Entre el presente y el pasado
EP.17
이채윤
-Señor Seungkwan, nos vemos brevemente frente al café alrededor de las 7 en punto.
부승관
-Está bien, nos vemos entonces.
이 찬
Oye, ¿pero a qué hora terminas de trabajar hoy?
이 찬
Si terminas temprano, ¿quieres ir al cine más tarde? Le compraré entradas a mi amigo.
이채윤
Se supone que terminaría hoy a las 2. Llegué antes de lo habitual, así que ¿a qué hora es la película?
이 찬
Hay una película a las siete. Es una comedia. ¿Vas a verla?
이채윤
A las 7:30 hay tiempo de sobra, así que vamos a verla. Luego iré al cine a las 7.
이채윤
O como tu casa está cerca del cine, puedes ir a tu casa.
이 찬
¿Eh? ¿Para qué molestarse? Ambos tenemos una cafetería cerca, así que nos vemos aquí.
이 찬
Nos vemos aquí a las siete en punto.
이 찬
"Veré la película solo, así que ve y aclara el malentendido con Seung-kwan. Si no es un malentendido, ve a pelear un poco".
07:02 PM
이채윤
¡Qué carajo! Son más de las 7 en punto y ¿por qué no viene este chico?
이채윤
Oh, no estás durmiendo, ¿verdad...?
부승관
Chaeyoon, disculpa la tardanza. ¿Tuviste que esperar mucho?
"¿Qué, Seungkwan, por qué..."
"Agotador"
이 찬
-Lo siento, de hecho llamé a Seungkwan cuando tomé tu teléfono antes.
이 찬
-Odio verte lastimada tanto, así que si hay un malentendido lo aclararé, y si no lo hay, simplemente te insultaré.
이 찬
-Me lo agradecerás.
이 찬... 개새끼, 인생에 도움이 안되요 도움이!!
Pero... ya que estás aquí, supongo que deberíamos hablar.
이채윤
No, yo tampoco llevo mucho tiempo aquí, pero ¿viniste corriendo?
이채윤
Debe haber una gran distancia entre la casa de Seungkwan y aquí...
부승관
Chaeyoon me llamó, así que, por supuesto, tuve que correr y, además, llegué tarde.
부승관
Oh, es tarde, así que te invito a cenar.
이채윤
Sí, yo también tengo mucho que decir jaja
Lo odio, pero también me gusta.
부승관
Chaeyoon-ah~
이채윤
Oye, no te caigas. ¡No corras!
이채윤
Generalmente odias correr, entonces ¿por qué corres así?
부승관
Chaeyoon, me llamaste, así que, por supuesto, tuve que correr. No podía simplemente caminar tranquilamente.
부승관
Y corrí aquí porque quería verte también.
이채윤
¿Por qué viniste corriendo tan alegremente sin siquiera saber por qué te llamé?
이채윤
¿Y si son malas noticias? Mi corazón está muy débil.
이채윤
Por supuesto que no estoy aquí para traeros malas noticias, así que no os preocupéis.
부승관
¿Pero por qué me llamaste? ¿Para pasar el rato?
부승관
Tengo mucho tiempo hoy. Podemos ir juntos a ver el mar o a la montaña.
이채윤
No es eso... La Princesa Heredera viene mañana.
이채윤
La Emperatriz me pidió que transmitiera este mensaje, por eso estoy aquí...
Lo siento, Majestad, pero esto puede ser una mala noticia para usted y para mí.
Fue una buena noticia para la gente del palacio, así que no había nada que pudiera hacer, pero ¿por qué la Emperatriz estaba así hoy?
¿Sería cruel pedirme que conociera a la Princesa Heredera?
부승관
Chaeyoon... Eso es lo que querías decirme. ¿No son malas noticias?
부승관
Para mí esta es peor noticia que cualquier otra cosa, eres realmente cruel.
부승관
Nuestra madre es tan cruel, ¿cómo pudo decirle semejante noticia al niño que amo?
부승관
¿Podrías pedirle a alguien que te lo transmita? Al menos, si eres humano, deberías enviar a alguien.
이채윤
Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
이채윤
Me voy ahora para que tú también puedas ir al palacio.
강다빈
Un placer conocerte, ¿eres la famosa Lee Chae-yoon de la que está enamorado el hombre de clase baja?
강다빈
Es más común de lo que pensaba, oh, ¿es un poco feo? jajaja
Ella es tan desvergonzada, es la princesa heredera, así que tiene que soportarlo...
이채윤
¿Por qué me llamaste?
이채윤
Si se difunden rumores de que la Princesa Heredera conoció a un plebeyo como yo, eso podría causarle daño.
강다빈
Lo sé, pero ¿de verdad no sabes por qué te llamé? Te llamé para advertirte.
강다빈
La Emperatriz dijo: "Iré a verte a ti y a tu majestad en un día lluvioso".
강다빈
Te voy a matar frente a ti, así que aléjate de mí a partir de ahora.
"...Llévense a Lee Chae-yoon inmediatamente."
"Esa niña, Lee Chae-yoon, está condenada a muerte."
이채윤
"¡Su Majestad...! ¡Por favor, sálvame! ¡Por favor, ayúdame..."
Suena extraño, pero no puedo estar seguro de que no vuelva a suceder.
겨우
Mañana es lunes...ㅠㅠ