bạn thời thơ ấu
quân đội
Vài năm sau năm 2018
Dingdong- (Để bạn biết thêm, ngôi nhà này được xây dựng dựa trên cảm hứng từ những lời nói của Hanyoung, khiến Suah say mê, và nó trở nên nổi tiếng đến mức cô ấy đã chuyển đến sống ở đây.)
이수아
Bạn đã đến đây rồi sao?
이수아
(Mở cửa)
김민규
(ôm)
이수아
Có gì sai khi ôm ai đó ngay khi vừa gặp mặt?
김민규
Em yêu anh, Lee Soo-ah
이수아
Đột nhiên, Moyaa...
이수아
Hào hứng...
이수아
Nhưng anh/chị có gì để nói? Tôi đã nói với anh/chị là tôi muốn gặp anh/chị vì tôi có điều muốn nói.
김민규
Chuyện đó... để sau nhé..!
김민규
Bạn đã ăn chưa?
이수아
KHÔNG
이수아
Vì chế độ ăn uống!
김민규
Bạn gầy rồi, vậy sao lại phải ăn kiêng?
이수아
Không... Tôi béo...
김민규
Không hề béo chút nào!
김민규
Nhưng sao hôm nay bạn lại xinh đẹp thế?
이수아
À... đó là gì vậy...
김민규
Dạo này bạn gái tôi hình như hay chụp ảnh Liz ấy ♡
김민규
Nó thật đẹp♡
이수아
Bạn đang đi đâu vậy?
이수아
Nếu lúc nào bạn cũng nói những điều như vậy thì bạn định đi đâu?
이수아
Lần này bạn định đi đâu?
이수아
Nhật Bản?
이수아
Mỹ?
이수아
Cứ tiếp tục than vãn và nói rằng bạn muốn đi xem lại bộ phim đó đi.
이수아
Vậy bạn định đi đâu?
김민규
...
이수아
Sao bạn không nói gì?
김민규
Tôi sẽ đi vắng một thời gian. Được chứ?
이수아
Bao lâu?
김민규
Khoảng 1 năm 6 tháng?
이수아
?!!
이수아
Sao lại dài thế?
이수아
Bạn đang đi đâu vậy?
김민규
...một...quân đội
이수아
M…anh vừa nói gì vậy…? Tôi…hình như tôi nghe nhầm… D…anh nói lại được không…? (giọng run run)
김민규
Tôi sẽ nhập ngũ.
이수아
Ừm...khi nào vậy...?
김민규
5 tháng sau
김민규
Chúng tôi quyết định không tham gia cùng các thành viên và thành viên nước ngoài.
이수아
...(khóc)
이수아
Cái đó… Ờ… Sao… Ờ… Giờ cậu mới nói cho tớ biết à..!
이수아
Kẻ xấu... thật khó chịu...
김민규
Khóc ư...? Tôi xin lỗi... Đừng khóc.
김민규
(ôm)
김민규
Sao cậu lại khóc... Tớ buồn quá.
김민규
Dù tôi có đi, đừng phản bội tôi với người đàn ông khác.
김민규
Đừng ăn kiêng quá khắt khe
김민규
Đừng uống quá nhiều
김민규
Khỏe mạnh và
김민규
Nếu gặp phải một người kỳ quặc, hãy tránh xa anh ta.
김민규
Mỗi khi đi đâu, tôi đều đi cùng quản lý của mình.
김민규
Hiểu rồi?
이수아
Ôi... Ôi...
김민규
Bạn có đến thăm tôi không?
이수아
Ôi trời… Mình phải đi đây…!!
김민규
Tôi không thể đến mỗi ngày, tôi chỉ có thể đến vào thứ Bảy và Chủ Nhật, vậy nên hãy đến vào những ngày đó nhé.
이수아
(Gật đầu)
김민규
Thôi khóc đi, thôi khóc đi!
김민규
Bên cạnh♡
김민규
dừng lại..!
이수아
(khuôn mặt khóc)
김민규
Trông chẳng đẹp chút nào khi bạn khóc...
김민규
Tôi chỉ muốn giữ mãi khuôn mặt xinh đẹp của bạn trong trái tim mình.
김민규
Vậy nên đừng khóc và đừng buồn.
김민규
Và khi tôi xuất ngũ, hãy thông báo với báo chí rằng chúng ta đang hẹn hò.
이수아
Như vậy không được rồi.
김민규
Tại sao? Chúng ta đã đủ tuổi kết hôn rồi mà...
이수아
Chẳng phải tôi đã nói sẽ cưới em sao?
김민규
À... sao... chẳng lẽ anh không định cưới em sao?
이수아
Việc có cưới em hay không là tùy thuộc vào anh.
