Pareja del campus

#31

Era la mañana después de que rompí con Yeoju.

Toda la noche estuve pensando en Yeoju.

Ni siquiera puedo dormir

Me desperté en la cama de nuevo.

Después de romper con la protagonista femenina,

Mi vida diaria es perfecta

Empecé a volver a la heroína.

Salí en el momento en que la protagonista femenina iba a la escuela,

Esperé y esperé a la heroína.

estallido_

Tan pronto como aparece la protagonista femenina

Desgraciadamente, nos encontramos en una atmósfera incómoda.

최승철

Dormiste bien..?

김여주

eh..

김여주

No creo que hayas dormido bien.

최승철

Oh no, yo también dormí bien.

Aunque sabía que las palabras de Seungcheol eran mentira

Simplemente fingí no saberlo

Simplemente sentí que tenía que ser así.

La nieve cayó bajo los ojos de Seungcheol.

Aunque veo ojeras

Lo ignoré por completo.

Seungcheol y yo

A medida que nos hemos convertido en las personas que mejor nos conocemos en el mundo

Caminamos más separados que cuando éramos amigos.

최승철

Yeojuya

김여주

¿eh?

최승철

No quiero sentirme incómodo contigo

김여주

eh..

No sé por qué, pero

Estaba pensando que sería difícil seguir siendo amigo de Seungcheol.

¿Te dejaste llevar por mi fría respuesta?

Seungcheol me habló de nuevo.

최승철

Quiero estar contigo como antes

최승철

Tal como solíamos ser amigos...

김여주

bueno..

¿Te sentiste aliviado después de escuchar mi respuesta?

Aunque parezca que no está nada bien

Seungcheol forzó una sonrisa y fingió estar alegre.

최승철

¿Os vais a sentar juntos?

김여주

oh..?

김여주

Hoy simplemente me sentaré con Sunyoung.

권순영

¿a mí?

김여주

eh

권순영

Sí, bueno…

부승관

Oye, ¿qué? Yo...

권순영

Sentado con Choi Seung-cheol

부승관

También quiero sentarme al lado de Kim Yeo-ju...

김여주

Sentémonos la próxima vez.

부승관

¿Si? Está bien

Todavía no sabes que Seungcheol y yo rompimos.

Seungkwan y Soonyoung estaban bromeando.

Seungkwan, quien bromeó sobre querer sentarse a mi lado.

Mirando a Seungcheol que no respondió en absoluto.

Nos miró significativamente.

Tan pronto como me senté al lado de Sunyoung

Sunyoung también notó algo extraño.

Sólo entonces me habló en voz baja.

권순영

¿Qué están haciendo? ¿Qué pasa?

김여주

¿Quieres tomar algo hoy?

권순영

bueno -

권순영

Pero ustedes están realmente raros hoy.

김여주

Esta roto

권순영

¿eh?

김여주

Esta roto

권순영

Por casualidad

김여주

Te lo explicaré más tarde.

권순영

Uh... sí... vale...

Mientras Sunyoung y yo estábamos hablando

Seungkwan y Seungcheol también parecían estar hablando.

부승관

¿Peleaste?

최승철

No, está roto

부승관

La protagonista femenina debe estar completa

최승철

Cómo lo sabes

부승관

Estoy mirando tu estado ahora mismo -

최승철

No estoy de humor para bromear.

부승관

Sabes que en momentos como estos necesitas estar con tus amigos, ¿verdad?

최승철

Está bien, quiero estar solo.

부승관

¿Por qué? Tomémonos una copa hoy.

부승관

¿Puedo beber y dormir en tu casa hoy?

최승철

No dije que estaba comiendo todavía.

부승관

Yo pagaré las bebidas hoy.

최승철

Bien, ¿de dónde obtiene dinero un estudiante universitario?

부승관

Si quieres tomar una copa con un amigo, ¿qué importa el dinero?

