teman masa kecil
tentara
Beberapa tahun setelah 2018
Dingdong- (Sebagai informasi, rumah ini dibangun setelah Suah terpesona oleh kata-kata Hanyoung, dan rumah ini menjadi sangat populer sehingga dia pindah ke rumah ini.)
이수아
Apakah kamu sudah di sini?
이수아
(Buka pintunya)
김민규
(memeluk)
이수아
Apa salahnya memeluk seseorang begitu Anda melihatnya?
김민규
Aku mencintaimu, Lee Soo-ah
이수아
Tiba-tiba, Moyaa...
이수아
Bersemangat...
이수아
Tapi apa yang ingin kamu katakan? Aku sudah bilang aku ingin bertemu denganmu karena aku punya sesuatu untuk disampaikan.
김민규
Itu nanti saja!
김민규
Apa kamu sudah makan?
이수아
TIDAK
이수아
Karena pola makan!
김민규
Kamu kurus, jadi kenapa kamu diet?
이수아
Tidak... Aku gemuk...
김민규
Tidak gemuk sama sekali!
김민규
Tapi mengapa kamu begitu cantik hari ini?
이수아
Ah... ada apa ini...?
김민규
Pacarku sepertinya sedang memotret Liz akhir-akhir ini♡
김민규
Ini sangat cantik♡
이수아
Kamu mau pergi ke mana?
이수아
Kamu mau pergi ke mana kalau selalu mengatakan hal-hal seperti ini?
이수아
Kamu mau pergi ke mana kali ini?
이수아
Jepang?
이수아
AMERIKA SERIKAT?
이수아
Teruslah mengeluh dan mengatakan kamu ingin menontonnya lagi.
이수아
Jadi, kamu mau pergi ke mana?
김민규
...
이수아
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
김민규
Aku akan pergi sebentar. Tidak apa-apa?
이수아
Berapa lama?
김민규
Sekitar 1 tahun 6 bulan?
이수아
?!!
이수아
Apa lama sekali?
이수아
Kamu mau pergi ke mana?
김민규
...sebuah militer
이수아
M...apa yang tadi kau katakan...? Kurasa aku salah dengar... D...bisakah kau mengulanginya...? (suara bergetar)
김민규
Aku akan masuk tentara.
이수아
Eh...kapan acaranya...?
김민규
5 bulan kemudian
김민규
Kami memutuskan untuk melanjutkan tanpa anggota dan anggota asing.
이수아
...(tangisan)
이수아
Itu... Ugh... Kenapa... Ugh... Kau baru memberitahuku sekarang..!
이수아
Orang jahat...ugh...
김민규
Menangis...? Maaf... Jangan menangis
김민규
(memeluk)
김민규
Kenapa kamu menangis... Aku sangat sedih
김민규
Sekalipun aku pergi, jangan selingkuh dengan pria lain.
김민규
Jangan berdiet terlalu ketat.
김민규
Jangan minum terlalu banyak
김민규
Sehat dan
김민규
Jika ada orang yang mencurigakan, hindari dia.
김민규
Setiap kali saya pergi ke suatu tempat, saya selalu ditemani manajer saya.
김민규
Mengerti?
이수아
Ugh... Ugh...
김민규
Apakah kamu akan datang mengunjungiku?
이수아
Ugh... Astaga... Aku mau pergi dulu...!!
김민규
Saya tidak bisa datang setiap hari, saya hanya bisa datang pada hari Sabtu dan Minggu, jadi datanglah pada hari-hari itu.
이수아
(Mengangguk)
김민규
Berhenti menangis, berhenti!
김민규
Sisi♡
김민규
berhenti..!
이수아
(wajah menangis)
김민규
Menangis itu tidak indah...
김민규
Aku hanya ingin menyimpan wajah cantikmu di hatiku.
김민규
Jadi jangan menangis dan bersedih
김민규
Dan ketika aku kembali dari dinas militer, mari kita beritahu pers bahwa kita berpacaran.
이수아
Itu tidak akan berhasil
김민규
Kenapa? Karena kami sudah cukup umur untuk menikah sekarang...
이수아
Bukankah aku sudah bilang akan menikahimu?
김민규
Ah... apa... kau tidak mau menikah denganku?
이수아
Terserah padaku apakah aku akan menikahimu atau tidak.