이수아
Dù ngoại hình tôi như thế này, vẫn có rất nhiều người quan tâm đến tôi!
김민규
Này! Mình cũng có rất nhiều thứ đó.
이수아
Vậy thì, hãy kết hôn với một trong số rất nhiều người đó!!
김민규
Ahhh~!!
이수아
Tôi sẽ không ngăn cản bạn.
김민규
(vẻ mặt ủ rũ)
이수아
Bạn có đang buồn không?
김민규
Tôi không buồn và tôi sẽ không ôm bạn nữa.
이수아
Haha...
이수아
Bên cạnh♡
김민규
Cái gì thế...
김민규
Sao em cứ khiến anh yêu mãi thế này thế kia?
김민규
Thật đấy, sao bạn lại có thể quyến rũ đến thế?
김민규
Dù sao thì, chúng ta hãy cùng nhau tạo nên thật nhiều kỷ niệm trước khi tôi nhập ngũ nhé.
이수아
Đúng!
이수아
'Chúng tôi đã sống như thế suốt 5 tháng.'
이수아
Ahh~ Mình là huấn luyện viên~ Mình yêu các bạn♡ Hôm nay mình chỉ dạy một chút thôi nhé!
선생님
Bạn dễ thương quá!
선생님
Nhưng hôm nay chúng ta phải cố gắng hết sức! Hôm qua chúng ta ngoan ngoãn quá mà chẳng làm gì nhiều cả.
이수아
Àh~ Là Seoeon Sae-Aengni đây~
김민규
(Nghiêm trọng)
선생님
Lee Soo Ah, bạn trai của em có ghen không vậy?
선생님
Hai người đang hẹn hò à?
이수아
A...Không phải vậy!!
선생님
Hai người trông rất đẹp đôi phải không? Khi nào cưới nhau thì báo cho tôi biết trước nhé, Kim Min-gyu?
김민규
Hiểu rồi! Anh bạn!
이수아
Này, ai sẽ cưới cậu vậy?
김민규
Tôi có thể tán tỉnh bạn một chút được không?
선생님
Này~ Kia chẳng phải là một con cáo không đuôi sao?
이수아
Chà... đứa trẻ này có nguy hiểm không?
김민규
Dù sao thì em cũng là của anh.
선생님
Haha...
김민규
Điều đó có thể thực sự đúng
이수아
Đừng tin những gì anh ta nói, đó không phải là sự thật!
이수아
'Tôi cũng đến phòng tập thể dục với bộ dạng như thế này'
이수아
Wow... nơi này thật đẹp...
김민규
Bạn cũng xinh đẹp nữa.
김민규
Hôm nay bạn dùng loại son tint khác à?
이수아
Làm sao bạn biết?
김민규
chỉ
김민규
Tôi sẽ quay lại đây khi đi nghỉ mát.
이수아
được rồi!
김민규
Bên cạnh♡
김민규
Ôm tôi đi
이수아
(ôm)
김민규
Đúng như dự đoán, bé yêu của chúng ta đang ấm áp.
이수아
Ôi! Đây không phải là chuyện nhỏ đâu!!
김민규
Nó nhỏ xíu đối với tôi...
이수아
Cái này dành riêng cho bạn!
김민규
Dù sao thì, bé yêu của chúng ta thật xinh xắn ♡
이수아
À... bạn đang nói gì vậy...
김민규
À... tại sao...
김민규
Nó khá...
이수아
Không đẹp
김민규
Nó đẹp quá...
이수아
Nó thực sự không đẹp chút nào.
김민규
Sao bạn cứ làm thế mãi vậy? Bạn xinh mà.
김민규
(khuôn mặt khóc)
이수아
Sao con lại khóc nữa vậy?
김민규
Không! Nó đẹp mà, nhưng sao bạn cứ nói nó không đẹp vậy?
김민규
Chii… Tôi ghét cậu…
이수아
Không... nó không đẹp... nhưng bạn bảo nó đẹp mà.
김민규
Tôi sẽ không hôn bạn nữa
이수아
Hahaha, bạn đang buồn à?
김민규
Bạn không buồn sao?
김민규
Đi thôi nào.
이수아
Hả? Bạn mới đến đây à?
김민규
Bạn đã chứng kiến tất cả rồi.
이수아
À~ Kim Min-gyu~ Tôi xin lỗi...
이수아
Ừ! Tôi xinh lắm, tôi xinh lắm, vậy chúng ta ở lại thêm chút nữa nhé!
이수아
Trời ơi; mình điên rồi khi bảo cô ấy xinh. Cô ấy xấu quá mà… (rên rỉ)
김민규
Cái gì? Lee Soo à?
이수아
Ôi...không có gì đâu!!
김민규
Này, Lee Soo Ah, cậu xinh quá!
