Posso metterlo mi piace?

Più vicino, più vicino.

강의건

Ehi, Park Ji-hoon! Non mi senti? Esci subito. Chiudi la porta a chiave.

박지훈

Oh, scusa... sto uscendo.

강의건

Non posso credere che tu sia ancora privo di sensi. Cosa sta succedendo?

강의건

Ciao, ho fame. Facciamo un salto al minimarket.

강의건

Ascolterò le tue preoccupazioni mentre mangi~..

박지훈

(sorridendo appena) Sì. Grazie.

강의건

(Agitando eccitato una borsa nera) Arrivederci~~

박지훈

arrivederci..

강의건

(Eseguendo un kimbap triangolare) Allora, cosa sta succedendo questa volta? Le cose non gli vanno bene?

박지훈

No... non proprio così

박지훈

Ciò non significa che ci siano progressi.

박지훈

Mi sento depresso perché mi sento come se fossi l'unico disperato

강의건

(Prendendo un morso di kimbap) Umm... Grakunaang... [Interpretazione: Sì... capisco...]

박지훈

No, è vero

박지훈

Cerco di rivedere il suo volto almeno un'altra volta, anche se sono in ritardo.

박지훈

Non è lui.

강의건

(Continuando a masticare) Mamma. Sei stata tu a volerle bene fin dall'inizio, quindi cosa ti aspettavi da lei? Giusto?

강의건

E poiché sono sempre le ragazze a fare la prima mossa, sei tu il primo ad avvicinarti a loro, quindi è così!

박지훈

Ah, le gallette di riso volano. Mangiatele tutte e poi ditemi.

강의건

(Dando un altro morso) All'inizio tutto è difficile, lo sai, Barbie. [Interpretazione: All'inizio tutto è difficile.]

박지훈

Grazie per il consiglio, ma cosa intendi?

강의건

Basta capirlo approssimativamente

박지훈

...

강의건

EHI

강의건

Se è così difficile, smettila e basta. Sei sicuro?

박지훈

...

박지훈

No. Non sono sicura. Non posso fare a meno di lui.

강의건

(Con un sorriso significativo) Okay, Emma. Fallo a modo tuo.

박지훈

Come me... Come me. Okay.

박지훈

Dovrei invitarla a uscire. Ho bisogno di vedere ciò che voglio vedere per sentirmi meglio.

박지훈

Quindi andrò a trovare Seol.

Un lato.

정은비

Seol-ah, non ci vai? Hai intenzione di fare una sessione di studio fino a tarda notte?

한 설

Sì. Vado per primo haha

정은비

Okay. Stai lavorando sodo. Ahah. Allora, buon lavoro~

한 설

Sì, ciao!! haha

한 설

"Ah... mi manchi."

한 설

'Mi manchi tanto...'

Stancante!

박지훈

[ CIAO?]

박지훈

[ Cosa fai?]

박지훈

[Hai finito la scuola??]

11:06 PM

한 설

Ah... è ora di tornare a casa...

한 설

[Sì, ora vado a casa]

박지훈

[ Vedo]

박지훈

[È tardi, quindi torna a casa con prudenza]

박지훈

[Se succede qualcosa, contattami prima]

한 설

[Sì, grazie]

한 설

[E ho un favore da chiederti]

박지훈

[Sì, cos'è?]

한 설

[Da ora in poi non arrivare in ritardo di proposito e parti presto]

박지훈

[ ...Perché?]

한 설

[Non voglio farti del male per colpa mia]

한 설

[Preferirei partire presto]

박지훈

[Cosa? Mi hai sorpreso, idiota]

박지훈

[Sto bene]

박지훈

[Non mi interessa se sono in ritardo perché è una lezione di arte ed educazione fisica]

박지훈

[Invece, per favore, concedimi un favore]

한 설

[Che cos'è?]

박지훈

[Usciamo insieme questo fine settimana]

한 설

data...?