이수아
Meskipun penampilanku seperti ini, masih banyak orang yang tertarik padaku!
김민규
Hei! Aku juga punya banyak hal seperti itu.
이수아
Kemudian, nikahi salah satu dari sekian banyak orang itu!!
김민규
Ahhh~!!
이수아
Aku tidak akan menghentikanmu
김민규
(ekspresi muram)
이수아
Apakah kamu kesal?
김민규
Aku tidak marah, dan aku tidak akan memelukmu lagi.
이수아
Ha ha ...
이수아
Sisi♡
김민규
Apa-apaan ini...?
김민규
Mengapa kau terus membuatku jatuh cinta?
김민규
Serius, bagaimana kamu bisa begitu menawan?
김민규
Pokoknya, mari kita ciptakan banyak kenangan bersama sebelum aku masuk militer.
이수아
Ya!
이수아
'Begitulah keadaan kami selama 5 bulan'
이수아
Ahh~ Aku seorang instruktur pelatihan~ Aku sayang kalian♡ Jadi hari ini aku hanya akan melakukan sedikit saja!
선생님
Kamu sangat imut, kamu
선생님
Tapi ayo kita berusaha lebih keras hari ini! Kemarin kita bertingkah manja dan melakukan sangat sedikit.
이수아
Ahh~ Ini Seoeon Sae-Aengni~
김민규
(Serius)
선생님
Lee Soo Ah, apakah pacarmu cemburu?
선생님
Apakah kalian berdua berpacaran?
이수아
A..Bukan itu!!
선생님
Kalian berdua terlihat serasi? Kalau kalian menikah, beritahu aku dulu, Kim Min-gyu?
김민규
Oke, bro!
이수아
Hei, siapa yang akan menikahimu?
김민규
Bolehkah aku menggoda kamu?
선생님
Hei~ Bukankah itu rubah tanpa ekor?
이수아
Wow... Apakah anak ini berbahaya?
김민규
Lagipula kau milikku
선생님
Ha ha ...
김민규
Itu mungkin memang benar adanya.
이수아
Jangan percaya apa yang dia katakan, itu tidak benar!
이수아
'Aku juga pergi ke gym seperti ini'
이수아
Wow... tempat ini sangat indah...
김민규
Kamu juga cantik.
김민규
Apakah kamu menggunakan lip tint yang berbeda hari ini?
이수아
Bagaimana kamu tahu?
김민규
hanya
김민규
Saya akan datang ke sini lagi saat berlibur.
이수아
Oke!
김민규
Sisi♡
김민규
Peluk aku
이수아
(memeluk)
김민규
Seperti yang diharapkan, si kecil kami hangat.
이수아
Ah! Ini bukan hal kecil!!
김민규
Ini sangat kecil bagiku...
이수아
Itu khusus untukmu!
김민규
Pokoknya, si kecil kita cantik sekali♡
이수아
Ah... apa yang kau katakan...
김민규
Ah... mengapa...
김민규
Ini cukup...
이수아
Tidak cantik.
김민규
Cantik sekali...
이수아
Ini benar-benar tidak cantik.
김민규
Mengapa kamu terus melakukan itu? Kamu cantik.
김민규
(wajah menangis)
이수아
Kenapa kamu menangis lagi?
김민규
Tidak! Ini cantik, jadi mengapa kamu terus mengatakan ini tidak cantik?
김민규
Chii... Aku benci kamu...
이수아
Tidak... ini tidak cantik... tapi kamu bilang ini cantik.
김민규
Aku tak akan menciummu lagi
이수아
Hahahaha, apakah kamu kesal?
김민규
Kamu tidak marah?
김민규
Ayo kita pergi sekarang.
이수아
Hah? Kamu baru saja sampai di sini?
김민규
Anda sudah melihat semuanya.
이수아
Ah~ Kim Min-gyu~ Maafkan aku..
이수아
Ya! Aku cantik, aku cantik, jadi mari kita tinggal sedikit lebih lama!
이수아
Astaga; aku gila karena mengatakan dia cantik. Dia jelek sekali... (mengerang)
김민규
Apa? Lee Soo-ah?
이수아
Ugh...bukan apa-apa!!
김민규
Hei; Lee Soo-ah; kamu cantik
김민규
Tapi mengapa kamu terus melakukan itu?
