amigo de la infancia
ejército
Algunos años a partir de 2018
Dingdong- (Para su información, esta casa fue diseñada a partir de las palabras de Hanyoung. Suah quedó encantada con ellas y se volvió tan popular que se mudó a esta casa).
이수아
¿Ya estás aquí?
이수아
(Abrir la puerta)
김민규
(abrazo)
이수아
¿Qué hay de malo en abrazar a alguien tan pronto como lo ves?
김민규
Te amo, Lee Soo-ah
이수아
De repente, Moyaa...
이수아
Entusiasmado...
이수아
¿Pero qué tienes que decir? Te dije que quería conocerte porque tenía algo que decirte.
김민규
¡Eso será...más tarde..!
김민규
¿Has comido?
이수아
No
이수아
¡Por la dieta!
김민규
Eres delgada, ¿por qué estás haciendo dieta?
이수아
No.. estoy gorda..
김민규
¡Nada gordo!
김민규
¿Pero por qué estás tan bonita hoy?
이수아
Ah... ¿qué pasa?
김민규
Parece que mi novia está tomando fotos de Liz estos días♡
김민규
Es realmente bonito♡
이수아
¿Adónde vas?
이수아
¿A dónde vas si siempre dices cosas así?
이수아
¿A dónde vas esta vez?
이수아
¿Japón?
이수아
¿EE.UU?
이수아
Sigue quejándote y diciendo que quieres volver a verlo.
이수아
Entonces, ¿A dónde vas?
김민규
...
이수아
¿Por qué no dices nada?
김민규
Voy a estar fuera por un tiempo. ¿Está bien?
이수아
¿Cuánto tiempo?
김민규
¿Alrededor de 1 año y 6 meses?
이수아
?!!
이수아
¿Qué es tan largo?
이수아
¿Adónde vas?
김민규
..un..militar
이수아
M... ¿qué dijiste? Creo que lo escuché mal. D... ¿puedes repetirlo? (con voz temblorosa)
김민규
Voy al ejército
이수아
Uh...¿cuando es?
김민규
5 meses después
김민규
Decidimos ir sin los miembros y los miembros extranjeros.
이수아
...(llanto)
이수아
Eso... Ugh... ¿Por qué? Ugh... ¡Me lo estás diciendo ahora...!
이수아
Chico malo...ugh..
김민규
¿Llorando? Lo siento. No llores.
김민규
(abrazo)
김민규
¿Por qué lloras? Estoy tan molesta.
김민규
Aunque me vaya, no me engañes con otro hombre.
김민규
No hagas dietas demasiado estrictas
김민규
No bebas demasiado
김민규
Saludable y
김민규
Si hay un chico raro, evítalo.
김민규
Siempre que voy a algún lugar, voy con mi manager.
김민규
¿Entiendo?
이수아
Ugh... Ugh...
김민규
¿vienes a visitarme?
이수아
Ugh... Hombre... ¡Me voy a ir...!!
김민규
No puedo venir todos los días, solo puedo venir los sábados y domingos, así que ven entonces.
이수아
(Cabeceo)
김민규
¡Deja de llorar, para!
김민규
Lado♡
김민규
detener..!
이수아
(cara llorando)
김민규
No es lindo cuando lloras...
김민규
Solo quiero conservar tu lindo rostro en mi corazón.
김민규
Así que no llores y estés triste.
김민규
Y cuando regrese del servicio militar, le diremos a la prensa que estamos saliendo.
이수아
Eso no servirá
김민규
¿Por qué? Ya tenemos edad para casarnos...
이수아
¿No te dije que me casaría contigo?
김민규
Ah... ¿qué? ¿No ibas a casarte conmigo?
이수아
Depende de mí si me caso contigo o no.
이수아
¡Aunque parezca así, todavía hay mucha gente interesada en mí!
김민규
¡Oye! Yo también tengo muchos de esos.
이수아
¡Entonces cásate con una de esas muchas personas!
김민규
¡¡¡Ahh~!!
이수아
No voy a parar
김민규
(expresión hosca)
이수아
¿Estás molesto?
김민규
No estoy molesto y no te abrazaré más.
이수아
Ja ja ...
이수아
Lado♡
김민규
¿Qué...?
김민규
¿Por qué sigues haciendo que me enamore?
김민규
En serio, ¿cómo puedes ser tan encantador?
김민규
De todos modos, vamos a crear muchos recuerdos juntos antes de irme al ejército.
이수아
¡Sí!
이수아
'Así estuvimos durante 5 meses'
이수아
Ahh~ Soy un instructor de entrenamiento~ Te amo♡ ¡Así que hoy solo haré un poco!
선생님
Eres tan linda, tú
선생님
¡Pero vamos a esforzarnos hoy! Ayer nos portamos muy bien y hicimos muy poco.
이수아
Ahhh~ Soy Seoeon Sae-Aengni~
김민규
(Grave)
선생님
Lee Soo Ah, ¿tu novio está celoso?
