. Por favor, comprueben nuevamente que tienen abrochado el cinturón de seguridad.

오전 8:00

박지민

"Ahhh..."

Presioné el botón guardar y apagué la computadora portátil.

Parecía que había terminado mi tesis.

Guardé mi portátil en el maletín y abrí la ventana que había cerrado durante el despegue para poder ver el cielo.

박지민

" ... bonito. "

승무원

"Te prepararé una comida. ¿Qué te gustaría?"

박지민

"Por favor, prepáralo con bistec. Oh, ¿tienes alcohol?"

승무원

"El vino y la cerveza están listos-"

박지민

"Entonces por favor dame sólo una botella de vino."

승무원

"Lo tendré listo enseguida. ¿Necesitas algo más?"

박지민

"No, está bien."

승무원

Su comida será servida en unos 10 minutos. Espere un momento. Le deseamos un buen vuelo.

박지민

" Sí- "

Pasaron unos 10 minutos más.

Un asistente de vuelo vino y le entregó a Jimin una comida a bordo.

Jimin recibió la comida a bordo y la colocó sobre la mesa.

Al poco rato, la azafata me entregó una copa de vino y un poco de vino.

승무원

"Disfrute de su comida. El vino tiene un 3% de alcohol por volumen".

박지민

"Sí-Gracias-"

Jimin se sorprendió por la fuerza menor a la esperada.

Abrí la comida del vuelo, terminé rápidamente mi comida y bebí vino mientras miraba el cielo.

Cuando llegué por primera vez a los EE. UU., no podía expresar lo mucho que deseaba sentarme aquí.

Ni siquiera bebí alcohol, sólo tomé refrescos.

박지민

"Me recuerda a los viejos tiempos..."

Le entregué la comida vacía al asistente de vuelo y recliné mi silla completamente hacia atrás.

Abracé fuertemente mi bolso del portátil y cerré los ojos.

Debería irme a dormir, pensé y me quedé dormido.

.

Me desperté frotándome los ojos y miré la hora en mi teléfono.

오후 2:00

Son las 2 p. m., hora de Corea. Dormí mucho tiempo.

박지민

"Ah... dormí demasiado."