김민규
Kamu pantas mengatakan padaku bahwa aku cantik.
김민규
Mengapa aku selalu merasa sangat kesal?
이수아
(Cemberut)
김민규
Ilowa
이수아
Mengapa...
김민규
Untuk memelukmu
김민규
(memeluk)
김민규
Kamu cantik, jadi berjanjilah untuk tidak membicarakan hal itu lagi.
이수아
Aku berjanji
이수아
'Mereka bertengkar karena alasan kekanak-kanakan seperti ini lalu berbaikan.'
이수아
Sayang, apa kabar?
김민규
Hei, kamu minum lagi?
이수아
Saya minum sedikit...
이수아
Aku mabuk hari ini...
이수아
Tapi...Mingyu...
이수아
Apa yang akan kulakukan tanpa dirimu di masa depan?
이수아
Siapa yang mencintaiku?
이수아
Siapa yang akan merawatku?
이수아
Siapa yang mau tidur denganku di hari hujan dan berbadai petir?
이수아
Dan siapa yang akan memelukku...?
이수아
...(tangisan)
김민규
Hei... apakah kamu menangis?
김민규
Kamu ada di mana sekarang?
이수아
rumah..
김민규
Jangan menangis, aku akan ada di sana.
김민규
Mengerti?
이수아
Hah..
Setelah beberapa saat
Bit bit bit bit lagi
이수아
Kim Min-gyu... Ugh...
김민규
(memeluk)
김민규
Mengapa kamu menangis?
김민규
Ada banyak orang yang mencintaimu bahkan tanpa aku.
김민규
Ada banyak orang yang akan menjagamu meskipun aku tidak melakukannya.
김민규
Saat hari hujan, aku bisa tidur bersama Han-young.
김민규
Saat aku pulang liburan, aku harus memelukmu erat-erat.
김민규
Jika memang begitu, mengapa kamu menangis?
김민규
Bukankah Lee Soo-ah kita sudah dewasa? Mengapa dia kembali menjadi bayi lagi?
김민규
Dulu kau bisa hidup dengan baik tanpaku, mengapa kau seperti ini sekarang?
김민규
Apa yang sedang terjadi?
이수아
Aku tak pernah mencintaimu sebesar cintamu padaku sebelumnya.
이수아
Aku hanya menganggap kalian sebagai teman.
이수아
Jadi, aku baik-baik saja karena aku belum lama berpisah tanpamu.
이수아
Tapi ini berbeda.
이수아
Aku sangat mencintaimu sekarang... Kau separuh diriku... Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
이수아
Lima bulan adalah jangka waktu yang terlalu singkat. Seharusnya kau memberitahuku sebelumnya.
이수아
Aku membencimu...
김민규
Maaf
이수아
'Selama lima bulan terakhir, saya telah melakukan banyak hal: saya mabuk, mengobrol, pergi ke pantai, pergi ke gym, menonton film.'
이수아
Dan hari ini adalah hari pendaftaran wajib militer Kim Min-gyu.
이수아
'Aku seharusnya tidak menangis... Aku seharusnya bertemu denganmu di rumahku hari ini lalu pergi mendaftar wajib militer... tapi aku merasa ingin menangis bahkan sebelum kita bertemu.'
Bit bit bit bit lagi
김민규
Aku di sini!!
이수아
Hah? Kamu di sini?
김민규
Apakah aku jelek karena rambutku pendek?
이수아
Tidak... tapi dia tetap tampan♡
이수아
Semoga perjalananmu aman ya?
이수아
Saya sangat menantikan kunjungan ini.
이수아
Bolehkah saya menelepon Anda?
이수아
Jangan membaca atau mengabaikan pesan teks setelah menerima panggilan.
이수아
Dan saya ulangi lagi, jangan sampai terluka.
김민규
Oke
김민규
(memeluk)
김민규
Jangan sampai sakit juga
김민규
Kamu mudah sakit
김민규
Jika Anda sakit, jangan hanya menahannya, pergilah ke rumah sakit.
김민규
Jika ada orang yang mencurigakan, hindari dia.
김민규
Jangan minum terlalu banyak
김민규
Jangan dekat-dekat dengan Siwoo atau siapa pun itu.
김민규
Jangan berdiet terlalu ketat.
김민규
Saat hari hujan, aku tidur bersama Han-young.
