Nome del caso: Caso di omicidio alla Bulletproof High School _
2/12. Sorella
김남준
Il capo...ha ucciso...mia sorella...
최여주
Il capo?
김남준
SÌ....
최여주
Spiegamelo
김남준
....... Quando avevo 21 anni... mia sorella minore morì in un incidente stradale... un pirata della strada...
김남준
Ma... quel criminale pirata era molto vicino al capo.
김남준
Quindi... il capo... ha chiesto ai suoi superiori... di bloccare l'opinione pubblica... e il pirata della strada... mi ha appena dato 3 milioni di won e la cosa è finita lì...
최여주
..........
김남준
Io... ho perso il mondo allora...
최여주
Ma quello che ha ucciso tua sorella era quel criminale pirata, quindi perché hai ucciso la figlia del capo?
김남준
Perché quella persona non ha ricevuto la punizione che meritava...
Bang - L'eroina sbatté forte la scrivania.
최여주
Quindi... quindi hai ucciso tua figlia?
김남준
..........
최여주
Tu sei un agente di polizia
최여주
E... quel bambino ora frequenta l'ultimo anno di liceo ed è un bambino che avrà il suo futuro.
김남준
.......... Scusa
최여주
Allora, come ti senti adesso?
김남준
SÌ....?
최여주
Va bene? Pensi che volerà?
김남준
..........
최여주
È qualcosa che è successo qualche anno fa, e all'improvviso stai facendo questo
김남준
..........
최여주
Avevo intenzione di uccidere una ragazza.
최여주
Utilizzando due persone
최여주
Tutto il duro lavoro che hai fatto per arrivare fin qui è svanito.
김남준
..........
최여주
Sarebbe stato meglio se avessi vissuto una vita tranquilla, come se tutti mi stessero guardando.
김남준
...........
최여주
Tuttavia, sei stato un bravo ragazzo per me.
최여주
Non sai come ero, ma
김남준
.....era il miglior anziano
최여주
...........
김남준
.......Scusa
Le ultime parole di Namjoon, "Mi dispiace", sembravano semplici.
Deve aver avuto molti significati.
Scuse alla vittima, alla protagonista femminile che ha creduto in lui e a molti colleghi.
E chiedi scusa al tuo io futuro
최여주
..........
김남준
Ehm... cosa succede adesso...?
최여주
Lo sai anche tu
김남준
..........
최여주
Te ne penti?
김남준
.... Rimpianti.... Non me ne pento
La protagonista femminile annuì umilmente.
최여주
Sì, decidi tu
김남준
......Grazie di tutto
최여주
........ Okay, buon lavoro
L'eroina si alzò senza dire nulla e tirò fuori le manette dalla tasca interna.
최여주
Kim Namjoon, sei in arresto per omicidio.
Clank
Tak -
김남준
...........
All'improvviso
김남준
.........
김공석
A.. Kim Namjoon.....
김남준
...... Scusa
김공석
............ Sotto
Il sedile vuoto barcollò leggermente, come se le sue gambe avessero perso forza.
김남준
Mi dispiace tanto
경찰관(들)
...........
변백현
............
최여주
andiamo
김남준
......... SÌ
최여주
Ah, Byun Baek-hyun
변백현
SÌ
최여주
Tu prenditi cura degli altri due
변백현
SÌ
Con queste parole, Namjoon venne portato via dalle guardie davanti alla stazione di polizia.
최여주
...........
Il capo venne accanto a Yeoju in quel momento
최여주
Ehi, capo...
김공석
Detective Choi... Cosa ha detto Kim Namjoon...?
최여주
SÌ...?
김공석
Il motivo per cui ho ucciso mia... figlia...
최여주
ah.....
최여주
Quando Kim Namjoon aveva 21 anni, la sorella minore morì in un incidente stradale.
최여주
Anche il capo lo saprà.
김공석
..........
최여주
È giusto che coloro che hanno peccato paghino il prezzo dei loro peccati.
최여주
Il capo ha rovinato la vita degli altri per la propria felicità.
김공석
...........
최여주
Capo
최여주
Non odiare troppo Kim Namjoon
최여주
Lo stesso vale per il capo.
Toccare è educato :)