선생님
¿Ustedes dos están saliendo?
이수아
A..¡¡No es eso!!
선생님
¿Se ven geniales juntos? Cuando te cases, dime primero, Kim Min-gyu.
김민규
¡Lo tengo! ¡Hermano!
이수아
Oye, ¿quién se casa contigo?
김민규
¿Puedo simplemente coquetear contigo?
선생님
Oye~ ¿No es eso un zorro sin cola?
이수아
Vaya... ¿Es peligroso este niño?
김민규
Eres mía de todos modos
선생님
Ja ja ...
김민규
Eso podría ser realmente cierto
이수아
No creas lo que dice, ¡no es verdad!
이수아
'Yo también voy al gimnasio así'
이수아
Wow.. es realmente bonito aquí..
김민규
Eres bonita también
김민규
¿Usaste un tinte de labios diferente hoy?
이수아
¿Cómo lo supiste?
김민규
justo
김민규
Vendré aquí de nuevo cuando me vaya de vacaciones.
이수아
¡bueno!
김민규
Lado♡
김민규
Abrázame
이수아
(abrazo)
김민규
Como era de esperar, nuestro pequeño está calentito.
이수아
¡Ah! ¡No es poca cosa!
김민규
Para mí es pequeñito...
이수아
¡Esto es sólo para ti!
김민규
De todos modos, nuestra pequeña es tan bonita♡
이수아
Ah... ¿qué estás diciendo?
김민규
Ah... ¿por qué...?
김민규
Es bonito...
이수아
No es bonito
김민규
Es tan bonito...
이수아
Realmente no es bonito
김민규
¿Por qué sigues haciendo eso? Eres bonita.
김민규
(cara llorando)
이수아
¿Por qué lloras otra vez?
김민규
¡No! Es bonito, ¿por qué sigues diciendo que no lo es?
김민규
Chii.. te odio..
이수아
No... no es bonito... pero dijiste que era bonito.
김민규
Ya no te besaré más
이수아
Jajajajaja ¿estás molesto?
김민규
¿No estás molesto?
김민규
Vamos ahora.
이수아
¿Eh? ¿Acabas de llegar?
김민규
Lo has visto todo.
이수아
Ah~ Kim Min-gyu~ Lo siento..
이수아
¡Sí! Soy guapa, soy guapa, así que quedémonos un rato más.
이수아
Ay, Dios mío; estoy loco por decir que es bonita. Es tan fea... (gruñendo)
김민규
¿Qué? ¿Lee Soo-ah?
이수아
¡Uf...no es nada!!
김민규
Oye, Lee Soo Ah, eres bonita.
김민규
¿Pero por qué sigues haciendo eso?
김민규
Mereces decirme que soy bonita
김민규
¿Por qué me sigo enojando tanto?
이수아
(Hosco)
김민규
Ilowa
이수아
Por qué...
김민규
Para abrazarte
김민규
(abrazo)
김민규
Eres bonita, así que promete no hablar más de eso.
이수아
Prometo
이수아
'Se pelean por razones infantiles como ésta y luego se reconcilian.'
이수아
Cariño, ¿qué pasa?
김민규
Oye, ¿bebiste otra vez?
이수아
Bebí un poquito...
이수아
Me emborraché hoy.
이수아
Pero... Mingyu...
이수아
¿Qué haré sin ti en el futuro?
이수아
Quien me ama
이수아
¿Quién cuidará de mí?
이수아
¿Quién quiere dormir conmigo en un día lluvioso y con relámpagos?
이수아
¿Y quién me abrazará?
이수아
...(llanto)
김민규
Oye... ¿estás llorando?
김민규
¿Dónde estás ahora?
이수아
casa..
김민규
No llores, yo estaré allí.
김민규
¿Entiendo?
이수아
eh..
Al poco tiempo
Bbit bit bit bit otra vez
이수아
Kim Min-gyu... Uf...
김민규
(abrazo)
김민규
¿Por qué lloras?
김민규
Hay muchas personas que te aman incluso sin mí.
김민규
Hay muchas personas que cuidarán de ti incluso si yo no lo hago.
김민규
En los días lluviosos, puedo dormir con Han-young.
김민규
Cuando salga de vacaciones podré abrazarte mucho.
김민규
Si ese es el caso ¿por qué lloras?
김민규
¿Acaso nuestra Lee Soo-ah no era adulta? ¿Por qué volvió a ser bebé?
김민규
Solías vivir bien sin mí, ¿por qué estás así últimamente?
김민규
¿Qué está sucediendo?
이수아
Nunca te amé tanto como tú me amaste antes.
이수아
Solo pensé en ustedes como amigos
이수아
Así que, me va bien porque no he estado mucho tiempo sin ti.
이수아
Pero esto es diferente
이수아
Realmente te amo ahora... Eres la mitad de mí... Entonces, ¿qué quieres que haga?
이수아
Cinco meses es muy poco tiempo. Deberías habérmelo dicho antes.