최승철

..te has ido

부승관

Estoy vivo -

부승관

Hoy sólo hay una hora, ¿deberíamos tomar un descanso para almorzar?

최승철

Beber durante el día.

Ah, después de beber con Yeoju en la ceremonia de graduación.

Esta es mi primera vez bebiendo durante el día...

최승철

Sí... vamos a beber.

La persona a mi lado es Seung-Kwan Boo.

Pensaste en mí como un amigo.

권순영

Kim Yeo-ju, ¿solo tendrás la primera clase hoy?

김여주

Sí, así es.

권순영

Entonces ¿quieres ir a mi casa hoy?

김여주

No le importa -

Lo siento por Seungcheol

Realmente no me importaba

Después de clase,

Fui guiado inmediatamente por la mano de Boo Seung-kwan.

Entré en un bar situado en un barrio universitario.

최승철

Son casi las 11, pero la puerta está abierta..?

부승관

Aquí abre temprano

부승관

Entonces, ¿qué es? ¿Por qué está roto?

No era mi intención

Tan pronto como Seungkwan Boo preguntó eso

Estoy frente a Seungkwan Boo

Lloré como un bebé

부승관

Oye, ¿por qué eres así? Dime.

Boo Seung-kwan también parecía nervioso después de ver mi reacción.

최승철

La heroína...para mí...

최승철

Ya no estoy emocionado...

최승철

A él no le gusto...

최승철

Dijo que estaba decepcionado de mí…

Choi Seung-cheol está frente a mí.

Lo que me dijo la heroína en el mar

Lo recité tal como fue

Estas eran cosas que ya sabía.

Empecé a sentir pena sin motivo alguno

Pero ese día, las palabras que le dije a la protagonista femenina

No le dije a Choi Seung-cheol

“Estudiante, deja de llorar -”

“Este es un servicio que ofrezco. ¡Come y anímate!”

Cuando salió la bebida que pedí

La mujer le dio a Choi Seung-cheol otra botella de alcohol.

부승관

gracias

최승철

gracias…

부승관

Todavía digo hola

최승철

por supuesto..

최승철

Yeoju... odio ser grosera...

최승철

Si sales con la protagonista femenina...

최승철

Haciendo todo lo que no pude hacer por la protagonista femenina.

최승철

Realmente espero que te vaya bien.

부승관

Me encargaré de eso más tarde.

부승관

Levanta tu copa

최승철

eh..

Choi Seung-cheol sollozó

Cogí el vaso lleno del soju transparente que me habían dado.

trenzado_

최승철

Yeoju... No puedo beber bien el soju...

최승철

Lo escribí... No quiero comerlo...

최승철

Solía ​​desarrollar yo solo extrañas bebidas dulces...

최승철

No tienes idea de lo lindo que fue eso

부승관

Por supuesto que no lo sé.

부승관

Nunca lo he visto...

최승철

¿Pero por qué no preguntas?

부승관

qué

최승철

¿Cómo fue el primer encuentro entre la heroína y yo?

최승철

¿No tienes curiosidad?

부승관

Bueno, ¿cómo se conocieron?

Era algo que ya sabía.

Siento lo mismo desde la perspectiva de Choi Seung-cheol.

Quería escucharlo

최승철

La protagonista femenina era una estudiante muy modelo...

최승철

Yo era un gángster, pero la heroína me rehabilitó.

최승철

Cuando conocí a Yeoju, no tenía ningún sentimiento por ella.

최승철

¿Pero en ese momento yo estaba conduciendo una motocicleta..?

최승철

No tengo a nadie que viaje detrás de mí.

최승철

Sólo quería probar a Kim Yeo-ju una vez...

최승철

Así que intenté quemarlo.

최승철

Cambié de clase en la academia pronto.

최승철

La heroína me está evitando.

최승철

Fue entonces cuando lo supe...

최승철

Que me gustó Kim Yeo-ju...