이수아
Tidak, maksudmu aku akan masuk militer?
이수아
Mengapa kamu lebih memperhatikan aku?
김민규
Itu karena tanpaku, tidak ada yang akan menjagamu.
이수아
Terakhir kali, kamu mengatakan ada banyak orang lain yang akan merawatmu selain aku.
김민규
Namun orang-orang itu tidak memperhatikan detailnya.
김민규
Dan jika saya tidak memperhatikan detailnya, Anda akan mengalami masalah lagi, jadi saya akan mengurusnya.
김민규
Jelas sekali kamu akan mengalami kecelakaan tanpa aku.
김민규
Ke mana perginya kepribadianmu yang riang gembira itu?
김민규
Dan kamu tahu kan kesehatan itu yang utama? Kalau kamu pulang dalam keadaan sakit, aku akan memarahimu.
이수아
Ha ha ha ha
이수아
Oke
김민규
Oh, dan ini
김민규
(Menyerahkan kalung itu)
김민규
Ini yang kamu inginkan waktu itu
김민규
Alasan aku memberimu kalung ini adalah agar kamu tidak pergi ke mana pun dan memakai sepatu karetmu terbalik.
김민규
Aku membelikannya untukmu agar kau bisa menunggu di sisiku, jadi pakailah sepatu karetmu terbalik.
김민규
Aku akan memberikan cincin itu saat aku melamar, jadi nantikanlah.
이수아
'Aku merasa ingin menangis... 아니, lebih tepatnya, air mata menggenang... Aku berjanji pada diri sendiri untuk tidak menangis.'
이수아
'Akhirnya aku menangis... jadi aku menundukkan kepala untuk menyembunyikan tangisanku.'
김민규
Mengapa kamu menundukkan kepala?
김민규
Apakah kamu tidak menyukainya?
김민규
Saya memilihnya setelah banyak pertimbangan...
이수아
Uh...itu bukan...uh...
김민규
Ugh... menangis?!!
김민규
Mengapa kamu menangis...?
김민규
Jangan menangis...
이수아
Aku mencintaimu...ugh...dan terima kasih banyak...
김민규
Apakah kamu menangis karena tersentuh? Aku tahu aku salah.
김민규
aku pun mencintaimu
김민규
Dan terima kasih karena selalu menunggu di sisiku.
김민규
Terima kasih telah menjadi pacarku.
김민규
Terima kasih karena selalu mencintaiku
김민규
(berikan aku kalung)
김민규
Seperti yang diharapkan... modelnya berbeda.
김민규
Bukankah begitu? Apakah karena kita adalah pasangan kekasih sehingga kita sangat cocok satu sama lain?
이수아
Ugh...
김민규
Berhenti menangis sekarang!
김민규
Mengapa aku sering menangis akhir-akhir ini?
김민규
Sisi♡
김민규
Apakah ini ciuman terakhir sebelum kamu masuk militer?
김민규
Saya harus pergi sekarang.
김민규
Maaf aku tidak bisa bersamamu begitu lama.
김민규
Sampai jumpa saat aku kembali dari liburan.
김민규
Tetap berpegang pada apa yang saya katakan sebelumnya.
김민규
Terakhir, aku selalu mencintaimu.
이수아
saya juga..
김민규
Aku permisi dulu, selamat tinggal.
이수아
'Melihat ke belakangmu'
이수아
Aku meraih pergelangan tanganmu
이수아
untuk sesaat...
김민규
Kenapa...? Ugh...
이수아
'Begitulah cara kami berciuman pertama kali saat itu.'
김민규
Ha..
이수아
Ha...
김민규
Ugh... tiba-tiba... jika ini terjadi...
김민규
Ugh...apa yang harus kulakukan...
이수아
Sisi♡
이수아
Ini adalah ciuman terakhir sebelum kau pergi ke militer, dan ciuman pertama sekaligus terakhir sebelum kau pergi ke militer.
이수아
aku mencintaimu
김민규
saya juga
김민규
Saya permisi dulu.
이수아
Hah..
이수아
'Sakit rasanya melepaskanmu, tapi kupikir jika aku menciummu seperti ini, aku akan bisa melepaskanmu tanpa penyesalan atau perasaan yang tersisa.'
이수아
'Aku terus menatap tempat yang kau tinggalkan dan menangis tanpa henti.'