Nombre del caso: Caso de asesinato en la escuela secundaria a prueba de balas _
2/12. Hermana
김남준
El jefe...mató...a mi hermana...
최여주
¿El jefe?
김남준
Sí....
최여주
Explícamelo
김남준
....... Cuando tenía 21 años... mi hermana menor murió en un accidente automovilístico... un atropello y fuga...
김남준
Pero... ese delincuente que se dio a la fuga era muy cercano al jefe.
김남준
Entonces... el jefe... pidió a sus superiores... que bloquearan la opinión pública... y el conductor que se dio a la fuga... simplemente me dio 3 millones de wones y ese fue el final...
최여주
..........
김남준
Yo... perdí el mundo en aquel entonces...
최여주
Pero el que mató a tu hermana fue ese criminal que se dio a la fuga, entonces ¿por qué mataste a la hija del jefe?
김남준
Porque esa persona no recibió el castigo que merecía...
Bang - La heroína golpeó el escritorio con fuerza.
최여주
Entonces... ¿mataste a tu hija?
김남준
..........
최여주
Eres un oficial de policía
최여주
Y... ese niño ahora está en el último año de secundaria y es un niño que desarrollará su futuro.
김남준
.......... Lo siento
최여주
Entonces, ¿cómo te sientes ahora?
김남준
Sí....?
최여주
¿De acuerdo? ¿Crees que volará?
김남준
..........
최여주
Es algo que pasó hace unos años y de repente estás haciendo esto.
김남준
..........
최여주
Matar a una niña a propósito
최여주
Utilizando dos personas
최여주
Todo el duro trabajo que pusiste para llegar hasta aquí ha desaparecido.
김남준
..........
최여주
Habría sido mejor si hubiera vivido una vida tranquila, como si todo el mundo me estuviera mirando.
김남준
...........
최여주
Aún así, fuiste un buen joven para mí.
최여주
No sabes cómo era yo, pero
김남준
.....fue el mejor senior
최여주
...........
김남준
.......Lo siento
Las últimas palabras de Namjoon, "Lo siento", parecían simples.
Debe haber tenido muchos significados.
Disculpas a la víctima, a la protagonista femenina que creyó en él y a muchos compañeros oficiales.
Y discúlpate con tu yo futuro
최여주
..........
김남준
Umm... ¿qué pasa ahora...?
최여주
Tú también lo sabes
김남준
..........
최여주
¿Te arrepientes?
김남준
.... Arrepentimiento.... No me arrepiento
La protagonista femenina asintió con la cabeza lentamente.
최여주
Sí, tú decides
김남준
......Gracias por todo
최여주
........Está bien, buen trabajo.
La heroína se levantó sin decir nada y sacó unas esposas de su bolsillo interior.
최여주
Kim Namjoon, estás arrestado por asesinato.
Sonido metálico seco
Toma -
김남준
...........
De repente
김남준
.........
김공석
A.. Kim Namjoon.....
김남준
...... Lo siento
김공석
............ bajo
El asiento vacío se tambaleó ligeramente como si sus patas hubieran perdido fuerza.
김남준
Lo siento mucho
경찰관(들)
...........
변백현
............
최여주
vamos
김남준
......... Sí
최여주
Ah, Byun Baek-hyun
변백현
Sí
최여주
Tú te encargas de los otros dos
변백현
Sí
Con estas palabras, Namjoon fue llevado por los guardias frente a la estación de policía.
최여주
...........
El jefe se acercó a Yeoju en ese momento.
최여주
Oye, Jefe...
김공석
Detective Choi... ¿Qué dijo Kim Namjoon...?
최여주
Sí...?
김공석
La razón por la que maté a mi... hija...
최여주
ah.....
최여주
Cuando Kim Namjoon tenía 21 años, su hermana menor murió en un accidente automovilístico.
최여주
El jefe también lo sabrá.
김공석
..........
최여주
Es justo que aquellos que han pecado paguen el precio de sus pecados.
최여주
El jefe arruinó la vida de otras personas para su propia felicidad.
김공석
...........
최여주
Jefe
최여주
No odies demasiado a Kim Namjoon
최여주
Lo mismo ocurre con el jefe.
Tocar es de buena educación :)