김민규
Nhưng tại sao bạn cứ tiếp tục làm như vậy?
김민규
Bạn xứng đáng được nói rằng tôi xinh đẹp.
김민규
Tại sao tôi cứ liên tục cảm thấy khó chịu?
이수아
(Mặt ủ rũ)
김민규
Ilowa
이수아
Tại sao...
김민규
Để ôm bạn
김민규
(ôm)
김민규
Bạn xinh lắm, hứa là đừng nói về chuyện đó nữa nhé.
이수아
Tôi hứa
이수아
'Họ cãi nhau vì những lý do trẻ con như thế này rồi sau đó làm lành.'
이수아
Em yêu, có chuyện gì vậy?
김민규
Này, cậu lại uống rượu nữa à?
이수아
Tôi đã uống một chút...
이수아
Hôm nay tôi say xỉn rồi...
이수아
Nhưng... Mingyu...
이수아
Tôi sẽ làm gì nếu thiếu bạn trong tương lai?
이수아
Ai yêu tôi
이수아
Ai sẽ chăm sóc tôi?
이수아
Ai muốn ngủ cùng tôi vào một ngày mưa gió có sấm sét?
이수아
Và ai sẽ ôm tôi...
이수아
...(khóc)
김민규
Này... bạn đang khóc à?
김민규
Bạn đang ở chỗ nào?
이수아
căn nhà..
김민규
Đừng khóc, anh sẽ ở bên cạnh em.
김민규
Hiểu rồi?
이수아
Hừ...
Sau một thời gian
Bbit bit bit bit lại
이수아
Kim Min-gyu... Ôi...
김민규
(ôm)
김민규
Tại sao bạn lại khóc?
김민규
Có rất nhiều người yêu thương bạn ngay cả khi không có tôi.
김민규
Có rất nhiều người sẽ chăm sóc bạn ngay cả khi tôi không thể.
김민규
Vào những ngày mưa, tôi có thể ngủ cùng Han-young.
김민규
Khi hết kỳ nghỉ, mình nhất định phải ôm bạn thật nhiều.
김민규
Nếu vậy thì tại sao bạn lại khóc?
김민규
Chẳng phải Lee Soo-ah của chúng ta đã là người lớn rồi sao? Sao cô ấy lại biến thành em bé nữa vậy?
김민규
Trước đây em sống rất tốt khi không có anh, sao dạo này em lại như thế này?
김민규
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
이수아
Tôi chưa bao giờ yêu bạn nhiều như bạn yêu tôi trước đây.
이수아
Tôi chỉ coi các bạn là bạn bè thôi.
이수아
Tôi vẫn ổn vì tôi không phải xa bạn quá lâu.
이수아
Nhưng điều này thì khác
이수아
Giờ thì em thực sự yêu anh rồi... Anh là một nửa của em... Vậy anh muốn em làm gì?
이수아
Năm tháng là quá ngắn. Lẽ ra bạn nên nói với tôi sớm hơn.
이수아
Tôi ghét bạn...
김민규
Lấy làm tiếc
이수아
'Trong năm tháng qua, tôi đã làm rất nhiều việc: say xỉn, trò chuyện, đi biển, đến phòng tập thể dục, xem phim.'
이수아
Và hôm nay là ngày nhập ngũ của Kim Min-gyu.
이수아
'Mình không nên khóc... Hôm nay mình định gặp cậu ở nhà rồi đi nhập ngũ... nhưng mình cảm thấy muốn khóc ngay cả trước khi gặp nhau.'
Bbit bit bit bit lại
김민규
Tôi đây rồi!!
이수아
Hả? Cậu ở đây à?
김민규
Tôi có xấu xí vì tóc ngắn không?
이수아
Không... nhưng anh ấy vẫn đẹp trai♡
이수아
Chúc bạn có một chuyến đi an toàn nhé?
이수아
Tôi rất mong chờ chuyến thăm này.
이수아
Tôi có thể gọi cho bạn được không?
이수아
Đừng đọc hoặc bỏ qua tin nhắn sau khi nhận được cuộc gọi.
이수아
Và tôi nhắc lại, đừng để bị thương
김민규
được rồi
김민규
(ôm)
김민규
Đừng để bị ốm nhé.
김민규
Bạn dễ bị ốm
김민규
Nếu bạn bị ốm, đừng cố chịu đựng mà hãy đến bệnh viện.
김민규
Nếu gặp phải người kỳ quặc, hãy tránh xa anh ta.
김민규
Đừng uống quá nhiều
김민규
Đừng thân thiết với Siwoo hay bất cứ ai khác.
김민규
Đừng ăn kiêng quá khắt khe
김민규
Vào những ngày mưa, tôi ngủ cùng Han-young.
이수아
Không, ý bạn là sao tôi lại phải đi nghĩa vụ quân sự?
