¿Puedo darle me gusta?
Más cerca, más cerca.
강의건
¡Oye, Park Ji-hoon! ¿No me oyes? Sal rápido. Cierra la puerta.
박지훈
Oh, lo siento... voy a salir.
강의건
No puedo creer que sigas inconsciente. ¿Qué pasa?
강의건
Oye, tengo hambre. Pasemos por la tienda.
강의건
Escucharé tus preocupaciones mientras comes~..
박지훈
(apenas sonriendo) Sí. Gracias.
강의건
(Agitando una bolsa negra con entusiasmo) Adiós~~
박지훈
adiós..
강의건
(Haciendo un kimbap triangular) ¿Qué pasa esta vez? ¿No le va bien?
박지훈
No... realmente no es así.
박지훈
Eso no significa que haya ningún progreso.
박지훈
Me siento deprimido porque siento que soy el único desesperado.
강의건
(Dando un mordisco al kimbap) Umm... Grakunaang... [Interpretación: Sí... Ya veo...]
박지훈
No, eso es correcto.
박지훈
Estoy intentando ver su rostro al menos una vez más, aunque llegue tarde.
박지훈
Ese no es él.
강의건
(Sigue masticando) Mamá. Tú fuiste quien la quiso desde el principio, así que ¿qué esperabas de ella? ¿Verdad?
강의건
Y como las chicas siempre dan el primer paso, tú eres el primero en acercarte a ellas, ¡así que así es!
박지훈
Ah, los pasteles de arroz están volando. Cómelos todos y cuéntamelo.
강의건
(Dando otro mordisco) Todo es difícil al principio, ¿sabes, Barbie? [Interpretación: Todo es difícil al principio.]
박지훈
Gracias por el consejo, pero ¿qué quieres decir?
강의건
Solo entiéndelo a grandes rasgos
박지훈
...
강의건
ey
강의건
Si es tan difícil, déjalo. ¿Estás seguro?
박지훈
...
박지훈
No. No tengo confianza. No puedo prescindir de él.
강의건
(Con una sonrisa significativa) Está bien, Emma. Hazlo a tu manera.
박지훈
Como yo... Como yo. Está bien.
박지훈
Debería invitarla a salir. Necesito ver lo que quiero ver para sentirme mejor.
박지훈
Así que voy a ir a ver a Seol.
Un lado.
정은비
Seol-ah, ¿no te vas? ¿Piensas estudiar hasta tarde?
한 설
Sí. Yo iré primero jaja
정은비
Está bien. Estás trabajando duro. Jaja. Entonces, buen trabajo.
한 설
Sí, ¡adiós! jaja
한 설
'Ja... Te extraño.'
한 설
'Te extraño mucho...'
¡Agotador!
박지훈
[ ¿Hola?]
박지훈
[ ¿Qué estás haciendo?]
박지훈
[¿Terminaste la escuela?]
11:06 PM
한 설
Ah... hora de ir a casa...
한 설
[Sí, me voy a casa ahora]
박지훈
[ Veo]
박지훈
[Es tarde, así que vete a casa con cuidado]
박지훈
[Si pasa algo, contáctame primero]
한 설
[Sí, gracias]
한 설
[Y tengo un favor que pedirte]
박지훈
[Si, ¿qué es?]
한 설
[A partir de ahora, no llegues tarde a propósito y ve temprano]
박지훈
[ ...¿por qué?]
한 설
[No quiero causarte daño por mi culpa]
한 설
[Prefiero irme temprano]
박지훈
¿Qué? Me sorprendiste, idiota.
박지훈
[Estoy bien]
박지훈
[No me importa si llego tarde porque es una clase de arte y educación física]
박지훈
[En cambio, por favor concédeme un favor]
한 설
[¿Qué es?]
박지훈
[Vamos a tener una cita este fin de semana]
한 설
fecha...?