Apakah aku bisa menyukainya?
Semakin dekat, semakin dekat.
강의건
Hei, Park Ji-hoon! Apa kau tidak mendengarku? Cepat keluar. Kunci pintunya.
박지훈
Oh, maaf... saya mau keluar.
강의건
Aku tak percaya kau masih pingsan. Apa yang terjadi?
강의건
Hei, aku lapar. Ayo mampir ke minimarket.
강의건
Aku akan mendengarkan kekhawatiranmu sambil kamu makan~..
박지훈
(hampir tidak tersenyum) Ya. Terima kasih.
강의건
(Melambaikan tas hitam dengan gembira) Selamat tinggal~~
박지훈
selamat tinggal..
강의건
(Mengeluarkan kimbap berbentuk segitiga) Jadi, apa yang terjadi kali ini? Apakah keadaannya tidak baik-baik saja?
박지훈
Tidak... tidak persis seperti itu.
박지훈
Itu tidak berarti ada kemajuan.
박지훈
Aku merasa depresi karena aku merasa akulah satu-satunya yang putus asa.
강의건
(Menggigit kimbap) Umm... Grakunaang... [Interpretasi: Ya... Saya mengerti...]
박지훈
Tidak, itu benar.
박지훈
Aku berusaha melihat wajahnya setidaknya sekali lagi, meskipun aku terlambat.
박지훈
Itu bukan dia.
강의건
(Terus mengunyah makanan) Bu. Ibu yang menyukainya sejak awal, jadi apa yang Ibu harapkan darinya? Benar kan?
강의건
Dan karena perempuan selalu mengambil langkah pertama, kamulah yang pertama mendekati mereka, jadi begitulah adanya!
박지훈
Ah, kue berasnya berterbangan. Makan semuanya dan beri tahu aku.
강의건
(Mengambil gigitan lagi) Semuanya sulit pada awalnya, kau tahu, Barbie. [Interpretasi: Semuanya sulit pada awalnya.]
박지훈
Terima kasih atas sarannya, tapi maksudmu apa?
강의건
Pahami saja secara kasar.
박지훈
...
강의건
Hai
강의건
Jika memang sesulit itu, menyerah saja. Kamu yakin?
박지훈
...
박지훈
Tidak. Saya tidak percaya diri. Saya tidak bisa hidup tanpanya.
강의건
(Dengan senyum penuh arti) Oke, Emma. Lakukan dengan caramu sendiri.
박지훈
Seperti aku... Seperti aku. Oke.
박지훈
Aku harus mengajaknya kencan. Aku perlu melihat apa yang ingin kulihat agar merasa lebih baik.
박지훈
Jadi aku akan pergi menemui Seol.
Satu sisi.
정은비
Seol-ah, kamu tidak pergi? Apakah kamu berencana untuk belajar sampai larut malam?
한 설
Ya. Aku duluan ya haha
정은비
Oke. Kamu bekerja keras. Haha. Kalau begitu, kerja bagus~
한 설
Ya, selamat tinggal!! haha
한 설
'Ha... Aku merindukanmu.'
한 설
'Aku sangat merindukanmu...'
Melelahkan!
박지훈
[ Hai?]
박지훈
[ Apa yang sedang kamu lakukan?]
박지훈
[Apakah kamu sudah menyelesaikan sekolah??]
11:06 PM
한 설
Ah... saatnya pulang...
한 설
[Ya, aku pulang sekarang]
박지훈
[ Jadi begitu]
박지훈
[Sudah larut malam, jadi pulanglah dengan hati-hati]
박지훈
[Jika terjadi sesuatu, hubungi saya terlebih dahulu]
한 설
[Ya, terima kasih]
한 설
[Dan saya ingin meminta bantuan]
박지훈
[Ya, ada apa?]
한 설
[Mulai sekarang, jangan sengaja terlambat dan datanglah lebih awal]
박지훈
[ ...Mengapa?]
한 설
[Aku tidak ingin menyakitimu karena aku]
한 설
[Saya lebih suka pergi lebih awal]
박지훈
[Apa? Kau mengejutkanku, bodoh]
박지훈
[Aku baik-baik saja]
박지훈
[Aku tidak peduli jika aku terlambat karena ini kelas seni dan pendidikan jasmani]
박지훈
[Sebagai gantinya, mohon kabulkan satu permintaan saya]
한 설
[Apa itu?]
박지훈
[Ayo kita berkencan akhir pekan ini]
한 설
tanggal...?