Porque hablo mientras bebo mucho

Realmente no sé a qué te refieres

Lo filtré en base a lo que escuché de la protagonista femenina.

Creo que sé de qué estás hablando.

부승관

Está bien, pero deberías comer un poco de esto y beberlo también.

부승관

Si bebes tanto con el estómago vacío, no podrás soportarlo.

Dije, sosteniendo las patas de pollo que me dio Seungkwan Boo.

최승철

Yeoju... es mejor que patas de pollo con huesos como estos

최승철

Me gustan más las patas de pollo deshuesadas.

부승관

Bueno, tomaré nota.

부승관

Así que bebe mientras comes

부승관

Te dije que bebierais juntos, así que lo bebisteis todo vosotros solos.

부승관

Me estoy emborrachando solo

최승철

No tomes nota

최승철

Aún no me he rendido con Yeoju

부승관

Sí, vale, come rápido.

최승철

eh..

Choi Seung-cheol inmediatamente siguió mis palabras.

Desenterré patas de pollo

최승철

Esto es delicioso

부승관

Sí, come más.

최승철

gracias

부승관

qué

최승철

Gracias por darme las patas de pollo.

부승관

¿No estás agradecido por escucharme?

최승철

Estoy un poco agradecido...

부승관

Bueno... cometelo...

Ya estoy mirando a Choi Seung-cheol que ha perdido el gusto.

Decidí simplemente rendirme

Detrás

김여주

¿Esta es tu habitación?

권순영

eh

김여주

Está más limpio de lo que pensaba.

권순영

Qué significa eso

김여주

Es una broma -

권순영

Entonces ¿por qué hace frío?

김여주

¿Cómo supiste que tenía frío?

권순영

Cualquiera puede decirlo

권순영

Choi Seung-cheol tiene ojeras bajo los ojos.

권순영

Oh, no sé, tu cara está en terribles condiciones.

김여주

Yo también lo vi...

권순영

¿Por qué lo llenaste?

김여주

justo

김여주

Yo soy Seungcheol

김여주

Dijo que le gustaba desde hacía 3 años...

김여주

También lo hice por un corto tiempo cuando estaba en la escuela secundaria.

김여주

A Seungcheol también le gustó.

권순영

¿Ah, de verdad?

김여주

eh

김여주

Supongo que no era el momento adecuado...

김여주

Es cierto que me gustaba mientras estábamos de novios.

김여주

Y es cierto que a mí también me gustaría.

권순영

¿Qué significa eso?

김여주

Literalmente

김여주

Ni siquiera sé lo que estoy diciendo ahora mismo.

권순영

Entonces ¿seguiremos así?

김여주

En realidad..

김여주

No quiero seguir siendo amigo de Seungcheol.

권순영

¿Estas diciendo que quieres salir conmigo?

김여주

No, solo quiero escaparme

Sunyoung escuchó lo que dije.

No pude ocultar mis ojos sorprendidos.

권순영

No... ¿por qué?

김여주

Así..

권순영

Si eso es lo que piensas entonces eso es.

권순영

Me siento un poco incómodo por entrometerme en tus asuntos.

권순영

Dijeron que eran cercanos desde el primer año de secundaria.

권순영

Pero salí con él una vez

권순영

¿Estás diciendo que te distanciarás de mí simplemente porque es incómodo?

김여주

Yo también lo pensé...

김여주

Oh, en serio, yo tampoco lo sé.

김여주

Lo siento, pero no bebamos hoy.

김여주

Yo iré primero

김여주

Creo que necesito organizar un poco mis pensamientos.

권순영

Sí, bueno...

권순영

Nos vemos mañana -

김여주

eh

김여주

Ya ha pasado un tiempo desde que estoy solo en casa.

김여주

Jajaja, en serio, ¿qué debería hacer?

Empecé a organizar mis pensamientos.

El tiempo realmente pasó muy rápido.