이수아
Te odio...
김민규
Lo siento
이수아
'En los últimos cinco meses he hecho muchas cosas: me he emborrachado, he hablado, he ido a la playa, he ido al gimnasio, he visto películas'.
이수아
Y hoy es el día del alistamiento militar de Kim Min-gyu.
이수아
'No debería llorar... Se suponía que me encontraría contigo en mi casa hoy y luego iría a alistarme... pero siento ganas de llorar incluso antes de que nos encontremos.'
Bbit bit bit bit otra vez
김민규
¡¡Estoy aquí!!
이수아
¿Eh? ¿Estás aquí?
김민규
¿Soy fea porque tengo el pelo corto?
이수아
No... pero sigue siendo guapo♡
이수아
Que tengas un buen viaje, ¿de acuerdo?
이수아
Estoy deseando visitaros
이수아
¿Puedo llamarte?
이수아
No contestes el teléfono e ignora el texto.
이수아
Y lo digo otra vez, no te lastimes.
김민규
bueno
김민규
(abrazo)
김민규
No te enfermes tampoco
김민규
Te enfermas fácilmente
김민규
Si estás enfermo no lo soportes, ve al hospital.
김민규
Si hay un chico raro, evítalo.
김민규
No bebas demasiado
김민규
No te acerques a ese Siwoo o lo que sea.
김민규
No hagas dietas demasiado estrictas
김민규
En los días lluviosos, duermo con Han-young.
이수아
No, ¿qué quieres decir con que voy al ejército?
이수아
¿Por qué me cuidas más?
김민규
Eso es porque sin mí, no hay nadie que te cuide.
이수아
La última vez dijiste que había muchas personas que cuidarían de ti además de mí.
김민규
Pero esas personas no prestan atención a los detalles.
김민규
Y si no me ocupo de los detalles, volverás a tener problemas, así que me ocupo de ellos.
김민규
Es obvio que tendrás un accidente sin mí.
김민규
¿A dónde se fue tu personalidad alborotadora?
김민규
Y sabes que la salud es lo primero, ¿verdad? Si regresas enfermo, te voy a regañar.
이수아
Jajajaja
이수아
bueno
김민규
Ah, y esto
김민규
(Entregando el collar)
김민규
Es lo que dijiste que querías la última vez.
김민규
La razón por la que te doy este collar es para que no vayas a ningún lado y uses tus zapatos de goma al revés.
김민규
Lo compré para que pudieras esperar a mi lado, así que simplemente ponte los zapatos de goma al revés.
김민규
Te daré el anillo cuando te proponga matrimonio, así que espéralo con ansias.
이수아
'Sentí ganas de llorar... no, para ser preciso, se me saltaron las lágrimas... Me prometí a mí misma no llorar.'
이수아
'Terminé llorando... así que bajé la cabeza para ocultar mi llanto.'
김민규
¿Por qué inclinas la cabeza?
김민규
¿No te gusta?
김민규
Lo elegí después de pensarlo mucho...
이수아
Uh... eso no es... uh...
김민규
Ugh.. ¿¡llorando?!
김민규
¿Por qué lloras?
김민규
no llores..
이수아
Te amo...ugh...y muchas gracias.
김민규
¿Llorabas porque te conmovieron? Sabía que me equivocaba.
김민규
Yo también te amo
김민규
Y gracias por esperar siempre a mi lado.
김민규
Gracias por ser mi novia
김민규
Gracias por amarme siempre
김민규
(dame un collar)
김민규
Como era de esperar... los modelos son diferentes
김민규
¿No? ¿Será porque somos amigas que nos llevamos tan bien?
이수아
Puaj..
김민규
¡Deja de llorar ahora!
김민규
¿Por qué lloro tanto estos días?
김민규
Lado♡
김민규
¿Es este el último beso antes de ir al ejército?
김민규
Me tengo que ir ahora.
김민규
Lo siento por no haber podido quedarme contigo tanto tiempo.
김민규
Te veré cuando regrese de vacaciones.
김민규
Mantén lo que dije antes
김민규
Por último, siempre te amo.
이수아
yo también..
김민규
Me voy ahora, adiós.
이수아
'Mirando tu espalda'
이수아
Te agarré la muñeca
이수아
por un momento..
김민규
¿Por qué...? Uf...
이수아
'Así fue como nos dimos nuestro primer beso entonces'.
김민규
Ja..
이수아
Ja...
김민규
Ugh... de repente... si esto pasa...
김민규
Ugh...¿qué debería hacer?
이수아
Lado♡
이수아
Este es el último beso antes de ir al ejército, y el primer y último beso antes de ir al ejército.
이수아
te amo
김민규
yo también
김민규
Me voy ahora
이수아
eh..
이수아
'Me duele dejarte ir, pero pensé que si te besaba así, podría dejarte ir sin arrepentimientos y sin ningún sentimiento persistente.'
이수아
'Simplemente seguí mirando el lugar que dejaste atrás y lloré sin parar.'