Nom de l'affaire : Affaire du meurtre du lycée Bulletproof
2/12. Sœur
김남준
Le chef... a tué... ma sœur...
최여주
Le chef ?
김남준
Oui....
최여주
Expliquez-moi.
김남준
…Quand j’avais 21 ans… ma jeune sœur est morte dans un accident de voiture… un délit de fuite…
김남준
Mais… ce criminel qui a commis un délit de fuite était très proche du chef.
김남준
Alors… le chef… a demandé à ses supérieurs… de faire taire l’opinion publique… et le chauffard… m’a juste donné 3 millions de wons et c’était tout…
최여주
..........
김남준
J'ai... perdu le monde à cette époque...
최여주
Mais celui qui a tué votre sœur était ce criminel qui a fait un délit de fuite, alors pourquoi avez-vous tué la fille du chef ?
김남준
Parce que cette personne n'a pas reçu la punition qu'elle méritait...
Bang ! L'héroïne a frappé violemment le bureau.
최여주
Alors… vous avez tué votre fille ?
김남준
..........
최여주
Vous êtes un agent de police
최여주
Et… cet enfant est maintenant en terminale et c’est un enfant qui va construire son avenir.
김남준
.......... Désolé
최여주
Alors, comment vous sentez-vous maintenant ?
김남준
Oui....?
최여주
D'accord ? Tu penses que ça va marcher ?
김남준
..........
최여주
C'est quelque chose qui s'est passé il y a quelques années, et vous vous retrouvez soudainement à faire ça.
김남준
..........
최여주
Tuer une fille intentionnellement
최여주
Utiliser deux personnes
최여주
Tout le travail acharné que vous avez fourni pour en arriver là a disparu.
김남준
..........
최여주
J'aurais mieux fait de mener une vie cool, comme si tout le monde me regardait.
김남준
...........
최여주
Néanmoins, tu as été un bon stagiaire pour moi.
최여주
Vous ne savez pas comment j'étais, mais
김남준
…était le meilleur élève de terminale
최여주
...........
김남준
.......Désolé
Les derniers mots de Namjoon, « Je suis désolé », semblaient simples.
Cela devait avoir de nombreuses significations.
Toutes mes excuses à la victime, à la protagoniste qui croyait en lui, et à ses nombreux collègues policiers.
Et présentez vos excuses à votre futur vous
최여주
..........
김남준
Euh... que se passe-t-il maintenant...?
최여주
Vous le savez aussi
김남준
..........
최여주
Le regrettez-vous ?
김남준
…Regrets… Je ne le regrette pas
L'héroïne hocha légèrement la tête.
최여주
Oui, c'est vous qui décidez.
김남준
Merci pour tout.
최여주
........ D'accord, bon travail
L'héroïne se leva sans rien dire et sortit des menottes de sa poche intérieure.
최여주
Kim Namjoon, vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.
Cliquetis
Tak -
김남준
...........
Soudainement
김남준
.........
김공석
A.. Kim Namjoon.....
김남준
...... Désolé
김공석
............ sous
Le siège vide vacilla légèrement, comme si ses pieds avaient flanché.
김남준
Je suis vraiment désolée
경찰관(들)
...........
변백현
............
최여주
allons-y
김남준
......... Oui
최여주
Ah, Byun Baek-hyun
변백현
Oui
최여주
Occupe-toi des deux autres.
변백현
Oui
Sur ces mots, Namjoon fut emmené par les gardes devant le poste de police.
최여주
...........
Le chef est arrivé ensuite à Yeoju à ce moment-là.
최여주
Hé, chef...
김공석
Inspecteur Choi... Qu'a dit Kim Namjoon...?
최여주
Oui...?
김공석
La raison pour laquelle j'ai tué ma... fille...
최여주
Ah...
최여주
Lorsque Kim Namjoon avait 21 ans, sa jeune sœur est décédée dans un accident de voiture.
최여주
Le chef le saura aussi.
김공석
..........
최여주
Il est juste que ceux qui ont péché paient le prix de leurs péchés.
최여주
Le chef a ruiné la vie des autres pour son propre bonheur.
김공석
...........
최여주
Chef
최여주
Ne détestez pas trop Kim Namjoon
최여주
Il en va de même pour le chef.
Le contact physique est poli :)