案件名称:防弹高中杀人案
2/12. 姐姐



김남준
首领……杀了……我妹妹……


최여주
首领?


김남준
是的....


최여주
请给我解释一下。


김남준
……我21岁那年……我的妹妹死于一场车祸……肇事逃逸……


김남준
但是……那个肇事逃逸的罪犯和局长关系非常密切。


김남준
所以……局长……让他的上级……压制舆论……而肇事逃逸的司机……给了我300万韩元,事情就这么结束了……


최여주
..........


김남준
我……那时失去了一切……


최여주
但杀害你妹妹的是那个肇事逃逸的罪犯,那你为什么要杀害局长的女儿?


김남준
因为那个人没有受到应有的惩罚……

砰——女主角狠狠地拍了一下桌子。


최여주
所以……所以你杀了你女儿?


김남준
..........


최여주
你是名警察。


최여주
而……那个孩子现在已经是高中四年级的学生了,他即将开启自己的未来。


김남준
.......... 对不起


최여주
你现在感觉怎么样?


김남준
是的....?


최여주
好吗?你觉得它能行吗?


김남준
..........


최여주
这件事发生在几年前,而你突然就做了这件事。


김남준
..........


최여주
故意杀害一名女孩


최여주
使用两个人


최여주
你之前付出的所有努力都付诸东流了。


김남준
..........


최여주
如果我过着一种酷酷的生活,好像所有人都盯着我看一样,那就好了。


김남준
……


최여주
不过,你一直是我不错的下属。


최여주
你不知道我以前是什么样的人,但是


김남준
……是最棒的高年级学生


최여주
……


김남준
.......对不起

南俊的遗言“对不起”似乎很简单。

它一定有很多含义。

向受害者、相信他的女主人公以及众多同事道歉。

然后向未来的自己道歉。


최여주
..........


김남준
嗯……接下来会发生什么……?


최여주
你也知道。


김남준
..........


최여주
你后悔吗?


김남준
……后悔……我不后悔。

女主角轻轻点了点头。


최여주
是的,你决定。


김남준
……谢谢你的一切


최여주
……好的,干得好

女主角一言不发地站起身,从内袋里掏出一副手铐。


최여주
金南俊,你因谋杀罪被捕。

铮铮

塔克 -


김남준
……

突然


김남준
.........


김공석
A.. 金南俊.....


김남준
...... 对不起


김공석
............ 在下面

空荡荡的座位微微晃动了一下,仿佛它的腿失去了力量。


김남준
我很抱歉

경찰관(들)
……


변백현
............


최여주
我们走吧


김남준
......... 是的


최여주
啊,卞白贤


변백현
是的


최여주
你负责照顾另外两个。


변백현
是的

说完这些话,南俊就被警局门口的警卫带走了。


최여주
……

当时,酋长来到了骊州。


최여주
嘿,老大……


김공석
崔警官……金南俊说了什么?


최여주
是的...?


김공석
我杀害我女儿的原因……


최여주
啊.....


최여주
金南俊21岁时,他的妹妹因车祸去世。


최여주
首领也明白这一点。


김공석
..........


최여주
犯了罪的人理应为自己的罪行付出代价。


최여주
首领为了自己的私利毁掉了别人的生活。


김공석
……


최여주
首席


최여주
不要太讨厌金南俊。


최여주
酋长的情况也是如此。

肢体接触是一种礼貌 :)