事件名：防弾高校殺人事件_

2/12.妹

김남준

ソジャンが…殺しました…私の妹…

최여주

序章？

김남준

はい…

최여주

説明してみてください

김남준

.......私が21歳のとき...妹は交通事故で死んでいました...

김남준

ところで.. その恥ずかしい犯が..序章でとても親しい仲でした。

김남준

だから…ソジャンが…上の人に頼んで…世論も止めて…その引き抜き犯は…

최여주

…………

김남준

私は…それから世界を失った…。

최여주

しかし、あなたの妹を殺したのはその恥ずかしいです。

김남준

その人が正当な罪の値を受け取らなかったので…

クック - 女主は机を強く下げた

최여주

だから..だから娘を殺したと？

김남준

…………

최여주

あなたは警察です。

최여주

そして…その子供はもう3人になり、今後未来を広げる子供だったと

김남준

..........申し訳ありません

최여주

だから今どうですか？心情

김남준

はい…？

최여주

大丈夫？飛んでるみたいですか？

김남준

…………

최여주

数年前の仕事に突然来た。

김남준

…………

최여주

女の子1つ計画的に殺そう

최여주

2人の人を使って

최여주

君が今まで死ぬ生き方でここまで来たことは全くなくなったのに

김남준

…………

최여주

むしろみんな見たように、素敵に暮らせばよかったのに

김남준

...........

최여주

それでもこれまで君は僕にいていい後輩だった

최여주

あなたは私がどうだったのかわかりませんが、

김남준

.....最高の先輩でした

최여주

...........

김남준

.......申し訳ありません

ナムジュンが最後にした「すみません」が単純に見える一言

いろいろな意味が込められていただろう。

被害者に対する謝罪、自分を信じてくれた女主、多くの同僚警察官に対する謝罪

そして自分の未来への謝罪

최여주

…………

김남준

私…今どうなりますか…？

최여주

あなたもよく知っています。

김남준

…………

최여주

後悔？

김남준

.... 後悔.... 後悔はしません。

女主は頭を低くうなずいた。

최여주

ええ、あなたはあなたが決めています。

김남준

......これまでありがとう

최여주

........ そう、苦労した

ヨジュは何も言わずに立ち上がったので、あなたのポケットから手錠を取り出した。

최여주

キム・ナムジュン、あなたを殺人罪で逮捕します。

鉄

タック -

김남준

...........

まっすぐ

김남준

.........

김공석

ㄱ..キム・ナムジュン.....

김남준

......申し訳ありません

김공석

............ハ

空席は足に力が緩んだように軽く振り回した。

김남준

本当に申し訳ありません。

경찰관(들)

...........

변백현

............

최여주

行こう

김남준

.........ネップ

최여주

ああ、

변백현

ネプ

최여주

その残りの2人はあなたが引き受けます

변백현

ネプ

この言葉を最後に、ナム・ジュンは警察署の前にいた刑務所に導かれた。

최여주

...........

その時、ヨジュの隣に来た序章

최여주

ええと…

김공석

チェ・ギョンガム..キム・ナムジュンは何と言いましたか？

최여주

はい…？

김공석

私…娘を…殺した理由…

최여주

あ.....

최여주

キム・ナムジュンが21歳のときに妹の交通事故で死んだ。

최여주

書長もよく知っています。

김공석

…………

최여주

罪を犯した人は罪の値を受け取ることが正当です

최여주

書長は自分の幸せのために残り、他人の人生を壊したのです。

김공석

...........

최여주

書長

최여주

キム・ナムジュンを憎むなすぎないでください。

최여주

書長も同じです。

ソンティングは礼儀です:)