오후 11:30

Y cuando terminé de organizar mis pensamientos

Escuché que se abría la puerta de la casa de Seungcheol.

Y poco después, también se escuchó la voz de Seungkwan.

김여주

Os veo a ambos hablando muy alto a esta hora.

김여주

Parece que ambos están muy borrachos...

Cansadodingdingdingdingdingding_

김여주

@ ..Hola

최승철

@Yeoju..

La llamada llegó

Era Seungcheol quien lloraba y me llamaba desesperadamente.

김여주

@ eh

최승철

@ ¿Puedes salir un momento?

김여주

@ bueno

김여주

@ Te espero en el parque

최승철

@ eh..

Ttuk_

Mi corazón está pesado

Después de colgar el teléfono sin escuchar más a Seungcheol,

Salí y esperé a Seungcheol.

Y después de un tiempo

Ni siquiera sé cuánto bebí

Seungcheol se tambaleó terriblemente.

최승철

Kim Yeo Ju...

김여주

¿Bebiste mucho?

최승철

eh..

최승철

Realmente no creo que pueda hacerlo sin ti.

최승철

Te llamé para atraparte.

최승철

Lo haré mejor

최승철

¿No puedes verme solo una vez?

최승철

Me gustas mucho realmente…

최승철

Yo tampoco me lo he quitado todavía

Seungcheol para mí

El anillo que te di en el mar

Lo mostró aún llevándolo en su dedo anular izquierdo.

김여주

…ahora tíralo a la basura

최승철

Kim Yeo-ju... No te veo como una amiga en absoluto...

김여주

Seungcheol

최승철

eh..

김여주

Detengámonos aquí ahora.

최승철

eh..?

김여주

Ni siquiera quiero ser amigo tuyo

김여주

No esperes más frente a mi casa

김여주

A partir de ahora, come simplemente a la velocidad que solías comer.

김여주

Y no me esperes aquí

최승철

tú..

최승철

Hasta dónde...

최승철

Quieres arruinarme

김여주

…Lo siento

김여주

Pero realmente detengámonos ahora

김여주

Para mí, para ti

김여주

Pienso que así debería ser

최승철

Heroína... No aguantaré.

최승철

Simplemente... no lo mostraré como antes.

김여주

¿No tienes ni idea?

김여주

No quiero ser amigo tuyo

김여주

Ahora no me mires desde mi lado.

김여주

Simplemente vive tu vida real

김여주

No te preocupes más por mí

Salí decidido a hablar en voz alta.

Le escupí palabras más duras a Seungcheol de lo que esperaba.

Seungcheol terminó llorando frente a mí.

Para que Seungcheol me olvide

Pensé que esta era la mejor manera.

Yo fui quien le habló con dureza a Seungcheol.

Lo odiaba tanto

김여주

Lo siento, tendré que entrar.

최승철

Yeoju... Kim Yeoju...

Llamándome solo a mí hasta el final

Incluso dejando atrás a Seungcheol mientras lloraba.

Aunque no fue realmente fácil.

No más Seungcheol

No quería perder el tiempo concentrándome en mí mismo.

Y mi corazón que lo dijo también

Parecía que se iba a derrumbar

유영ෆ

Hola lectores,

유영ෆ

Es cero jeje

유영ෆ

Mira el episodio 31...y no tires piedras...

유영ෆ

Tranquilízate por ahora

유영ෆ

Estoy escribiendo esto hoy

유영ෆ

La razón por la que vine a verte así es

유영ෆ

Con autores que realmente aprecio

유영ෆ

He venido a colaborar contigo -

유영ෆ

Yooyoung, arroz con frijoles negros y Mijeungyu

유영ෆ

Los tres juntamos nuestras cabezas

유영ෆ

Lo preparé con mucho cuidado.

유영ෆ

Por favor, ven a visitarnos a menudo💗

유영ෆ

Y tranquilízate..

유영ෆ

Te amo mucho..💗💋