이수아
Tại sao bạn lại chăm sóc tôi nhiều hơn?
김민규
Đó là vì nếu không có tôi, sẽ không có ai chăm sóc bạn.
이수아
Lần trước, em nói có rất nhiều người khác sẽ chăm sóc em ngoài anh ra.
김민규
Nhưng những người đó không chú ý đến các chi tiết.
김민규
Và nếu tôi không chú ý đến những chi tiết nhỏ, bạn sẽ lại gặp rắc rối, vì vậy tôi sẽ lo liệu chúng.
김민규
Rõ ràng là nếu không có tôi thì bạn sẽ gặp tai nạn.
김민규
Tính cách sôi nổi của bạn đâu rồi?
김민규
Và con biết sức khỏe là trên hết, đúng không? Nếu con về nhà mà bị ốm, mẹ sẽ mắng con đấy.
이수아
Hahaha
이수아
được rồi
김민규
Ồ, và cái này nữa
김민규
(Đưa chiếc vòng cổ)
김민규
Đó chính là điều bạn đã nói bạn muốn lần trước.
김민규
Lý do tôi tặng bạn chiếc vòng cổ này là để bạn không đi đâu mà lại mang giày thể thao ngược.
김민규
Tôi mua nó cho bạn để bạn có thể đợi bên cạnh tôi, vậy nên hãy đi giày cao su ngược lại nhé.
김민규
Anh sẽ tặng em chiếc nhẫn khi cầu hôn, nên hãy chờ đợi nhé.
이수아
'Tôi cảm thấy muốn khóc... không, nói chính xác hơn là nước mắt trào ra... Tôi đã tự hứa với bản thân là sẽ không khóc.'
이수아
'Cuối cùng tôi đã khóc... nên tôi cúi đầu xuống để giấu đi tiếng khóc của mình.'
김민규
Tại sao bạn lại cúi đầu?
김민규
Bạn không thích nó sao?
김민규
Tôi đã chọn nó sau khi suy nghĩ rất kỹ...
이수아
Ừm... đó không phải là... ừm...
김민규
Ôi... khóc ư?!!
김민규
Tại sao bạn lại khóc...
김민규
Đừng khóc...
이수아
Em yêu anh… và cảm ơn anh rất nhiều…
김민규
Bạn khóc vì xúc động sao? Tôi biết mình đã sai.
김민규
tôi cũng yêu bạn
김민규
Và cảm ơn bạn vì luôn chờ đợi bên cạnh tôi.
김민규
Cảm ơn em vì đã làm bạn gái anh.
김민규
Cảm ơn vì luôn yêu thương tôi.
김민규
(Hãy tặng tôi một chiếc vòng cổ)
김민규
Đúng như dự đoán... các mô hình khác nhau.
김민규
Phải không? Có phải vì chúng ta là bạn gái của nhau nên mới hợp nhau đến vậy?
이수아
Ôi trời...
김민규
Đừng khóc nữa!
김민규
Sao dạo này mình lại khóc nhiều thế?
김민규
Bên cạnh♡
김민규
Đây có phải là nụ hôn cuối cùng trước khi em nhập ngũ không?
김민규
Tôi phải đi bây giờ.
김민규
Tôi rất tiếc vì không thể ở lại với bạn lâu hơn.
김민규
Tôi sẽ gặp bạn khi tôi trở về sau kỳ nghỉ.
김민규
Hãy nhớ những gì tôi đã nói trước đó.
김민규
Cuối cùng, em luôn yêu anh.
이수아
Tôi cũng vậy..
김민규
Tôi đi đây, tạm biệt.
이수아
'Nhìn vào lưng bạn'
이수아
Tôi nắm lấy cổ tay bạn
이수아
Chỉ trong giây lát...
김민규
Tại sao...? Ugh...
이수아
'Đó là cách chúng tôi có nụ hôn đầu tiên hồi đó.'
김민규
ha...
이수아
ha...
김민규
Ôi... đột ngột... nếu chuyện này xảy ra...
김민규
Ôi... mình phải làm sao đây...
이수아
Bên cạnh♡
이수아
Đây là nụ hôn cuối cùng trước khi em nhập ngũ, và cũng là nụ hôn đầu tiên và cuối cùng trước khi em nhập ngũ.
이수아
yêu bạn
김민규
Tôi cũng vậy
김민규
Tôi đi đây.
이수아
Hừ...
이수아
'Thật đau lòng khi phải để em ra đi, nhưng anh nghĩ rằng nếu anh hôn em như thế này, anh sẽ có thể buông tay em mà không hối tiếc hay vương vấn tình cảm.'
이수아
'Tôi cứ nhìn chằm chằm vào nơi anh bỏ lại và khóc không ngừng.'